Que eles canalizem a água para a irrigação.

É importante que os jovens canalizem suas frustrações de forma construtiva.

Derivado de 'canal' + sufixo verbal '-izar'.

To obstruct or prevent passage or progress.

To forcibly put an end to; to prevent the development, action, or expression of.

The English verb 'channel' implies a focused and often controlled direction of energy, resources, or emotions. It suggests purposefulness. As a noun, 'channel' can refer to a physical waterway, a means of communication (like a TV channel), or a path. The usage often depends heavily on context, but the core idea of passage or direction is usually present.

Verb: To direct energy, effort, or resources towards a particular purpose.

Noun: A length of water joining two larger areas of water, or a part of a river or other area of water that is deep enough for ships to sail along.

Verb: To send something or someone in a particular direction.

To guide or send someone or something in a particular direction.

To make an idea, feeling, etc. known or understandable to someone.

To send something or someone along a particular route.

Obstruir o impedir el paso o el progreso.

Cambiar la dirección o el curso, pero 'canalizar' implica más control y propósito.

The Spanish word 'canalizar' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, meaning to direct, conduct, or give outlet to something. It applies to both physical flows (like water) and abstract concepts (like emotions or efforts). The verb form 'canalicen' is used for the third-person plural present subjunctive or second-person plural imperative.

Sustantivo: Un curso o pasaje físico para agua u otro líquido.

Verbo: Dirigir algo o a alguien hacia un propósito o actividad particular.

Guiar o enviar a alguien o algo en una dirección particular.

Hacer que una idea, sentimiento, etc. sea conocido o comprensible para alguien.

Dar cauce o dirección a algo, especialmente a sentimientos o energías.

Significa mudar a direção ou o curso, mas 'channel' implica mais controle e propósito.

The English word 'channel' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it strongly implies directing something (like energy, funds, or emotions) towards a specific purpose or recipient, often with a sense of control or management. As a noun, it refers to a passage for water, a means of communication (like a TV channel), or a route. Understanding these nuances is key to accurate translation.

A physical course or passage for water or other liquid.

To direct something or someone towards a particular purpose or activity.

Usado para direcionar energia, esforços ou recursos.

Aplicado à comunicação de ideias ou sentimentos.

Refere-se a direcionar um fluxo ou caminho.

The English verb 'channel' is used here to translate the Spanish 'canalizar'. It implies directing energy, resources, or emotions purposefully. The context notes explain the specific meaning being conveyed in English.

Poner fin a la fuerza; impedir el desarrollo, la acción o la expresión de.

El verbo 'canalizar' en español se utiliza para describir la acción de dirigir, conducir o dar salida a algo, ya sea de forma física (como el agua) o figurada (como emociones, energía o información). La forma 'canalicen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural del imperativo.

Contrário a expressar ou dar vazão a sentimentos.

O verbo 'canalizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de fazer passar algo por um canal, seja literal ou figurativamente. Pode significar direcionar recursos, energia, sentimentos ou informações. A forma 'canalicen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada para expressar uma ordem, desejo ou sugestão a um grupo.

Usado quando se fala em guiar ou encaminhar algo para um destino específico.

Aplicável à manifestação de sentimentos ou ideias.

Implica levar algo ou alguém de um ponto a outro.

The English verb 'channel' often implies a controlled and purposeful direction of something, whether it's energy, emotions, or resources. It can also refer to the physical act of creating or using a channel for water. The imperative or subjunctive form 'channel' (as in 'may they channel' or 'let them channel') suggests a directive or a wish for controlled redirection.

Directing resources or energy towards a specific goal.

Diverting communication or requests to the appropriate recipient.

El verbo español 'canalizar' comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a dirigir, conducir o dar salida a algo. Se aplica tanto a flujos físicos (agua, tráfico) como a conceptos abstractos (energía, emociones, quejas). La forma 'canalicen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo, utilizada para expresar una orden, deseo o sugerencia a un grupo.

Dirigir recursos o energía hacia un objetivo específico.

Desviar comunicación o solicitudes al destinatario apropiado.

O verbo 'canalizar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem direcionamento de esforços, recursos ou emoções. Pode referir-se tanto a ações físicas, como desviar água por um canal, quanto a ações abstratas, como direcionar a raiva para um debate produtivo. A forma 'canalizem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ordem ou sugestão para que um grupo de pessoas realize a ação de canalizar.

canalizem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos