PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminharia

InglêsInglês

walk(noun)

Flexões

walks
Exemplos de uso
"We went for a long walk on the beach at sunset."→ "Fizemos uma longa caminhada pela praia ao pôr do sol."
"Let's go for a walk in the park."→ "Vamos dar uma caminhada no parque."(Uso do verbo 'walk' como ação de caminhar.)↗ Dar uma caminhada
"The morning walk renews energy for the day."→ "A caminhada matinal renova as energias para o dia."(Uso do substantivo 'walk' para se referir ao ato ou percurso de caminhar.)↗ Caminhada Matinal
"He took a brisk walk around the block."→ "Ele deu uma caminhada rápida ao redor do quarteirão."(Describes a specific instance of walking, often with a defined pace or route.)↗ Walk definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

hikestrolltrekjogrun

Notas: 'Walk' é o termo mais geral. 'Hike' implica uma caminhada mais longa e em terreno natural. 'Stroll' sugere um passeio mais lento e relaxado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hike·stroll·trek

hike: Movimentar-se a pé.stroll: Ato ou percurso de caminhar.trek: Caminhada de lazer.

Antônimos

run·stand still

Regência e colocações

walk [preposition] [place]

We walked through the forest.

Indica o local ou trajeto da caminhada.

walk [distance]

She can walk five miles.

Especifica a distância percorrida.

go for a walk

He went for a walk after dinner.

Expressão comum para iniciar a atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walk' em inglês é bastante abrangente. Como verbo, refere-se ao ato de se mover a pé. Como substantivo, pode indicar o ato, o percurso ou uma atividade de lazer. Em português, 'caminhar' (verbo) e 'caminhada' (substantivo) são os equivalentes mais diretos, mas 'andar' também é usado frequentemente. A nuance de 'hike' ou 'trek' em inglês, que implica uma caminhada mais longa ou em terreno acidentado, é geralmente coberta por 'caminhada' ou 'trilha' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminata(noun)

Flexões

caminatas
Exemplos de uso
"Dimos una larga caminata por la playa al atardecer."→ "Fizemos uma longa caminhada pela praia ao pôr do sol."(Refere-se a um passeio a pé.)
"La caminata matinal renueva las energías para el día."→ "A caminhada matinal renova as energias para o dia."(Uso do substantivo 'caminata' para descrever um percurso a pé.)↗ Caminata Matinal
"Planeamos una larga caminata por el sendero de la montaña."→ "Planejamos uma longa caminhada pela trilha da montanha."(Refere-se a uma atividade específica de andar a pé, muitas vezes com um objetivo ou destino.)↗ Caminata por la Montaña
"Disfrutamos de una agradable caminata por la playa al atardecer."→ "Nós desfrutamos de uma agradável caminhada pela praia ao pôr do sol."(Indica un paseo a pie, a menudo por placer.)↗ Caminata | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

paseoandaduramarchaexcursiónruta

Notas: 'Caminata' é o termo mais comum para uma caminhada. 'Paseo' pode ser um passeio mais curto ou em ambiente urbano. 'Marcha' pode implicar um movimento mais organizado ou forçado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paseo·andadura·marcha

paseo: Ato ou efeito de caminhar.andadura: Caminhada curta e de lazer.marcha: Trajeto feito a pé.

Antônimos

carrera·sedentarismo

Regência e colocações

hacer una caminata

Vamos hacer una caminata por el bosque.

Indica a realização da atividade.

ir de caminata

Fuimos de caminata a la sierra.

Indica o deslocamento para realizar a atividade.

caminata de [distancia]

La caminata fue de 15 kilómetros.

Especifica a extensão do percurso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caminata' em espanhol é um termo comum para descrever uma caminhada, especialmente uma que é mais longa, planejada ou feita em um ambiente natural como montanhas ou trilhas. Corresponde bem ao uso de 'caminhada' em português do Brasil para atividades de lazer ou exercício físico ao ar livre. Pode também se referir a um percurso específico.

caminharia

EN: walk · ES: caminata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caminhada | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Caminhada
EN
↗ Walk Definition & Meaning
EN
↗ Walk | English-Portuguese Dictionary
ES
↗ Caminata | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Caminata