O soldado estava camuflando-se na floresta.

Ele estava camuflando-se atrás de uma desculpa esfarrapada.

The verb 'to camouflage' in English, particularly in its reflexive form 'camouflaging oneself', is used across various domains. In military contexts, it refers to concealment through coloration or disguise. In biology, it describes how organisms blend with their environment for survival. Figuratively, it means to hide or disguise one's true nature, intentions, or feelings.

Register note in English regarding figurative use.

Register note in English regarding literal camouflage.

Emphasizes altering appearance to deceive.

Focuses on the act of getting out of sight.

Similar to hiding, often implies active effort to remain unseen.

El término inglés 'camouflaging oneself' se traduce al español como 'camuflándose'. En español, al igual que en inglés y portugués, el concepto abarca tanto el sentido literal (militar, biológico) como el figurado, refiriéndose a la acción de mezclarse con el entorno o una situación para evitar ser visto o descubierto.

Nota en español sobre camuflaje literal.

Énfasis en la alteración de la apariencia para engañar.

Enfoque en la acción de pasar desapercibido.

Similar a esconderse, a menudo implica un esfuerzo activo para no ser visto.

O termo em inglês 'camouflaging oneself' corresponde diretamente ao português 'camuflando-se'. Em inglês, assim como em português, o termo abrange tanto o sentido literal (militar, biológico) quanto o figurado, referindo-se à ação de se misturar a um ambiente ou situação para evitar ser notado ou descoberto.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre camuflagem literal.

Explicação em português sobre alteração de aparência.

Explicação em português sobre o ato de se pôr fora de vista.

Explicação em português sobre esforço ativo para não ser visto.

The Spanish term 'camuflándose' translates to 'camouflaging oneself' in English. This entry focuses on the English usage, which mirrors the literal and figurative applications found in Spanish and Portuguese, covering military, biological, and social contexts of concealment.

Note in English regarding figurative use.

Note in English regarding literal camouflage.

Explanation in English on altering appearance.

Explanation in English on the act of getting out of sight.

Explanation in English on active effort to remain unseen.

El verbo 'camuflarse' en español se utiliza tanto en su sentido literal (militar, biológico) como figurado. En el sentido figurado, implica ocultar o disimular algo, o mezclarse con el entorno para no ser detectado. La forma reflexiva 'camuflándose' es la más común cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

O termo em espanhol 'camuflándose' corresponde ao português 'camuflando-se'. Em português do Brasil, o uso é similar ao espanhol, abrangendo tanto o sentido literal (militar, biológico) quanto o figurado, para descrever a ação de se misturar a um ambiente ou situação para evitar detecção.

Nota em português sobre camuflagem literal.

The English term 'camouflaging oneself' directly translates the Portuguese 'camuflando-se' and carries similar literal and figurative meanings. It's used in contexts ranging from military tactics and animal adaptation to social situations where individuals try to blend in or conceal their true intentions.

El término 'camuflándose' en español se utiliza tanto en su sentido literal (militar, animal) como figurado, para describir la acción de mezclarse con el entorno o una situación para evitar ser visto, reconocido o descubierto. La forma reflexiva es la más común para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Uso figurado para descrever a ação de se misturar.

Referencia a la camuflaje literal en animales.

Enfatiza la alteración de la apariencia para engañar.

Se centra en la acción de pasar desapercibido.

Similar a esconderse, pero puede implicar una intención más activa de no ser encontrado.

O termo 'camuflar-se' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal (como em animais ou militares) quanto no figurado, para descrever a ação de se misturar a um ambiente ou situação para evitar detecção ou julgamento. A forma reflexiva 'camuflando-se' é comum quando o sujeito é quem realiza a ação sobre si mesmo.

Referência à camuflagem literal em animais.

Enfatiza a alteração da aparência para enganar.

Similar a esconder-se, mas pode implicar uma intenção mais ativa de não ser encontrado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camuflando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos