Os soldados camuflavam-se na floresta para evitar a detecção.

The verb 'to camouflage' refers to the action of becoming indistinguishable from the surrounding environment, through colors, textures, or shapes. It is often associated with military contexts and wildlife, where survival depends on the ability to blend in. In English, the usage is direct and covers both intentional actions (like in military operations) and natural adaptations (like in animals). The reflexive form 'camouflaged themselves' emphasizes the subject performing the action upon itself.

Military context describing blending into the surroundings.

Similar to hid, emphasizing not being found.

El término 'camouflaged themselves' en inglés se refiere a la acción de mezclarse con el entorno para no ser detectado. Se utiliza ampliamente en contextos militares y en la descripción de comportamientos animales. El matiz principal reside en la idea de ocultación a través de la mimetización con el entorno, diferenciándose de un simple 'esconderse' o 'disfrazarse' que puede implicar una alteración de identidad o apariencia de forma más genérica.

Implica alterar la apariencia para engañar.

Similar a esconderse, con énfasis en no ser encontrado.

O termo 'camouflaged themselves' em inglês refere-se à ação de se misturar ao ambiente para não ser detectado. É amplamente utilizado em contextos militares e na descrição de comportamentos animais. A nuance principal reside na ideia de ocultação através da mimetização com o entorno, diferindo de um simples 'esconder-se' ou 'disfarçar-se' que pode envolver alteração de identidade ou aparência de forma mais genérica.

Implica alteração da aparência para enganar.

Similar a esconder, com ênfase em não ser encontrado.

The Spanish phrase 'se camuflaban' refers to the action of blending into the environment to avoid detection. It is often associated with military contexts and wildlife. The main nuance is concealment through mimicry of the surroundings, distinguishing it from simply 'hiding' or 'disguising oneself,' which might involve altering identity or appearance more generally.

El verbo 'camuflarse' en español se refiere a la acción de mimetizarse con el entorno para pasar desapercibido. Es un término común en contextos militares y en la descripción de la fauna. La principal característica es la ocultación mediante la adaptación al medio, diferenciándose de 'esconderse' (simplemente no ser visto) o 'disfrazarse' (cambiar la apariencia de forma más general). El tiempo verbal pretérito imperfecto ('camuflaban') indica una acción habitual o en progreso en el pasado.

O termo 'se camuflaban' em espanhol refere-se à ação de se misturar ao ambiente para não ser detectado. É frequentemente associado a contextos militares e à vida selvagem. A nuance principal é a ocultação através da mimetização com o entorno, distinguindo-se de um simples 'esconder-se' ou 'disfarçar-se', que podem envolver alteração de identidade ou aparência de forma mais genérica.

The verb 'to camouflage' refers to the action of becoming indistinguishable from the surrounding environment, through colors, textures, or shapes. It is often associated with military contexts and wildlife, where survival depends on the ability to blend in. In English, the usage is direct and covers both intentional actions (like in military operations) and natural adaptations (like in animals).

El verbo 'camuflarse' se refiere a la acción de volverse indistinguible del entorno circundante, ya sea mediante colores, texturas o formas. Se asocia frecuentemente con contextos militares y de vida silvestre, donde la supervivencia depende de la capacidad de mimetizarse. En español, su uso es directo y abarca tanto acciones intencionadas (como en operaciones militares) como adaptaciones naturales (como en animales).

Contexto militar que describe la acción de mezclarse con el entorno.

Adaptación biológica para la supervivencia.

O verbo 'camuflar-se' refere-se à ação de se tornar indistinguível do ambiente circundante, seja por meio de cores, texturas ou formas. É frequentemente associado a contextos militares e de vida selvagem, onde a sobrevivência depende da capacidade de se misturar. Em português do Brasil, o uso é direto e abrange tanto a ação intencional (como em operações militares) quanto a adaptação natural (como em animais).

Uso militar para descrever a ação de se misturar ao ambiente.

Exemplo biológico de adaptação para sobrevivência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camuflavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos