Indicates remaining in one place, not moving.

The English phrase 'you walked' is the simple past tense of the verb 'to walk'. It is used for all persons and numbers (singular 'you' and plural 'you'). Unlike Portuguese, English does not distinguish between formal ('você') and informal ('tu') second-person pronouns in the past tense. The context usually clarifies the number and formality if needed.

Archaic or poetic, often implies a specific manner of walking.

More formal, implies moving forward, often in a specific direction or manner.

The English phrase 'you walked' translates to Spanish 'anduviste' (for 'tú') or 'usted caminó' (for 'usted'). The English 'you' encompasses both singular and plural, formal and informal. In Spanish, the verb conjugation clearly indicates the person and number, making 'anduviste' the specific equivalent for the Portuguese 'caminhaste' when addressing 'tú'.

Descripción de una escena contemplativa.

Traducción directa y más común para la segunda persona del singular del pretérito perfecto.

Implica un caminar más enérgico o con un propósito definido, como militar.

Indica permanência em um local, sem deslocamento.

A tradução 'you walked' para o português 'caminhaste' (ou 'andaste') reflete a segunda pessoa do singular no passado. No Brasil, o pronome 'tu' com a conjugação verbal correspondente é usado em algumas regiões, mas 'você caminhou' é mais comum. Em Portugal, 'tu caminhaste' é mais usual. A forma inglesa 'you walked' é ambígua quanto à pessoa (singular/plural) e formalidade, ao contrário do português que especifica 'tu' vs 'você'.

Sinônimo comum para 'caminhaste', indicando o ato de andar.

Enfatiza a ideia de completar um trajeto ou distância.

The Spanish 'anduviste' specifically refers to the second-person singular informal ('tú') in the simple past tense. The English 'you walked' is ambiguous regarding person (singular/plural) and formality. When translating from Spanish 'anduviste' to English, 'you walked' is the most common equivalent, but context might be needed to specify if 'you' refers to 'tú' or 'usted' (formal singular), or even 'vosotros' (plural informal, Spain) or 'ustedes' (plural formal/informal).

Direct translation, covers all persons and numbers.

La forma 'anduviste' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'andar'. Es el equivalente directo del portugués 'caminhaste' o 'andaste' en este contexto. El uso de 'tú' es común en la mayoría de los países de habla hispana, a diferencia de algunas variaciones regionales en portugués.

Sinónimo directo, también de la segunda persona del singular del pretérito perfecto.

Implica un caminar más rápido o con un propósito específico.

Indica permanência em um lugar, sem deslocamento.

A tradução 'anduviste' para o português 'caminhaste' ou 'andaste' refere-se à segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' com a conjugação correta é regional, sendo 'você andou' mais comum. Em Portugal, 'tu andaste' é mais frequente. A forma espanhola 'anduviste' é a conjugação padrão para 'tú' no pretérito perfeito, sendo clara e direta.

Equivalente direto em português para a segunda pessoa do singular, pretérito perfeito.

Sinônimo comum em português, com o mesmo tempo e pessoa.

The English 'you walked' is a direct translation of the Portuguese 'caminhaste' (second person singular, past tense). English uses 'you' for both singular and plural, and for all levels of formality. The past tense 'walked' is invariant across persons and numbers. Therefore, 'you walked' covers the meaning of 'caminhaste' but lacks the specific grammatical information about the subject's person and number that Portuguese provides.

La forma 'caminhaste' en portugués corresponde a 'anduviste' en español, refiriéndose a la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple. Mientras que en portugués brasileño el uso de 'tu' varía regionalmente, en español el 'tú' es ampliamente utilizado con su conjugación verbal correspondiente. 'Anduviste' es la forma estándar y más directa para expresar la acción de caminar en el pasado para la segunda persona singular.

A forma 'caminhaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caminhar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse a terceira pessoa ('você caminhou'). Em Portugal, o uso de 'tu' com a conjugação correta é mais disseminado. A frase 'tu caminhaste' é gramaticalmente correta e compreensível em todo o país, embora 'você caminhou' seja mais usual em contextos informais na maior parte do Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caminhaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos