O agricultor carregava os legumes em um grande canastro.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *canistrum, canistri, derivado de canna (cana).

A 'wicker basket' is a basket woven from pliable plant materials like willow, rattan, reed, or bamboo. The term 'wicker' refers to the technique of weaving these materials. In Portuguese, 'canastro' is a common equivalent, especially for larger baskets, and 'cesta de vime' is a more literal translation specifying the material.

Register note for 'wicker basket' as a fishing basket.

Specific Portuguese term for a large basket, often made of wicker.

Specifically for fishing, often worn on the back.

Contraste de tamaño y rigidez del material.

Una 'wicker basket' es una cesta tejida con materiales vegetales flexibles como el mimbre, el junco o la paja. El término 'wicker' se refiere específicamente a la técnica de tejer estos materiales. En español, 'canasta grande' o 'cesto de mimbre' son traducciones adecuadas, y 'canastro' en portugués se refiere a una cesta de tamaño considerable.

Nota de registro para 'wicker basket' como cesta de pesca.

Se refiere a una cesta grande para transporte.

Término específico en español para una cesta de mayores dimensiones.

Traducción literal que especifica el material.

No es un sinónimo directo, pero se relaciona con la pesca.

O termo 'wicker basket' descreve uma cesta feita de material trançado, como vime, junco ou palha. Em português, 'canastro' é um equivalente comum, especialmente para cestas de tamanho considerável. A palavra 'wicker' refere-se especificamente ao material trançado, enquanto 'basket' é o termo genérico para cesta.

Nota de registo para 'wicker basket' como cesto de pesca.

Refere-se a uma cesta grande para transporte.

Termo específico em português para uma cesta grande, frequentemente de vime.

Tradução literal que descreve material e forma.

Sinônimo em português, especialmente para cestos de pesca.

The Spanish term 'canasta grande' translates to 'large basket'. It refers to a container, typically woven from flexible materials, used for carrying or storing items. While 'canasta' can refer to baskets of various sizes, 'grande' specifies its substantial dimensions. In Portuguese, 'canastro' is a close equivalent.

Register note for 'large Spanish basket' as a fishing basket.

Portuguese term for a large basket, often made of wicker.

General term for a basket made of woven plant material.

La 'canasta grande' es una cesta de dimensiones considerables, típicamente tejida con materiales flexibles como mimbre, paja o junco. Se utiliza para transportar o almacenar diversos objetos. El término 'canasta' en sí mismo puede referirse a cestas de diferentes tamaños, pero 'grande' enfatiza sus dimensiones sustanciales. En portugués, 'canastro' es un equivalente cercano.

Nota de registro para 'canasta grande' como cesta de pesca.

Término portugués para una cesta grande, a menudo de mimbre.

O termo 'canasta grande' em espanhol refere-se a uma cesta de dimensões consideráveis, geralmente feita de materiais flexíveis como vime, palha ou junco. Em português, 'canastro' é um equivalente comum, especialmente para cestas de transporte ou armazenamento. A palavra 'canasta' por si só pode referir-se a cestas de vários tamanhos, sendo 'grande' um especificador importante.

Nota de registo para 'canasta grande' como cesto de pesca.

Termo em português para uma cesta grande, frequentemente de vime.

Tradução literal que descreve tamanho e forma.

The term 'canastro' translates most directly to 'wicker basket' or 'large basket'. In Portuguese, it implies a substantial container, often made from flexible materials like wicker, straw, or rush, used for carrying or storing goods. In Portugal, 'covão' is a specific synonym for a fishing basket, which 'canastro' can also denote.

Usage note for 'canastro' as a fishing basket.

El término 'canastro' se traduce principalmente como 'canasta grande' o 'cesto grande'. En portugués, implica un contenedor sustancial, a menudo hecho de materiales flexibles como mimbre, paja o junco, utilizado para transportar o almacenar bienes. En Portugal, 'covão' es un sinónimo específico para una cesta de pesca, que 'canastro' también puede denotar.

Nota de uso para 'canastro' como cesta de pesca.

Término general para una cesta de mayores dimensiones.

Puede referirse a una cesta de menor tamaño o propósito.

O termo 'canastro' é mais comum em algumas regiões do Brasil e em Portugal, onde 'covão' é um sinônimo frequente para o cesto de pesca. Em geral, refere-se a uma cesta de tamanho considerável, feita de materiais flexíveis como vime, palha ou junco, utilizada tanto para transporte quanto para armazenamento. Sua robustez e capacidade o distinguem de cestas menores.

Termo genérico para cesta de maiores dimensões.

Cesto específico para peixes, comum em Portugal.

canastro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos