Ele desfilava campante pela rua, exibindo seu novo carro.

Derivado de 'campa' (campo) + sufixo '-ante'.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance.

Sad or displeased because someone or something has failed to fulfill one's hopes or expectations.

The word 'proud' in English can range from a positive sense of accomplishment and self-esteem to a negative sense of arrogance or vanity. Context is key. 'Pleased' and 'satisfied' are more neutral terms for contentment. 'Haughty' and 'arrogant' are distinctly negative, implying excessive self-importance.

Expresses satisfaction with personal accomplishments.

Indicates contentment with a specific result.

Shows honor or satisfaction in achieving something.

Having or revealing an exaggerated sense of one's own importance or abilities; often negative.

Arrogantly superior and disdainful; implies looking down on others.

Having or showing excessive pride in oneself or one's achievements; often implies self-satisfaction.

Que tiene o muestra una estimación modesta o baja de la propia importancia.

Triste o disgustado porque alguien o algo no ha cumplido las esperanzas o expectativas.

La palabra 'proud' en inglés puede abarcar desde un sentido positivo de logro y autoestima hasta un sentido negativo de arrogancia o vanidad. El contexto es clave. En español, 'orgulloso' puede tener ambas connotaciones, mientras que 'contento' es más neutral y 'altanero' tiende a ser más negativo.

Expresa satisfacción con los logros personales.

Indica satisfacción con un resultado específico.

Que tiene un sentido exagerado de la propia importancia o habilidades; a menudo negativo.

Que muestra superioridad y desdén; implica mirar por encima del hombro.

Que tiene excesivo orgullo de sí mismo; vanidoso.

Sentimento de constrangimento, oposto de orgulho.

A palavra 'proud' em inglês abrange um espectro de significados, desde um sentimento positivo de satisfação e realização até uma conotação negativa de arrogância ou presunção. O contexto é crucial para determinar a nuance. Em português, 'orgulhoso' pode ter ambas as conotações, enquanto 'satisfeito' é mais neutro e 'altivo' tende a ser mais negativo.

Indica satisfação com realizações pessoais.

Expressa contentamento com um resultado específico.

Sentimento de satisfação pelas próprias qualidades ou conquistas.

Que demonstra orgulho, dignidade; pode ter conotação de arrogância.

Opposite of desenvuelto (self-assured, outgoing).

While 'campante' exists in Spanish, it's less common and often leans towards 'ufano' (proud, boastful) or 'desenvuelto' (self-assured, agile). The Brazilian Portuguese nuance of cheerful confidence is best captured by combining these or using terms like 'alegre' and 'confiado'. The Spanish 'campante' can sometimes imply a slightly negative self-satisfaction.

Describes someone with a cheerful and confident disposition.

Indicates agile movement full of liveliness.

Showing pride or satisfaction, with a certain air of superiority.

Moving with naturalness, agility, and without embarrassment.

Having or expressing a lively, cheerful, and self-confident manner.

La palabra 'campante' en español se usa para describir a alguien que se mueve con desenvoltura y alegría, a menudo con un aire de orgullo o satisfacción. Puede

Describe a alguien con una disposición alegre y confiada.

Indica movimiento ágil y lleno de vivacidad.

Que denota orgullo o satisfacción, a menudo con un aire de suficiencia.

Que se mueve con soltura, agilidad y sin inhibiciones.

A palavra 'campante' no português do Brasil é usada para descrever alguém que se porta com desenvoltura, alegria e uma certa satisfação, sem necessariamente implicar arrogância. Pode referir-se tanto à postura física quanto ao estado de espírito. É um termo geralmente positivo, que evoca confiança e bem-estar.

Descreve alguém com uma disposição alegre e confiante.

Indica movimento ágil e cheio de vivacidade.

Que demonstra orgulho ou satisfação, com um certo ar de superioridade.

Que se move com naturalidade, agilidade e sem constrangimento.

The English equivalent 'proud' can sometimes carry a negative connotation of arrogance, unlike the generally positive 'campante' in Brazilian Portuguese. 'Pleased', 'cheerful', or 'jaunty' might better capture the nuance of confident happiness and ease implied by 'campante' in certain contexts. 'Confident' focuses on self-assurance, while 'jaunty' emphasizes a lively and self-assured manner.

Describes someone who carries themselves with pride and satisfaction.

Indicates a joyful and confident attitude even when facing adversity.

Feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements, qualities, or possessions or those of someone with whom one is closely associated.

Feeling or showing pleasure and satisfaction, especially at the good fortune of others.

Feeling or showing certainty about something.

La palabra 'campante' en español, aunque existe, es menos común que en portugués y a menudo se asocia más directamente con la altivez o el orgullo, pudiendo tener una connotación ligeramente más negativa que en portugués de Brasil. Sin embargo, en algunos contextos, puede usarse para describir a alguien que se mueve con soltura y alegría. 'Ufano' y 'desenvuelto' son buenos equivalentes para capturar estas facetas.

Describe a alguien que se comporta con orgullo y satisfacción.

Indica una actitud alegre y confiada incluso ante la adversidad.

A palavra 'campante' no português do Brasil evoca uma imagem de alguém que se move com confiança, alegria e um certo orgulho, sem ser necessariamente arrogante. Pode ser usada para descrever tanto a postura física quanto o estado de espírito. É um termo que carrega uma conotação positiva de bem-estar e autoconfiança.

Descreve alguém que se porta com altivez e satisfação.

Indica uma atitude alegre e confiante mesmo em face de adversidades.

Refere-se a uma postura elevada, que pode beirar a arrogância.

Enfatiza a satisfação com algo ou alguém, podendo ter conotação positiva ou negativa.

Indica contentamento com a situação atual.

Descreve alguém com naturalidade e agilidade em seus movimentos e atitudes.

campante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos