O camposanto da cidade é muito antigo e preserva a memória de gerações.

The term 'cemetery' is the standard English word for a place where the dead are buried. It is a general term that can apply to various types of burial sites. 'Graveyard' specifically denotes a cemetery located near or attached to a church, often within its grounds. 'Burial ground' is a broader term that can encompass any place designated for interments. The Portuguese word 'camposanto' (holy field) adds a layer of sacredness and can sometimes imply a more historical or picturesque setting.

Information about public space management.

Often refers to a cemetery attached to a church.

A general term for a place where bodies are buried.

La palabra 'cemetery' en inglés es el término estándar para un lugar de sepultura. El término español 'cementerio' es el equivalente más directo y común. 'Camposanto', aunque también existe en español y tiene la misma raíz latina ('campus sanctus'), se usa con menos frecuencia y a menudo se reserva para cementerios con un carácter especial, como los que rodean a una iglesia o tienen un valor histórico o paisajístico notable, similar a su uso en portugués.

Información sobre la gestión de espacios públicos.

Término de origen latino, puede sonar más poético o antiguo.

Se refiere a un cementerio grande o antiguo.

A palavra 'cemetery' em inglês é o termo padrão para um local de sepultamento. 'Graveyard' é frequentemente usado para cemitérios associados a igrejas, enquanto 'burial ground' é um termo mais geral. A palavra portuguesa 'camposanto' (do latim 'campus sanctus', campo santo) carrega uma nuance de santidade e pode soar mais poética ou antiga, sendo usada em contextos onde se quer evocar essa atmosfera, embora 'cemitério' seja o equivalente mais direto e comum.

Informação sobre gestão de espaços públicos.

Termo com origem latina, pode soar mais poético ou antigo.

The Spanish word 'cementerio' is the standard term for a burial place. In English, 'cemetery' is the direct equivalent. The Portuguese word 'camposanto' (from Latin 'campus sanctus', holy field) carries a nuance of sacredness and can sound more poetic or archaic. While 'cementerio' is the most common Spanish term, 'camposanto' also exists in Spanish but is less frequent, often referring to older cemeteries or those associated with churches, similar to its usage in Portuguese.

Termo de origen latino, puede sonar más poético o antiguo.

Refers to a large or ancient cemetery, often with historical or architectural value.

La palabra 'cementerio' es el término más común y general en español para referirse a un lugar donde se entierra a los muertos. 'Camposanto', derivado del latín 'campus sanctus' (campo santo), también se usa, pero con menor frecuencia y a menudo evoca una imagen más antigua, poética o ligada a contextos religiosos, similar a su uso en portugués. 'Necrópolis' se reserva para cementerios de gran tamaño o importancia histórica.

Término de origen latino ('campo santo'), a menudo usado para cementerios antiguos o con connotaciones religiosas o poéticas.

Se refiere a un cementerio grande, monumental o antiguo.

A palavra espanhola 'cementerio' é o termo padrão para um local de sepultamento. O termo português 'camposanto' (do latim 'campus sanctus', campo santo) carrega uma nuance de santidade e pode soar mais poética ou antiga, sendo usada em contextos onde se quer evocar essa atmosfera, embora 'cemitério' seja o equivalente mais direto e comum. Em espanhol, 'camposanto' também existe, mas é menos comum e pode se referir especificamente a cemitérios antigos ou ligados a igrejas.

Refere-se a um cemitério grande ou antigo, muitas vezes com valor histórico ou arquitetônico.

The term 'camposanto' originates from Latin ('campus sanctus', holy field) and carries a slightly more poetic or archaic connotation in Portuguese compared to 'cemitério'. While both refer to the same place, 'camposanto' can evoke a more serene and sacred image, sometimes associated with old churches or rural landscapes. In some regions, it might be used more frequently than 'cemitério', depending on the register and local tradition. In English, 'cemetery' is the standard term, while 'graveyard' often implies a churchyard.

La palabra 'camposanto' tiene un origen latino ('campus sanctus', campo santo) y conlleva una connotación ligeramente más poética o antigua en portugués en comparación con 'cemitério'. Aunque ambos se refieren al mismo lugar, 'camposanto' puede evocar una imagen de un espacio más sereno y sagrado, a veces asociado a iglesias antiguas o a un paisaje rural. En español, 'cementerio' es el término estándar. 'Camposanto' también existe en español, pero es menos común y a menudo se reserva para cementerios con características particulares, como los que rodean a una iglesia o tienen un valor histórico destacado, similar a su uso en portugués.

Se refiere a un cementerio grande o antiguo, a menudo con valor histórico o arquitectónico.

Puede referirse a un cementerio, pero a menudo a un edificio o parte de un cementerio donde se entierran personas importantes o de una misma familia.

A palavra 'camposanto' tem uma origem latina ('campus sanctus', campo santo) e carrega uma conotação ligeiramente mais poética ou antiga em comparação com o termo 'cemitério'. Embora ambos se refiram ao mesmo local, 'camposanto' pode evocar uma imagem de um espaço mais sereno e sagrado, por vezes associado a igrejas antigas ou a uma paisagem rural. Em algumas regiões, pode ser usado de forma mais frequente que 'cemitério', dependendo do registro e da tradição local.

Termo mais comum e genérico para local de sepultamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camposanto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos