Derivado de 'cana' + sufixo coletivo '-al'.

Rapsódia incômoda: ao redor do bóia-fria moscas do canavial.

O motorista acabou parando próximo a um canavial e fugiu a pé.

O incêndio em um canavial em uma das margens da rodovia deixou o trecho com densa fumaça e quase nenhuma visibilidade.

Um avião monomotor caiu em um canavial em Turumirim (MG), na tarde de segunda-feira (13), após se chocar com um urubu.

The term 'sugarcane field' is a direct and common description for the agricultural land where sugarcane is grown. It is widely used in English-speaking countries involved in sugar production, such as parts of the United States (e.g., Louisiana, Florida) and the Caribbean. It lacks the specific historical weight that 'canavial' might carry in Brazil.

More general, can refer to any type of cane, not necessarily sugarcane.

Refers to the entire operation, not just the area where the cane grows.

The English term 'sugarcane field' translates directly to 'cañaveral' or 'campo de caña de azúcar' in Spanish. While the meaning is clear, the cultural and historical weight associated with 'canavial' in Portuguese, particularly in Brazil, might not be fully captured by the English term alone.

Campo de caña en general, no necesariamente de azúcar.

Se refiere a la operación completa, no solo al área de cultivo.

O termo 'sugarcane field' em inglês descreve diretamente a área onde a cana-de-açúcar é cultivada. Embora seja um termo comum em países produtores de açúcar, pode não carregar as mesmas ressonâncias históricas e culturais que 'canavial' possui no Brasil.

Campo de cana em geral, não necessariamente de açúcar.

Refere-se à operação completa, não apenas à área de cultivo.

The Spanish term 'cañaveral' is the direct equivalent of the Portuguese 'canavial'. It refers to a field or plantation of sugarcane. While it accurately translates the meaning, the specific historical and cultural weight that 'canavial' carries in Brazil, tied to its economic and social history, might not be fully conveyed by the Spanish term alone.

Refers to the area where cane is cultivated.

More generic term for a place where canes grow.

El término 'cañaveral' en español se refiere a un terreno plantado de cañas, especialmente de azúcar. Es una palabra común en países con producción de caña de azúcar. Aunque es la traducción directa de 'canavial', el contexto cultural y la carga histórica que 'canavial' puede tener en Brasil, ligada a su pasado económico y social, no se trasladan completamente al uso del término en español.

Se refiere a la extensión donde se cultiva la caña.

Término más genérico para un lugar donde crecen cañas.

O termo 'cañaveral' em espanhol é a tradução direta de 'canavial'. Assim como em inglês, descreve a área de cultivo da cana-de-açúcar. No entanto, a palavra 'canavial' em português, especialmente no Brasil, carrega um peso histórico e cultural mais acentuado, ligado à formação econômica e social do país.

Refere-se à área onde a cana é cultivada.

Termo mais genérico para um local onde crescem canas.

The term 'canavial' in Portuguese strongly evokes the history and economy of Brazil, particularly its large-scale sugarcane production. It carries connotations of vast rural landscapes, agricultural labor, and historical economic cycles. In English, 'sugarcane field' is a direct translation, but may not carry the same historical or cultural weight.

El término 'canavial' en portugués tiene una fuerte carga histórica y económica en Brasil, ligada a la producción de azúcar. En español, 'cañaveral' es la traducción directa y se refiere a un campo de cañas de azúcar, sin necesariamente evocar las mismas connotaciones históricas profundas que en el contexto brasileño.

O termo 'canavial' evoca imagens fortes no Brasil, associadas à história da colonização, à economia açucareira e a paisagens rurais extensas. Pode também ter conotações literárias e musicais, representando a vida no campo ou a dureza do trabalho.

Refere-se especificamente à cultura da cana-de-açúcar.

Confusão fonética, mas significado totalmente diferente (vias de água).

canavial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos