O camionista fez uma longa viagem para entregar as mercadorias.

Derivado de 'caminhão' + sufixo '-ista'.

The term 'truck driver' encompasses individuals who operate heavy goods vehicles for commercial transport. It's a demanding profession vital to commerce, often requiring extensive travel and adherence to strict regulations regarding driving hours and safety. The role can be isolating but is essential for the economy.

Describing skillful operation of a truck.

Highlighting the lifestyle aspect of the job.

Informal term, often implies hauling heavy loads.

El término 'truck driver' en inglés se traduce comúnmente al español como 'camionero'. Esta profesión es fundamental para la logística y el comercio, implicando a menudo viajes largos y condiciones de trabajo exigentes. En Brasil, los términos 'caminhoneiro' y 'motorista de caminhão' son los más utilizados.

Discussing personal qualities needed for the job.

Término más amplio que puede incluir otros tipos de transporte.

Describe la función de transportar carga.

O termo 'truck driver' em inglês refere-se ao profissional que opera caminhões para transporte de cargas. É uma profissão essencial para a cadeia de suprimentos global, mas que frequentemente envolve longas viagens, isolamento e desafios logísticos. No Brasil, 'caminhoneiro' ou 'motorista de caminhão' são os equivalentes mais usados.

Discussão sobre as condições de trabalho.

Termo mais comum no Brasil para a profissão.

O termo 'camionero' em espanhol é o equivalente direto de 'truck driver' em inglês e 'camionista' em português (especialmente em Portugal). No Brasil, 'caminhoneiro' é mais comum. A profissão é essencial para a logística, mas frequentemente associada a longas horas de trabalho, solidão e desafios nas estradas.

Ênfase na importância da segurança profissional.

The term 'truck driver' is the standard and widely understood term in American English for a person who operates a truck, especially for commercial purposes. In British English, 'lorry driver' is more common. This profession is crucial for supply chains but can involve demanding schedules and conditions.

British English equivalent, often used for smaller trucks.

Informal term, especially in North America, referring to someone who hauls goods.

En español, 'camionero' es el término más común y directo para referirse al conductor de un camión. La profesión es fundamental para la economía, pero a menudo se asocia con largas horas, trabajo solitario y la necesidad de estar lejos de casa.

Describiendo una acción relacionada con el transporte.

Término más general para quien transporta, puede incluir otros vehículos.

Descripción literal y clara de la profesión.

O termo 'camionista' é mais comum em Portugal para se referir ao motorista de caminhão. No Brasil, 'caminhoneiro' ou 'motorista de caminhão' são as formas predominantes. A profissão é vital para a logística e economia, mas frequentemente associada a longas jornadas, condições de trabalho desafiadoras e questões de segurança nas estradas.

Descrição de uma atividade profissional comum.

Sinônimo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais.

camionista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos