A caminhonete-de-carga foi carregada com sacos de cimento.

A two-door passenger car, typically smaller than a sedan.

A vehicle designed primarily for carrying passengers, with a large interior space.

The 'pickup truck' is an iconic vehicle in North America, symbolizing freedom, utility, and ruggedness. It's used extensively for work, from farming and construction to delivery services, but also popular for personal use, outdoor activities, and as a family vehicle. Its design typically features a separate chassis, a front-mounted engine, and an open cargo bed at the rear. The term 'pickup' is often used as a shorthand. In other regions, like Australia, 'ute' is common. The distinction from a standard truck lies in its lighter duty classification and often its passenger-car-like cabin.

General usage to describe the vehicle's primary function.

Emphasis on durability and suitability for heavy-duty tasks.

Highlighting a specific technical feature.

Primarily Australian and New Zealand term for a pickup truck, often smaller.

A broader category that includes pickup trucks, but also other small commercial vehicles.

A truck with a flat, open cargo area, distinct from a pickup's enclosed cab and open bed.

Vehículo diseñado principalmente para transportar personas.

Tipo de coche de pasajeros con maletero separado.

Vehículo cerrado, a menudo para pasajeros o carga interior.

Nota en español sobre el uso general del vehículo.

Nota en español sobre énfasis en durabilidad y tareas pesadas.

Nota en español sobre características técnicas específicas.

Término más descriptivo y formal en español.

Término más general, puede referirse a otros tipos de camionetas.

Adaptación del inglés, muy común en Hispanoamérica.

Veículo projetado primariamente para passageiros.

Tipo de carro de passeio com porta-malas separado.

Veículo familiar com amplo espaço interno para passageiros.

O 'pickup truck' é um veículo icônico na América do Norte, simbolizando liberdade, utilidade e robustez. É amplamente utilizado para trabalho, desde agricultura e construção até serviços de entrega, mas também popular para uso pessoal, atividades ao ar livre e como veículo familiar. Seu design geralmente apresenta um chassi separado, motor dianteiro e uma caçamba de carga aberta na traseira. O termo 'pickup' é frequentemente usado como abreviação. A distinção de um caminhão padrão reside em sua classificação de serviço leve e, muitas vezes, em sua cabine semelhante à de um carro de passeio.

Registro geral para descrever a função principal do veículo.

Ênfase na durabilidade e adequação para tarefas pesadas.

Destaque para uma característica técnica específica.

Termo mais formal e descritivo em português do Brasil.

Sinônimo popular no Brasil, derivado do inglês 'pickup'.

Termo australiano e neozelandês para um veículo similar.

Vehicle designed primarily for transporting people.

Veículo fechado, geralmente para carga ou passageiros, mas sem caçamba aberta.

A 'camioneta de carga' na Espanha e na América Latina é um veículo fundamental para o trabalho, comércio e atividades rurais. Sua estrutura combina uma cabine para motorista e passageiros com uma área de carga aberta na parte traseira, ideal para transportar mercadorias, ferramentas ou materiais. O termo 'camioneta' é amplo, mas 'de carga' especifica sua função principal, diferenciando-a de camionetas destinadas ao transporte de passageiros. Em muitos países, o termo 'pick-up' (do inglês) é amplamente utilizado e compreendido.

Note in English about the general use of the vehicle.

Note in English emphasizing durability and heavy-duty tasks.

Note in English highlighting specific technical features.

More descriptive and formal term in Spanish.

More general term, can refer to other types of trucks.

Adaptation from English, very common in Spanish-speaking countries.

Veículo destinado a transportar pessoas.

Tipo de carroceria fechada para passageiros.

Registro em português do Brasil sobre o uso geral do veículo.

Registro em português do Brasil enfatizando durabilidade e tarefas pesadas.

Registro em português do Brasil destacando características técnicas.

Termo em inglês, frequentemente usado no Brasil.

Vehículo diseñado para el transporte de personas, no de carga.

Tipo específico de coche de pasajeros con maletero cerrado.

Vehículo cerrado, a menudo para pasajeros o carga interior, pero sin la caja abierta de una camioneta.

La 'camioneta de carga' en el mundo hispanohablante es un vehículo esencial para el trabajo y la vida rural o urbana que requiere transporte de mercancías. Su diseño es similar al 'pickup truck' estadounidense, con una cabina para pasajeros y una zona de carga abierta en la parte trasera. El término 'camioneta' es amplio, pero 'camioneta de carga' especifica su propósito. En algunos países, como México, 'pick-up' es de uso muy extendido. En Argentina y Uruguay, 'camioneta' puede referirse a vehículos más grandes, y 'chata' o 'camioneta rural' pueden tener otros significados. La funcionalidad y robustez son sus características clave.

Uso general para describir la función principal del vehículo.

Énfasis en la durabilidad y adecuación para tareas pesadas.

Destacando una característica técnica específica.

Término más general que puede incluir camionetas de pasajeros, pero a menudo se usa para vehículos de carga.

Adaptación del término inglés, muy común en varios países de habla hispana.

Término menos común, a veces usado en algunas regiones de Sudamérica.

Veículo projetado para transporte de passageiros, não carga.

Tipo específico de carro de passeio com porta-malas fechado.

Veículo utilitário esportivo, geralmente com maior espaço interno e capacidade off-road, mas não primariamente para carga aberta.

A 'caminhonete-de-carga' no Brasil é um veículo multifuncional, amplamente utilizado tanto para trabalho quanto para lazer. Sua concepção remete diretamente ao 'pickup truck' americano, sendo um símbolo de robustez e versatilidade. Diferencia-se de uma caminhonete comum (ou 'pickup' de passeio) pela sua caçamba projetada especificamente para o transporte de mercadorias, muitas vezes com estruturas reforçadas e maior capacidade de carga útil. O termo 'caminhonete-de-carga' é mais descritivo e formal, enquanto 'pickup' e 'picape' são mais correntes no dia a dia.

Uso geral para descrever a função principal do veículo.

Termo mais comum e informal no Brasil, derivado do inglês.

Termo genérico que pode incluir modelos de passeio, mas frequentemente usado para veículos de carga.

Sinônimo popular de pickup, também de origem inglesa.

caminhonete-de-carga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos