O que significa "canario-verdadeiro" em inglês e espanhol?

"canario-verdadeiro" significa "Sicalis flaveola" em inglês e "jilguero amarillo" em espanhol.

Como usar "canario-verdadeiro" em uma frase?

Nome comum dado a certas espécies de canários, especialmente o canário-da-terra.

canario-verdadeiro

Inglês

Sicalis flaveola(noun)

Exemplos de uso

"The Sicalis flaveola is a common bird in Brazil."→ "O Sicalis flaveola é uma ave comum no Brasil."

"The Sicalis flaveola is a small bird native to South America."→ "O canario-verdadeiro é um pequeno pássaro nativo da América do Sul."(Descrição de espécies de aves.)↗ Sicalis flaveola

"Its bright yellow plumage makes the Sicalis flaveola easily recognizable."→ "Sua plumagem amarelo-brilhante torna o canario-verdadeiro facilmente reconhecível."(Características físicas de aves.)↗ Sicalis flaveola

Palavras facilmente confundidas

canaryyellow canarygoldfinch

Notas: Also known as the 'Brazilian yellow finch' or 'common canary'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

true canary·yellow finch

true canary: Nome comum em português para a espécie.yellow finch: Outro nome popular em português.

Regência e colocações

the Sicalis flaveola

The Sicalis flaveola is found in Brazil.

Uso do artigo definido para uma espécie específica.

plumage of the Sicalis flaveola

The plumage of the Sicalis flaveola is bright yellow.

Indica a característica pertencente à ave.

Contexto cultural e nuances

O nome científico 'Sicalis flaveola' refere-se a uma ave conhecida em português como 'canario-verdadeiro' ou 'canario-da-terra'. É uma espécie de pássaro passeriforme encontrada na América do Sul, apreciada por seu canto e pela cor amarela vibrante de sua plumagem. O termo 'verdadeiro' no nome em português serve para distingui-lo de outras aves que podem ser popularmente chamadas de canários.

Espanhol

jilguero amarillo(noun)

Exemplos de uso

"El jilguero amarillo es un ave nativa de Sudamérica."→ "O jilguero amarillo é uma ave nativa da América do Sul."(Common name for Sicalis flaveola.)

"El jilguero amarillo es un ave de canto melodioso."→ "O canario-verdadeiro é uma ave de canto melodioso."(Descrição de aves canoras.)↗ Jilguero amarillo

"La Sicalis flaveola, o jilguero amarillo, habita en pastizales y áreas abiertas."→ "A Sicalis flaveola, ou canario-verdadeiro, habita em pastagens e áreas abertas."(Informações sobre habitat de aves.)↗ Jilguero amarillo

Palavras facilmente confundidas

jilguerocanariopardillo

Notas: Also known as 'canario de la tierra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canario-verdadeiro·canario-da-terra

canario-verdadeiro: Nome em português para a espécie.canario-da-terra: Outro nome popular em português.

Regência e colocações

el jilguero amarillo

El jilguero amarillo se reproduce en primavera.

Uso do artigo definido masculino singular.

plumaje del jilguero amarillo

El plumaje del jilguero amarillo es de un color intenso.

Indica a característica pertencente à ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jilguero amarillo' em espanhol refere-se à espécie Sicalis flaveola, conhecida em português como 'canario-verdadeiro' ou 'canario-da-terra'. É uma ave passeriforme nativa da América do Sul, valorizada por seu canto e plumagem amarela. O nome em espanhol destaca a cor característica da ave.

canario-verdadeiro

EN: Sicalis flaveola · ES: jilguero amarillo

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Sicalis flaveola - Wikipédia

↗ Sicalis flaveola - Wikipedia