Eles caminhariam pela floresta se o tempo estivesse bom.

Derivado do verbo 'caminhar', de origem incerta, possivelmente do latim 'caminus' (caminho).

The English conditional mood, often expressed with 'would + base verb' (e.g., 'would walk'), is used similarly to the Portuguese future of the past. It conveys hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. The nuance is one of conditionality or non-factuality.

Hypothetical conditional, indicating an action that would occur under certain unrealized conditions.

Report of an intention or promise made in the past, referring to a future from that point.

Implies walking with long, decisive steps; a more specific type of walking.

Suggests a long, arduous journey, typically on foot.

La expresión 'would walk' en inglés se traduce comúnmente como el futuro del pretérito del verbo 'caminar' en portugués ('caminhariam') y el condicional simple en español ('caminarían'). Se usa principalmente en contextos condicionales (situaciones hipotéticas o irreales) y para expresar acciones futuras desde una perspectiva pasada (discurso indirecto). El matiz es de posibilidad, hipótesis o cortesía.

Situación hipotética o condicional en español, correspondiente al futuro del pretérito en portugués.

Reporte de una intención futura desde un punto en el pasado, usando el condicional para concordancia verbal.

Traducción común y directa para 'would walk' en contextos condicionales.

Puede usarse, pero 'andarían' es más frecuente para 'would walk'.

A expressão 'would walk' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do verbo 'caminhar' em português ('caminhariam'). Ela é usada principalmente em contextos condicionais (situações hipotéticas ou irreais) e para expressar ações futuras a partir de um ponto de vista no passado (discurso indireto). A nuance é de possibilidade, hipótese ou cortesia.

Situação hipotética ou condicional em inglês, correspondendo ao futuro do pretérito em português.

Relato de uma intenção futura a partir de um ponto no passado, usando 'would' para concordância verbal.

Tradução comum e direta para 'would walk' em contextos condicionais.

Pode ser usado, mas 'andariam' é mais frequente para 'would walk'.

The Spanish expression 'caminarían' is the most common translation for the Portuguese future of the past 'caminhariam' and the English simple conditional 'would walk'. It is mainly used in conditional contexts (hypothetical or unreal situations) and to express future actions from a past point of view (indirect speech). The nuance is one of possibility, hypothesis, or politeness.

Hypothetical situation in Spanish, corresponding to the future of the past in Portuguese.

Report of a future intention from a past point, using the conditional for verb agreement.

Common and direct translation for 'caminarían' in conditional contexts.

Can be used, but 'andarían' is more frequent for 'caminarían'.

Expresa la inacción opuesta al movimiento.

El condicional simple en español, como 'caminarían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, cortesía o eventos futuros desde una perspectiva pasada. Es común en frases condicionales y en el discurso indirecto. La principal función es indicar una posibilidad o una acción dependiente de una condición.

Situación hipotética en español, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones no realizadas.

Relato de una intención o promesa hecha en el pasado, refiriéndose a un futuro desde ese punto.

Sinónimo directo y común para 'caminarían'.

Sugiere cubrir una distancia o un trayecto, similar a caminar pero a menudo implica un viaje más largo.

A expressão 'caminarían' em espanhol é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do verbo 'caminhar' em português ('caminhariam') e o condicional simples em inglês ('would walk'). Ela é usada principalmente em contextos condicionais (situações hipotéticas ou irreais) e para expressar ações futuras a partir de um ponto de vista no passado (discurso indireto). A nuance é de possibilidade, hipótese ou cortesia.

Situação hipotética em espanhol, correspondendo ao futuro do pretérito em português.

Relato de uma intenção futura a partir de um ponto no passado, usando o condicional para concordância verbal.

Tradução comum e direta para 'caminarían' em contextos condicionais.

Pode ser usado, mas 'andariam' é mais frequente para 'caminarían'.

Condicional hipotético, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones no realizadas.

Expressa a inação oposta ao movimento de caminhar.

Indica a interrupção ou não realização da ação de caminhar.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, como 'caminhariam', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que ocorreriam em um tempo futuro em relação a um ponto no passado. É frequentemente empregado em frases condicionais (se..., então...) e em relatos indiretos de eventos futuros. A nuance é de incerteza ou dependência de uma condição.

Condicional hipotético, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições não realizadas.

Relato de uma intenção ou promessa feita no passado, referindo-se a um futuro a partir desse ponto.

Sinônimo direto, comum no Brasil, para 'caminhariam'.

Implica percorrer uma distância maior ou um trajeto específico, menos comum como sinônimo direto de 'caminhariam'.

caminhariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos