O que significa "camionista" em inglês e espanhol?

"camionista" significa "truck driver" em inglês e "camionero" em espanhol.

Como usar "camionista" em uma frase?

Pessoa que conduz um caminhão; motorista de caminhão.

camionista

Inglês

truck driver(noun)

Flexões

truck drivers

Exemplos de uso

"The truck driver stopped for a break."→ "O camionista parou para um descanso."

"The truck driver carefully maneuvered the large vehicle through the city streets."→ "O camionista navegou pela movimentada autoestrada."(Descrição de uma ação em trânsito.)↗ Truck Driver on Highway

"Long-haul truck drivers often spend weeks away from home."→ "Muitos camionistas enfrentam longas horas longe de casa."(Discussão sobre as condições de trabalho.)↗ Challenges for Truck Drivers

Palavras facilmente confundidas

lorry driverhaulerdelivery driver

Notas: Lorry driver é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lorry driver·hauler

lorry driver: Termo mais comum no Brasil para a profissão.hauler: Sinônimo popular no Brasil.

Regência e colocações

operate a truck

He is trained to operate a truck safely and efficiently.

Ação padrão de operar um caminhão.

deliver goods

The truck driver's job is to deliver goods to various locations.

Função principal da profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'truck driver' em inglês refere-se ao profissional que opera caminhões para transporte de cargas. É uma profissão essencial para a cadeia de suprimentos global, mas que frequentemente envolve longas viagens, isolamento e desafios logísticos. No Brasil, 'caminhoneiro' ou 'motorista de caminhão' são os equivalentes mais usados.

Espanhol

camionero(noun)

Flexões

camioneros

Exemplos de uso

"El camionero llegó tarde a su destino."→ "O camionista chegou tarde ao seu destino."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)

"El camionero recorrió miles de kilómetros."→ "O camionista percorreu milhares de quilómetros."(Descrição de uma longa jornada.)↗ Camionero en Ruta

"La seguridad del camionero es primordial."→ "A segurança do camionista é primordial."(Ênfase na importância da segurança profissional.)↗ Seguridad del Camionero

Palavras facilmente confundidas

transportistaconductor de camiónchofer

Notas: Transportista pode ser um termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motorista de caminhão·caminhoneiro

motorista de caminhão: Termo mais comum no Brasil para a profissão.caminhoneiro: Sinônimo popular no Brasil.

Regência e colocações

conducir un camión

Es un camionero experimentado que conduce un camión de carga pesada.

Ação principal do profissional.

transportar mercancías

El trabajo del camionero consiste en transportar mercancías de forma segura.

Finalidade do transporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camionero' em espanhol é o equivalente direto de 'truck driver' em inglês e 'camionista' em português (especialmente em Portugal). No Brasil, 'caminhoneiro' é mais comum. A profissão é essencial para a logística, mas frequentemente associada a longas horas de trabalho, solidão e desafios nas estradas.

camionista

EN: truck driver · ES: camionero