O soldado se camuflou na vegetação para não ser visto.

O estrangeiro se camuflou rapidamente na cultura local.

Do latim 'camulare', com o pronome reflexivo 'se'.

To put oneself in evidence or in a vulnerable position.

The verb 'to camouflage oneself' in English covers a range of meanings from literal (animals blending into their environment) to figurative (hiding one's true intentions or identity). It emphasizes the act of blending in or altering appearance to avoid detection or to fit into a new setting. The reflexive form is crucial when the subject is performing the action on itself.

Example of environmental adaptation to avoid predation.

Situation of disguise to avoid identification.

Adaptation of image to integrate into the competitive landscape.

To alter one's appearance or behavior to avoid recognition.

Similar to hide, often implying a greater or more permanent effort.

Hacer público o conocido lo que estaba oculto.

Ponerse en evidencia o en una situación de vulnerabilidad.

The term 'camouflage oneself' in English covers a range of meanings from literal (animals blending into their environment) to figurative (hiding one's true intentions or identity). It emphasizes the act of blending in or altering appearance to avoid detection or to fit into a new setting. The reflexive form is crucial when the subject is performing the action on itself.

Nota en español sobre el uso de disfraces.

Nota en español sobre estrategias de mercado.

Alterar la apariencia o el comportamiento para no ser reconocido.

Similar a esconderse, pero puede implicar un esfuerzo mayor o más permanente.

Tornar público ou conhecido o que estava oculto.

Colocar-se em evidência ou em situação de vulnerabilidade.

O termo 'camouflage oneself' em inglês abrange desde a camuflagem literal em contextos naturais até o disfarce em situações sociais ou de espionagem. A ênfase recai na ação de se misturar ao ambiente ou de alterar a aparência para evitar ser notado ou identificado. A forma reflexiva é essencial quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Nota de registo em inglês sobre camuflagem animal.

Nota de registo em inglês sobre disfarces.

Nota de registo em inglês sobre estratégias de mercado.

Alterar a aparência ou comportamento para não ser reconhecido.

Similar a 'hide', mas pode implicar esforço maior ou mais permanente.

Note in English about the use of disguises.

El verbo 'camuflarse' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose

Ejemplo de adaptación ambiental para evitar la depredación.

Situación de disfraz para evitar la identificación.

Adaptación de imagen para integrarse al panorama competitivo.

Implica cambiar la apariencia o el comportamiento para no ser reconocido.

Centrado en la acción de ponerse fuera de la vista o del alcance.

O verbo 'camuflarse' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de adaptação ao ambiente para evitar detecção (comum em biologia) quanto o sentido figurado de ocultar a verdadeira identidade ou intenções. A ideia principal é a de se tornar menos perceptível ou de assumir uma aparência que não revele a natureza real.

Nota em português sobre camuflagem animal.

Nota em português sobre o uso de disfarces.

Nota em português sobre estratégias de mercado.

Mudar a aparência ou o comportamento para não ser reconhecido.

Similar a esconderse, mas pode implicar um esforço maior ou mais permanente.

El verbo 'camuflarse' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la adaptación de organismos para mezclarse con su entorno y evitar ser detectados, como en un sentido figurado. Este último se aplica a personas o entidades que adoptan una apariencia o comportamiento para ocultar su verdadera naturaleza, integrarse en un nuevo contexto o pasar desapercibidos.

O verbo 'camuflar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que vão desde a biologia (animais se misturando ao ambiente) até situações sociais e de negócios, onde se busca adaptação ou disfarce para evitar atenção indesejada ou para se integrar a um grupo. A ideia central é a de tornar-se menos perceptível ou de assumir uma aparência diferente da real.

Exemplo de adaptação ao ambiente para evitar predação.

Situação de disfarce para evitar identificação.

Adaptação de imagem para se integrar ao cenário competitivo.

Implica mudar a aparência ou o comportamento para não ser reconhecido.

Focar na ação de se pôr fora de vista ou alcance.

Similar a esconder, mas pode implicar um esforço maior ou mais permanente.

camuflar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos