Assisti ao jogo pelos canais-abertos de televisão.

Composto de 'canais' (plural de canal) e 'abertos' (plural de aberto).

Channels that require a subscription fee.

Channels offering specialized or exclusive content for an additional fee.

Channels whose signal is scrambled and needs a decoder.

In English, 'free-to-air channels' refers to television and radio stations that broadcast their signals without requiring a subscription fee or special decoder. These signals are typically received using a standard antenna. This contrasts with 'pay TV' or 'cable channels' which necessitate a subscription. The term emphasizes the accessibility and lack of cost for the viewer, often associated with over-the-air broadcasting.

Specifically refers to channels broadcast terrestrially, received via antenna.

Highlights the lack of encryption, contrasting with pay-TV channels.

Canales que requieren una cuota o suscripción.

Canales cuya señal está cifrada y necesita un decodificador.

Canales con contenido adicional o especializado por un costo extra.

En el contexto del español, 'free-to-air channels' se traduce como 'canales abiertos'. Se refiere a las señales de televisión y radio que se transmiten de forma gratuita y que pueden ser recibidas con una antena convencional, sin necesidad de suscripción o decodificadores especiales. Este término se opone a los 'canales de pago' o 'canales de suscripción'.

Importancia social de la radiodifusión libre.

Enfatiza la facilidad y gratuidad de la recepción.

Se refiere más a las transmisiones que a los canales específicos, pero se usa de forma similar.

Canais que exigem assinatura ou pagamento para acesso.

Canais cujo sinal é criptografado e requer um decodificador ou assinatura.

No contexto da língua portuguesa, 'free-to-air channels' traduz-se como 'canais-abertos'. Refere-se às emissoras de televisão e rádio que transmitem seu sinal gratuitamente, captável por antenas comuns. Isso contrasta com canais pagos ou por assinatura.

Importância social da radiodifusão livre.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer canal sem custo, não necessariamente de radiodifusão tradicional.

Refere-se mais às estações transmissoras do que aos canais em si, mas frequentemente usado como sinônimo.

In English, 'canales abiertos' translates to 'free-to-air channels'. It refers to television and radio stations that broadcast their signals without requiring a subscription fee or special decoder, typically received using a standard antenna. This contrasts with 'pay TV' or 'cable channels'.

Em português do Brasil, 'canales abiertos' corresponde a 'canais-abertos'. Refere-se às emissoras de televisão e rádio que transmitem seu sinal gratuitamente, captável por antenas comuns. Isso contrasta com canais pagos ou por assinatura.

En español, 'canales abiertos' se refiere a las señales de televisión y radio que se transmiten de forma gratuita y que pueden ser recibidas con una antena convencional, sin necesidad de suscripción o decodificadores especiales. Este término se opone a los 'canales de pago' o 'canales de suscripción'. La disponibilidad de estos canales depende de la infraestructura de radiodifusión local y de la cobertura geográfica. Es un concepto fundamental para entender el acceso a medios de comunicación masiva en muchos países de habla hispana.

No Brasil, 'canais-abertos' refere-se primariamente às emissoras de televisão e rádio que transmitem seu sinal gratuitamente, captável por antenas comuns (terrestres ou parabólicas sem assinatura). Isso inclui as grandes redes de TV aberta (Globo, Record, SBT, Band, RedeTV!, etc.) e estações de rádio AM/FM. O termo contrasta com 'canais pagos' ou 'canais por assinatura', como os oferecidos por operadoras de TV a cabo ou satélite, que requerem mensalidade e, muitas vezes, equipamentos específicos. A disponibilidade e a qualidade dos canais-abertos podem variar significativamente dependendo da localização geográfica e da infraestrutura de transmissão.

canais-abertos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos