Ele campará na região durante o inverno.

O juiz campará os resultados das duas provas.

Do latim 'campare', que significa comparar, confrontar. O sentido de 'estar em campanha' ou 'acampar' é uma evolução semântica.

Opposite of remaining or setting up camp.

Opposite of staying in one place or being persistent.

The verb 'to camp' in English primarily means to set up a temporary camp, usually outdoors. It can also be used figuratively to describe a persistent or prolonged stay in one place, often with connotations of protest or demand. The translation into Portuguese can vary between 'acampar' (literal sense) and 'insistir' or 'permanecer' (figurative sense), depending on the context.

Setting up a temporary shelter for outdoor living.

Figurative use meaning to stay persistently in one place.

Idiomatic expression for establishing a camp.

More general sense of remaining in a place.

In the figurative sense of insisting or remaining firmly.

Opuesto de permanecer o montar un campamento.

Opuesto de quedarse en un lugar o ser persistente.

El verbo 'to camp' en inglés tiene un significado primario de montar un campamento temporal, generalmente al aire libre. También puede usarse figurativamente para describir una permanencia insistente o prolongada en un lugar, a menudo con connotaciones de protesta o demanda. La traducción al español puede variar entre 'acampar' (sentido literal) e 'insistir' o 'permanecer' (sentido figurado), dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'camp' como verbo para montar un campamento.

Uso figurado de 'camp' para indicar persistencia o insistencia.

Expresión idiomática para establecer un campamento.

Sentido más general de permanecer en un lugar.

En el sentido figurado de insistir o permanecer firmemente.

Oposto de permanecer ou montar acampamento.

Oposto de ficar em um lugar ou ser persistente.

O verbo 'to camp' em inglês tem um significado primário de montar um acampamento temporário, geralmente ao ar livre. Pode também ser usado figurativamente para descrever uma permanência insistente ou prolongada em um local, muitas vezes com conotação de protesto ou demanda. A tradução para o português pode variar entre 'acampar' (sentido literal) e 'insistir' ou 'permanecer' (sentido figurado), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'camp' como verbo para montar acampamento.

Uso figurado de 'camp' para indicar persistência ou insistência.

Expressão idiomática para montar acampamento.

Sentido mais geral de permanecer em um local.

No sentido figurado de insistir ou permanecer firmemente.

The verb 'acampar' in Portuguese primarily refers to the action of setting up a camp, usually in outdoor locations, to spend the night or a period. It is a common activity in leisure, adventure tourism, or expedition contexts. The word derives from the Latin 'campus' (field), indicating the nature of its origin and use. In Portugal, the term 'acampar' is the most common, while in Brazil, although also used, the verb 'campar' can have an additional meaning of competing or standing out.

Note on the use of 'acampar' as a verb for setting up camp.

Indicates the action of spending a period in a camp.

Expression describing the action of preparing the site for camping.

Emphasizes the act of sleeping in the open air.

El verbo 'acampar' en español se refiere principalmente a la acción de montar un campamento, generalmente en lugares al aire libre, para pasar la noche o un período. Es una actividad común en contextos de ocio, turismo de aventura o expediciones. La palabra deriva del latín 'campus' (campo), indicando la naturaleza de su origen y uso. El verbo 'campar' en portugués de Brasil puede tener un sentido adicional de competir o destacarse, lo cual no es una acepción común de 'acampar' en español.

Nota sobre el uso de 'acampar' como verbo para montar un campamento.

Indica la acción de pasar un período en un campamento.

Expresión que describe la acción de preparar el lugar para acampar.

Enfatiza el acto de dormir al aire libre.

O verbo 'acampar' em português refere-se primariamente à ação de montar um acampamento, geralmente em locais ao ar livre, para pernoitar ou passar um período. É uma atividade comum em contextos de lazer, turismo de aventura ou expedições. A palavra deriva do latim 'campus' (campo), indicando a natureza de sua origem e uso. Em Portugal, o termo 'acampar' é o mais comum, enquanto no Brasil, embora também usado, o verbo 'campar' pode ter um sentido adicional de competir ou destacar-se.

Nota sobre o uso de 'acampar' como verbo para montar acampamento.

Indica a ação de passar um período em acampamento.

Expressão que descreve a ação de preparar o local para acampar.

Opposite of competing or actively participating.

Opposite of staying in campaign or advancing.

The verb 'campar' in Brazilian Portuguese can have two main meanings: to actively participate and stand out in an event, competition, or demonstration (as in 'campar na festa junina', 'campar no rodeio'), and to set up camp or camp, similar to the verb 'acampar'. The meaning of 'compete' or 'stand out' is more common in informal or regional contexts, while 'acampar' is the more direct and literal sense. The future tense conjugation 'campará' is often used to indicate that someone will perform well or stand out.

Referring to participation and standing out in an event.

Meaning to set up camp or stay in a camp.

Used in contexts of dispute or active participation.

Emphasizes the idea of excelling or performing well.

Literal sense of establishing a temporary living place.

Opuesto de competir o participar activamente.

Opuesto de permanecer en campaña o avanzar.

El verbo 'campar' en portugués de Brasil puede tener dos significados principales: el de participar activamente y destacarse en un evento, competición o demostración (como en 'campar na festa junina', 'campar no rodeio'), y el de montar un campamento o acampar, similar al verbo 'acampar'. La acepción de 'competir' o 'destacarse' es más común en contextos informales o regionales, mientras que 'acampar' es el sentido más directo y literal. La conjugación 'campará' (futuro del presente) se usa frecuentemente para indicar que alguien tendrá un buen desempeño o se destacará.

Refiriéndose a la participación y el destaque en un evento.

Significando montar un campamento o acampar.

Usado en contextos de disputa o participación activa.

Enfatiza la idea de sobresalir o tener un buen desempeño.

Sentido literal de establecer un campamento temporal.

Oposto de competir ou participar ativamente.

Oposto de permanecer em campanha ou avançar.

O verbo 'campar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de participar ativamente e se destacar em um evento, competição ou demonstração (como em 'campar na festa junina', 'campar no rodeio'), e o de montar acampamento ou acampar, similar ao verbo 'acampar'. A acepção de 'competir' ou 'destacar-se' é mais comum em contextos informais ou regionais, enquanto 'acampar' é o sentido mais direto e literal. A conjugação 'campará' (futuro do presente) é frequentemente usada para indicar que alguém terá um bom desempenho ou se destacará.

Referindo-se à participação e destaque em um evento.

Significando montar acampamento ou acampar.

Usado em contextos de disputa ou participação em eventos.

Enfatiza a ideia de sobressair ou ter bom desempenho.

campar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos