Ele campesinou a vida toda naquela terra.

Derivado de 'campesino' (espanhol) ou 'campesino' (francês), que por sua vez vem do latim 'campesinus', relativo a campo. O sufixo '-ar' indica a formação verbal em português.

Opposite of living in the country; moved to a city.

Shifted to working in industry instead of agriculture.

The phrase 'lived as a peasant' refers to a past state of existence characterized by agricultural labor, often associated with lower social status and economic hardship. It's a descriptive phrase rather than a single verb, capturing the essence of a rural, farming lifestyle.

Describes the action of living or working in the countryside.

Emphasizes the continuity of rural life and agricultural work.

Similar to peasant, but can imply a slightly higher social standing or ownership of land.

Focuses on the place of residence rather than the occupation.

La frase 'lived as a peasant' se traduce al español como 'campesineó' o 'vivió como campesino'. El término 'campesino' se refiere a una persona que trabaja la tierra, a menudo en condiciones humildes. La frase completa describe un modo de vida pasado y rural.

Traducción de la frase inglesa al español.

Otra traducción posible, enfocándose en el trabajo agrícola.

Sinónimo directo en español para la acción descrita.

Expresión más general que indica residencia rural.

A expressão 'lived as a peasant' é uma tradução direta do conceito de 'campesinado' no passado. No português do Brasil, a forma verbal 'campesinar' é rara; usa-se mais comumente 'trabalhar no campo' ou 'viver como camponês'. A tradução literal para o português do Brasil pode soar incomum, mas o sentido é compreendido.

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Outra tradução possível, focando no trabalho agrícola.

Sinônimo direto em português para a ação descrita.

Expressão mais geral que indica residência rural.

The Spanish verb 'campesinar' is directly translated here as 'campesined' in English. While not a standard English verb, it conveys the meaning of living or working as a peasant. More common English phrases would be 'lived as a peasant' or 'worked the land'.

Direct translation of the Spanish verb 'campesinar' into English.

Another possible translation, emphasizing agricultural work.

Direct English equivalent for the action described.

Indicates the activity of cultivating land.

El verbo 'campesinar' se refiere a la acción de vivir y trabajar como campesino. Es una forma verbal derivada del sustantivo 'campesino'. Aunque menos frecuente que otras expresiones como 'trabajar en el campo', es una conjugación válida y comprensible en español.

Ejemplo de uso del verbo 'campesinar' en español.

Otro ejemplo, enfatizando la continuidad del trabajo agrícola.

O verbo 'campesinar' é mais comum no espanhol do que no português do Brasil, onde 'campesinado' (como forma conjugada) é raro. No Brasil, prefere-se 'trabalhar no campo' ou 'viver como camponês'. A tradução literal de 'campesineó' para o português do Brasil seria 'ele trabalhou como camponês' ou 'ele viveu como camponês'.

Tradução da forma verbal espanhola para o português do Brasil.

The English phrase 'lived as a peasant' directly translates the concept of 'campesinado' when referring to the past tense action. It implies a life of agricultural labor, often with limited means and social status. While 'peasant' can sometimes carry negative connotations, in this context, it primarily denotes a rural agricultural worker.

Opuesto de vivir en el campo; se mudó a la ciudad.

Pasó a trabajar en la industria, en lugar de en el campo.

El verbo 'campesinar' es una forma verbal derivada del sustantivo 'campesino'. Aunque menos común que 'trabajar en el campo' o 'ser campesino', se utiliza en español para describir la acción de vivir y trabajar como campesino. La conjugación 'campesineó' (pretérito perfecto simple, 3ª persona del singular) es una forma verbal válida y utilizada en español.

Describe la acción de vivir o trabajar en el campo.

Enfatiza la continuidad de la vida rural y el trabajo agrícola.

Expresión que describe la acción de vivir y trabajar en el campo.

Indica la residencia y el modo de vida rural.

Oposto de viver no campo; mudou-se para a cidade.

Passou a trabalhar na indústria, em vez de no campo.

O verbo 'campesinar' é uma forma pouco comum no português do Brasil, derivada de 'campesino' (espanhol) ou 'camponês' (português). Geralmente, usa-se 'trabalhar no campo', 'viver no campo' ou 'ser camponês'. A forma conjugada 'campesinado' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular) é ainda mais rara e pode soar arcaica ou regional, sendo mais provável em contextos literários ou traduções diretas do espanhol onde 'campesinar' é mais usual.

Uso informal para descrever a ação de viver ou trabalhar no campo.

Enfatiza a continuidade da vida rural e do trabalho agrícola.

Expressão que descreve a ação de viver e trabalhar no campo.

Indica a residência e o modo de vida rural.

campesinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos