O que significa "campar" em inglês e espanhol?

"campar" significa "to camp" em inglês e "acampar" em espanhol.

Como usar "campar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'campar'.

campar

Inglês

to camp(verb)

Flexões

campscampedcamping

Exemplos de uso

"He will camp in the region during the winter."→ "Ele campará na região durante o inverno."

"We will camp in the mountains this summer."→ "Nós vamos acampar nas montanhas neste verão."(Nota sobre o uso de 'camp' como verbo para montar acampamento.)↗ Camp - Definition and Meaning for English

"The politician camped on his opponent's doorstep, demanding answers."→ "O político acampou na porta do seu oponente, exigindo respostas."(Uso figurado de 'camp' para indicar persistência ou insistência.)↗ Uso figurado de 'camp'

Palavras facilmente confundidas

comparecampaigned

Notas: O verbo 'to camp' é a tradução mais comum para o sentido de acampar. Para o sentido de comparar, usa-se 'to compare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up camp·stay·persist

set up camp: Expressão idiomática para montar acampamento.stay: Sentido mais geral de permanecer em um local.persist: No sentido figurado de insistir ou permanecer firmemente.

Antônimos

leave·move on

Regência e colocações

camp in

They decided to camp in the national park.

Usado para indicar o local onde se acampa.

camp out

We will camp out for the night.

Enfatiza a ação de passar a noite acampando.

camp on

He camped on their doorstep for hours.

No sentido figurado, indica persistência em um local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to camp' em inglês tem um significado primário de montar um acampamento temporário, geralmente ao ar livre. Pode também ser usado figurativamente para descrever uma permanência insistente ou prolongada em um local, muitas vezes com conotação de protesto ou demanda. A tradução para o português pode variar entre 'acampar' (sentido literal) e 'insistir' ou 'permanecer' (sentido figurado), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto camp

PresenteI camp, you camp, he/she/it camps, we camp, you camp, they camp

Passadocamped

Particípiocamped

Gerúndiocamping

Espanhol

acampar(verbo)

Flexões

acampaacampóacampando

Exemplos de uso

"Él acampará en la región durante el invierno."→ "Ele campará na região durante o inverno."(Refere-se a acampar.)

"Vamos acampar cerca del río este fin de semana."→ "Vamos acampar perto do rio neste fim de semana."(Nota sobre o uso de 'acampar' como verbo para montar acampamento.)↗ Acampar - Dicionário da Língua Portuguesa

"Ellos acamparon durante una semana en la sierra."→ "Eles acamparam por uma semana na serra."(Indica a ação de passar um período em acampamento.)↗ Acampar em locais naturais

Palavras facilmente confundidas

compararacampada

Notas: O verbo 'acampar' é a tradução mais comum para o sentido de acampar. Para o sentido de comparar, usa-se 'comparar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montar un campamento·dormir al raso

montar un campamento: Expressão que descreve a ação de preparar o local para acampar.dormir al raso: Enfatiza o ato de dormir ao ar livre.

Antônimos

desmontar el campamento·volver a casa

Regência e colocações

acampar en

Acamparemos en un lugar seguro.

Indica o local onde se pretende acampar.

acampar para

Acampar para observar las estrellas.

Indica o propósito do acampamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acampar' em português refere-se primariamente à ação de montar um acampamento, geralmente em locais ao ar livre, para pernoitar ou passar um período. É uma atividade comum em contextos de lazer, turismo de aventura ou expedições. A palavra deriva do latim 'campus' (campo), indicando a natureza de sua origem e uso. Em Portugal, o termo 'acampar' é o mais comum, enquanto no Brasil, embora também usado, o verbo 'campar' pode ter um sentido adicional de competir ou destacar-se.