O canto do canário-verdadeiro ecoava pela mata.

Composto de 'canário' (ave passeriforme) e 'verdadeiro' (real, autêntico).

Sicalis flaveola is the scientific name for a bird commonly known in Portuguese as 'canario-verdadeiro' or 'canario-da-terra'. It is a species of passerine bird found in South America, valued for its song and vibrant yellow plumage. The term 'verdadeiro' (true) in its Portuguese name serves to distinguish it from other birds that might be popularly called canaries.

Literal translation emphasizing specificity.

Common name referring to its color and family.

Sicalis flaveola es el nombre científico de un ave comúnmente conocida en portugués como 'canario-verdadeiro' o 'canario-da-terra'. Es una especie de ave paseriforme que se encuentra en América del Sur, valorada por su canto y su vibrante plumaje amarillo. El término 'verdadeiro' en su nombre portugués sirve para distinguirlo de otras aves que podrían llamarse popularmente canarios.

Nombre común en español para la especie.

O nome científico 'Sicalis flaveola' refere-se a uma ave conhecida em português como 'canario-verdadeiro' ou 'canario-da-terra'. É uma espécie de pássaro passeriforme encontrada na América do Sul, apreciada por seu canto e pela cor amarela vibrante de sua plumagem. O termo 'verdadeiro' no nome em português serve para distingui-lo de outras aves que podem ser popularmente chamadas de canários.

Nome comum em português para a espécie.

The term 'jilguero amarillo' in Spanish refers to the species Sicalis flaveola, known in Portuguese as 'canario-verdadeiro' or 'canario-da-terra'. It is a passerine bird native to South America, valued for its song and yellow plumage. The Spanish name highlights the bird's characteristic color.

El término 'jilguero amarillo' en español se refiere a la especie Sicalis flaveola, conocida en portugués como 'canario-verdadeiro' o 'canario-da-terra'. Es un ave paseriforme nativa de América del Sur, valorada por su canto y su plumaje amarillo. El nombre en español destaca el color característico del ave.

O termo 'jilguero amarillo' em espanhol refere-se à espécie Sicalis flaveola, conhecida em português como 'canario-verdadeiro' ou 'canario-da-terra'. É uma ave passeriforme nativa da América do Sul, valorizada por seu canto e plumagem amarela. O nome em espanhol destaca a cor característica da ave.

The term 'canario-verdadeiro' translates to 'true canary' or 'real canary' in English, specifically referring to the species Sicalis flaveola. This designation helps differentiate it from other birds commonly called 'canary' or 'canary-like' which might belong to different genera. The bird is appreciated for its song and bright yellow plumage, being native to South America.

El término 'canario-verdadeiro' se traduce al español como 'jilguero amarillo', haciendo referencia específica a la especie Sicalis flaveola. Esta denominación ayuda a distinguirlo de otras aves comúnmente llamadas 'canario' o 'canarito', que pueden pertenecer a géneros diferentes. El ave es apreciada por su canto y su plumaje amarillo brillante, siendo nativa de América del Sur.

Nombre popular más común en Brasil para la misma especie.

O termo 'canario-verdadeiro' é uma forma de especificar a espécie Sicalis flaveola, distinguindo-a de outros pássaros chamados popularmente de 'canário' ou 'canarinho', que podem pertencer a gêneros diferentes. A ave é valorizada por seu canto e plumagem amarela brilhante, sendo comum em ecossistemas da América do Sul.

Nome popular mais comum no Brasil para a mesma espécie.

Tradução direta para o espanhol, referindo-se à cor amarela.

canario-verdadeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos