O pau-brasil, também conhecido como pau-de-pernambuco ou campeche, era muito valorizado pelos europeus.

A tinta de campeche era usada para tingir tecidos e couro.

Brazilwood (*Paubrasilia echinata*) is a tree native to the Atlantic Forest of Brazil, famous for its hard, reddish wood that yields a red dye. The name 'brazilwood' is intrinsically linked to the naming of Brazil itself, derived from the red dye (brazilin) that Portuguese explorers found in abundance. The wood was used for fine woodworking and, most importantly, for extracting the dye, which colored fabrics vibrantly and durably, making it one of the country's first export products.

Refers specifically to the red dye compound derived from the wood.

An alternative name for the tree and its dye, particularly in Portuguese.

El 'brazilwood' (*Paubrasilia echinata*) es un árbol nativo de la Mata Atlántica de Brasil, famoso por su madera dura y rojiza que produce un tinte rojo. El nombre 'brazilwood' está intrínsecamente ligado a la propia denominación de Brasil, derivado del tinte rojo (brasilina) que los exploradores portugueses encontraron en abundancia. La madera se utilizaba para ebanistería fina y, lo más importante, para la extracción del tinte, que teñía tejidos de forma vibrante y duradera, convirtiéndose en uno de los primeros productos de exportación del país.

Nombre más común y principal para el árbol y su tinte.

Nombre alternativo para el árbol y su tinte, especialmente en portugués.

O termo 'brazilwood' refere-se à árvore *Paubrasilia echinata*, nativa do Brasil, e à madeira avermelhada dela extraída, que foi historicamente importante para a produção de um corante vermelho. O nome 'brazilwood' está intrinsecamente ligado à própria denominação do Brasil, derivando do corante vermelho (brasilina) que os exploradores portugueses encontraram em abundância. A madeira era usada para marcenaria fina e, principalmente, para a extração do corante, que tingia tecidos de forma vibrante e duradoura, sendo um dos primeiros produtos de exportação do país.

Nome alternativo para a árvore e seu corante.

The term 'palo brasil' is the Spanish designation for the *Paubrasilia echinata* tree, more commonly known in Portuguese as pau-brasil. Similar to Portuguese, the name is directly linked to colonial exploitation and the extraction of a valuable red dye. The wood, reddish in color and considerable density, was one of the main natural resources exploited by Europeans in Brazil. The extracted dye, known as brazilin, was widely used in Europe to dye luxury fabrics, giving them an intense and lasting red hue.

The most common English name for the tree and its dye.

El 'palo brasil' (*Paubrasilia echinata*) es un árbol nativo de la Mata Atlántica de Brasil, famoso por su madera dura y rojiza que produce un tinte rojo. El nombre 'palo brasil' está intrínsecamente ligado a la propia denominación de Brasil, derivado del tinte rojo (brasilina) que los exploradores portugueses encontraron en abundancia. La madera se utilizaba para ebanistería fina y, lo más importante, para la extracción del tinte, que teñía tejidos de forma vibrante y duradera, convirtiéndose en uno de los primeros productos de exportación del país.

Nombre de origen tupí para el árbol, significa 'madera roja'.

Nombre en portugués para el árbol y el tinte.

O termo 'palo brasil' é a designação em espanhol para a árvore *Paubrasilia echinata*, mais conhecida em português como pau-brasil. Assim como em português, o nome está diretamente ligado à exploração colonial e à extração de um corante vermelho valioso. A madeira, de cor avermelhada e densidade considerável, era um dos principais recursos naturais explorados pelos europeus no Brasil. O corante extraído, conhecido como brasilina, era amplamente utilizado na Europa para tingir tecidos de luxo, conferindo-lhes uma tonalidade vermelha intensa e duradoura.

The term 'campeche' is one of the common names for the *Paubrasilia echinata* tree, more widely known as brazilwood. This name is historically linked to the colonial exploitation of Brazil, where its reddish wood was extracted to produce a valuable red dye used in Europe for textiles. 'Campeche' can refer to both the tree and the dye derived from its wood. Although less common than 'brazilwood', 'campeche' carries the same historical and economic significance associated with this Brazilian natural resource.

The most common and historical name for the tree and its dye.

El término 'campeche' es uno de los nombres comunes del árbol *Paubrasilia echinata*, más conocido como palo brasil. Este nombre está históricamente ligado a la explotación colonial de Brasil, donde su madera rojiza se extraía para producir un valioso tinte rojo utilizado en Europa para teñir textiles. 'Campeche' puede referirse tanto al árbol como al tinte derivado de su madera. Aunque menos común que 'palo brasil', 'campeche' conlleva la misma carga histórica y económica asociada a este recurso natural brasileño.

Nombre regional asociado a la explotación de la madera.

O termo 'campeche' é um dos nomes populares dados à árvore *Paubrasilia echinata*, mais conhecida como pau-brasil. Este nome está historicamente ligado à exploração colonial do Brasil, onde a madeira avermelhada era extraída para a produção de um corante vermelho valioso, usado na Europa para tingir tecidos. A palavra 'campeche' pode referir-se tanto à árvore quanto ao corante extraído dela. Embora menos comum que 'pau-brasil', 'campeche' carrega consigo a mesma carga histórica e econômica associada a esse recurso natural brasileiro.

Nome mais comum e histórico para a árvore e o corante.

Nome de origem tupi para a árvore, significa 'madeira vermelha'.

Nome regional associado à exploração da madeira.

campeche

Sinônimos e antônimos

Sinônimos