Principais sinônimos de canastrão:

Ele é um canastrão, sempre querendo ser o centro das atenções.

Sua performance foi muito canastrã, faltou naturalidade.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'canastra' (caixa grande, baú), no sentido de algo que contém ou exibe muito.

Para celebrar os 20 anos de "Friends", relembramos 5 bicos memoráveis na carreira do adorável canastrão Joey.

Rehan perde um pouco do aspecto de canastrão.

Someone who avoids drawing attention to themselves.

The term 'show-off' is used for someone who behaves in an exaggerated or ostentatious way to attract attention and admiration. It implies a degree of vanity and a desire to impress others, often by displaying one's abilities, possessions, or talents in a conspicuous manner. It can be used both as a noun and an adjective.

Describing someone who boasts excessively.

Someone who boasts about their achievements or possessions.

A person who pretends to be something they are not, often to impress others.

Que no presume de sus cualidades o logros.

El término inglés 'show-off' se traduce al español como 'fanfarrón' o 'presumido', refiriéndose a alguien que exhibe sus cualidades o posesiones de manera ostentosa para llamar la atención. Implica una falta de modestia y un deseo de ser admirado, a menudo con una connotación negativa de vanidad.

Que se cree superior o más importante que los demás.

Que se jacta de sus hazañas o cualidades.

Alguém que evita chamar atenção para si.

O termo 'show-off' em inglês descreve uma pessoa que gosta de exibir suas habilidades, posses ou qualidades de forma ostensiva, geralmente para atrair admiração ou inveja. Corresponde bem ao 'canastrão' brasileiro quando este se refere a alguém que exagera para chamar atenção. A nuance principal é o ato deliberado de exibir-se, muitas vezes com um toque de arrogância ou vaidade.

Alguém que se gaba de suas conquistas ou posses.

Uma pessoa que finge ser algo que não é, muitas vezes para impressionar os outros.

The Spanish term 'fanfarrón' translates to 'braggart' or 'show-off' in English. It describes someone who boasts or brags excessively, often in a boastful or arrogant manner. The behavior is typically seen as negative, implying vanity and a lack of authenticity.

Referring to an affected way of speaking.

Someone who behaves in an exaggerated or ostentatious way to attract attention.

El término 'fanfarrón' se refiere a una persona que se jacta o presume de sus cualidades, logros o posesiones de manera exagerada y a menudo falsa. Implica una falta de autenticidad y un deseo de impresionar a los demás, generalmente con una connotación negativa de vanidad y pretensión. Es un término común en el mundo hispanohablante para describir a alguien que actúa de forma ostentosa.

Descripción de alguien que presume mucho.

Referencia a una manera de hablar poco natural.

O termo 'fanfarrón' em espanhol é usado para descrever alguém que se gaba ou exibe suas qualidades, conquistas ou posses de forma exagerada e, muitas vezes, falsa. É um equivalente próximo do 'canastrão' brasileiro quando este se refere a alguém que exagera para chamar atenção. A conotação é geralmente negativa, implicando vaidade e pretensão.

Referência a um modo de falar artificial.

Que se considera superior ou mais importante.

The English term 'show-off' perfectly captures the essence of 'canastrão' when referring to someone who deliberately draws attention to themselves through exaggerated behavior or displays. It implies a desire for admiration and often carries a negative connotation of vanity or arrogance. While 'canastrão' can sometimes lean towards theatricality, 'show-off' focuses more on the act of displaying one's abilities, possessions, or qualities in an ostentatious manner.

El término 'fanfarrón' en español se refiere a una persona que se jacta o presume de sus cualidades, logros o posesiones de manera exagerada y a menudo falsa. Al igual que 'canastrão', implica una falta de autenticidad y un deseo de impresionar a los demás. La connotación es generalmente negativa, sugiriendo vanidad y pretensión. En algunos contextos, puede solaparse con 'chulo' o 'presumido', pero 'fanfarrón' pone un énfasis particular en la exageración y la ostentación.

O termo 'canastrão' no Brasil é usado para descrever alguém que exagera em suas ações, falas ou gestos, muitas vezes de forma teatral ou afetada, com o objetivo de chamar atenção. Pode ter uma conotação negativa, indicando falsidade ou artificialidade, mas também pode ser usado de forma mais leve para descrever alguém que é muito expressivo ou dramático. A origem remete ao teatro, onde 'canastra' pode se referir a um papel exagerado ou a um ator que atua de forma pouco natural.

Comportamento ou modo de expressão artificial.

canastrão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos