Os engenheiros vão canalizarem a água para a nova usina.

É importante que os jovens canalizarem suas energias para atividades positivas.

Derivado de 'canal' + sufixo verbal '-izar'.

To cause (something) to change course or direction.

To distribute or spread over a wide area.

The English verb 'channel' is highly versatile, mirroring the Portuguese 'canalizar'. It can refer to the physical act of directing a flow (like water or electricity) or the metaphorical act of directing emotions, thoughts, or resources. The nuance often lies in the purposefulness of the direction. When used with emotions, it implies a constructive outlet rather than suppression. The grammatical form 'channel' can be a base verb, infinitive, or imperative, depending on context.

Directing energy, resources, or attention towards a specific goal.

Transforming negative emotions or energies into something productive or creative.

Conveying or directing a fluid, gas, or other substance through a channel or pipe.

To guide or send someone or something in a particular direction.

To lead or direct someone or something along a way.

To transport or carry to a place; to make an idea, impression, or feeling known or understandable to someone.

El término inglés 'channel' es extremadamente polisémico. Como verbo, puede significar dirigir fluidos (agua, electricidad), energía, información, o incluso emociones y talentos de forma constructiva. Como sustantivo, se refiere a un curso de agua, un medio de comunicación (canal de TV, radio) o un medio de transmisión. La comprensión del contexto es crucial para determinar el significado exacto.

Sinónimo común en español para dirigir.

O termo inglês 'channel' é extremamente polissêmico. Como verbo, pode significar direcionar fluidos (água, eletricidade), energia, informações, ou até mesmo emoções e talentos de forma construtiva. Como substantivo, refere-se a um curso de água, um meio de comunicação (canal de TV, rádio) ou um meio de transmissão. A compreensão do contexto é crucial para determinar o significado exato.

Sinônimo comum em inglês para direcionar.

The Spanish verb 'canalizar' is quite similar to Portuguese 'canalizar' and English 'channel'. It covers both the physical sense of conducting fluids or energy and the figurative sense of directing efforts, feelings, or talents towards a specific purpose. The form 'canalizar' is the infinitive, which is conjugated to form verb tenses. Usage generally implies an intentional process of shaping or directing.

O verbo espanhol 'canalizar' é bastante similar ao português 'canalizar' e ao inglês 'channel'. Abrange tanto o sentido físico de conduzir fluidos ou energia quanto o sentido figurado de direcionar esforços, sentimentos ou talentos para um propósito específico. A forma 'canalizar' é o infinitivo, que se conjuga para formar os tempos verbais. O uso geralmente implica um processo intencional de dar forma ou direção.

Sinônimo comum em português para direcionar.

Sugere o processo de levar algo a um destino.

Hacer que (algo) cambie de curso o dirección.

Distribuir o esparcir sobre un área amplia.

El verbo español 'canalizar' comparte significados tanto literales como figurados con sus contrapartes en portugués y inglés. Se refiere a la conducción física de fluidos o energía, así como a la dirección metafórica de emociones, talentos o recursos hacia un fin específico. La forma 'canalizar' es el infinitivo, que se conjuga para formar los tiempos verbales. El uso a menudo implica un proceso intencional de dar forma o dirección.

Dirección de energía, recursos o atención hacia un objetivo específico.

Transformación de emociones o energías negativas en algo productivo o creativo.

Transportar o dirigir un fluido, gas u otra sustancia a través de un canal o tubería.

Guiar o enviar a alguien o algo en una dirección particular.

Dar cauce o dirección a algo, especialmente a sentimientos o energías.

Transportar o llevar algo a un lugar; hacer que una idea, impresión o sentimiento sea conocido o comprensible para alguien.

Oposto a direcionar para um fim específico.

O verbo 'canalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de conduzir fluidos ou energia quanto o sentido figurado de direcionar esforços, sentimentos ou talentos. A forma 'canalizarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de direcionamento para um propósito específico, seja ele físico ou abstrato.

Sugere direcionamento de energia ou recursos.

Indica a transformação de emoções em algo produtivo.

Enfatiza o ato de dar um rumo ou sentido.

Sugere o processo de levar algo a um destino ou fim.

Usado principalmente para fluidos ou para dar vazão a algo.

canalizarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos