Faixa de terreno usada para transitar:

Rumo ou direção:

Distância entre um lugar e outro:

Maneira de concretizar um objetivo:

Escolha ou tendência seguida:

Ele escolheu um caminho honesto para resolver o problema.

Do latim vulgar *camminus, de origem incerta.

A persistência é o menor caminho do êxito.

Não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho.

Em sua terceira visita presidencial a territórios franceses no ultramar, Sarkozy afirmou que os habitantes da ilha "serão livres para escolher o caminho que querem tomar", mas em nenhum caso se "levantará a questão da independência".

Para o iraniano, que deu uma entrevista à BBC no Reino Unido, não há dúvidas de que a morte da jovem, que segundo o noivo estava a caminho de uma aula de música, foi "um crime".

A situation with no possibility of progress.

The English word 'way' is highly versatile, encompassing literal paths, roads, and figurative methods, manners, or directions. It is used in everyday language and more abstract discussions. The concept of 'way' often relates to journeys, life courses, and the pursuit of goals.

Often implies a narrower track or a figurative course.

Typically a paved public way for vehicles.

Refers to a person's way of behaving or doing things.

Situación sin solución o progreso posible.

La palabra inglesa 'way' se traduce al español de diversas formas según el contexto, como 'camino', 'vía', 'sendero', 'ruta' o 'manera'. Su versatilidad permite abarcar tanto el sentido literal de una ruta física como el sentido figurado de un método, proceso o comportamiento.

Vía por donde se transita, o sentido figurado de método o dirección.

Sinónimo de camino, especialmente en contextos más formales o técnicos.

Camino estrecho, a menudo en la naturaleza.

Se refiere a la forma de comportarse o hacer las cosas de una persona.

Uma situação sem possibilidade de progresso.

A palavra inglesa 'way' é extremamente versátil, cobrindo caminhos literais, estradas e sentidos figurados como métodos, maneiras ou direções. É usada tanto na linguagem cotidiana quanto em discussões mais abstratas. O conceito de 'way' frequentemente se relaciona com jornadas, cursos de vida e a busca por objetivos, de forma semelhante ao seu correspondente em português, 'caminho'.

Tradução de 'way' com sentido de método ou processo.

Tradução de 'way' com sentido de direção ou rota.

Tradução de 'way' com sentido de modo ou maneira.

Termo geral para rota, método ou maneira.

Implica frequentemente uma trilha mais estreita ou um curso figurado.

Normalmente uma via pública pavimentada para veículos.

The Spanish word 'camino' translates to English in various ways depending on context, such as 'way', 'path', 'road', 'route', or 'manner'. Its versatility allows it to cover the literal sense of a physical route as well as figurative senses of method, process, or behavior.

General term for a route, method, or manner.

La palabra 'camino' en español se refiere tanto a una vía física transitable como a un sentido figurado de método, proceso o dirección. Es un término muy común y adaptable, utilizado en el lenguaje cotidiano y en discursos más elaborados. La noción de 'camino' a menudo se

Recorrido planificado, especialmente para viajes o transporte.

Espacio que se recorre desde un punto a otro.

A palavra espanhola 'camino' é usada tanto para vias físicas (estrada, trilha) quanto para sentidos figurados como método, processo ou orientação. É um termo comum e versátil, aplicável em contextos cotidianos e mais abstratos. A ideia de 'camino' frequentemente se associa à jornada, ao percurso da vida e à busca por objetivos, similar ao 'caminho' em português.

Tradução de 'camino' com sentido figurado de método ou processo.

Tradução de 'camino' com sentido literal de via física.

Tradução de 'camino' (como 'manera') com sentido de abordagem.

The English word 'way' is highly versatile, encompassing literal paths, roads, and figurative methods, manners, or directions. It is used in everyday language and more abstract discussions. The concept of 'way' often relates to journeys, life courses, and the pursuit of goals, similar to its Portuguese counterpart 'caminho'.

Figurative sense, indicating a process or method to achieve a goal.

Literal sense, referring to a physical route.

Abstract sense, referring to an approach or method.

La palabra 'camino' en español se utiliza tanto para referirse a una vía física (carretera, sendero) como a un sentido figurado de método, proceso, orientación o forma de actuar. Es un término muy común y adaptable, presente en el lenguaje cotidiano y en discursos más elaborados. La noción de 'camino' a menudo se asocia con la idea de viaje, el curso de la vida y la consecución de metas.

Sentido figurado, indicando un proceso o método para alcanzar un objetivo.

Sentido literal, refiriéndose a una vía física.

Sentido abstracto, refiriéndose a un enfoque o método.

Algo que impede o progresso ou o avanço.

Situação sem solução ou progresso possível.

A palavra 'caminho' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de uma via física (rua, estrada, trilha) quanto o sentido figurado de um método, processo, orientação ou modo de pensar. É uma palavra muito comum e versátil, usada em contextos cotidianos e também em discursos mais formais ou filosóficos. A ideia de 'caminho' está frequentemente associada à jornada, ao percurso da vida e à busca por objetivos.

Sentido figurado, indicando um processo ou método para atingir um objetivo.

Sentido literal, referindo-se a uma via física.

Sentido abstrato, referindo-se a uma abordagem ou método.

Indica um percurso planejado, especialmente em viagens.

Via pública, geralmente pavimentada, para veículos.

caminho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos