O coro entoou uma canção-lúgubre em memória dos caídos.

Composição de 'canção' (do latim 'cantio, cantionis') e 'lúgubre' (do latim 'lugubris').

A 'mournful song' is a piece of music that conveys deep sadness, grief, or desolation. It is often associated with themes of loss, death, or intense suffering. The adjective 'mournful' emphasizes the sorrowful and lamenting quality of the music, distinguishing it from merely sad or melancholic tunes.

Expressing sorrow, often in a soft or musical way.

Having or showing a feeling of vague or regretful longing.

La 'canción lúgubre' es una pieza musical que transmite profunda tristeza, duelo o desolación. A menudo se asocia con temas de pérdida, muerte o sufrimiento intenso. El adjetivo 'lúgubre' enfatiza la cualidad lastimera y plañidera de la música, distinguiéndola de melodías meramente tristes o melancólicas.

Descripción de una atmósfera desoladora.

A expressão 'mournful song' em inglês descreve uma música que evoca sentimentos de luto, tristeza profunda ou desolação. É frequentemente associada a temas de perda, morte ou grande sofrimento. A palavra 'mournful' intensifica a ideia de tristeza, conferindo-lhe um caráter de lamento.

Tristeza suave e pensativa, muitas vezes ligada à nostalgia.

Relacionada a luto, morte ou cerimônias funerárias.

The Spanish phrase 'canción lúgubre' translates to 'mournful song' in English. It describes music that evokes deep sadness, melancholy, or desolation, often used in artistic contexts to heighten emotions related to loss, death, or suffering. The word 'lúgubre' carries a heavier semantic load than 'triste' (sad), bordering on the macabre or funereal.

Evocation of a nostalgic and melancholic atmosphere.

Una 'canción lúgubre' es una pieza musical que evoca sentimientos de profunda tristeza, melancolía o desolación. Se utiliza a menudo en contextos artísticos para intensificar emociones relacionadas con la pérdida, la muerte o el sufrimiento. La palabra 'lúgubre' tiene una carga semántica más fuerte que 'triste', acercándose a lo macabro o fúnebre.

Descripción de una escena cinematográfica.

Evocación de una atmósfera nostálgica y melancólica.

A expressão 'canción lúgubre' em espanhol refere-se a uma música que evoca sentimentos de tristeza profunda, melancolia ou desolação. É frequentemente usada em contextos artísticos para intensificar emoções relacionadas à perda, morte ou sofrimento. A palavra 'lúgubre' carrega uma carga semântica mais pesada do que 'triste', aproximando-se do macabro ou fúnebre.

Descrição de uma cena cinematográfica.

Evocação de uma atmosfera nostálgica e melancólica.

The term 'mournful song' immediately evokes an atmosphere of deep sadness, melancholy, or even death. It is often used in literary, musical, or cinematic contexts to intensify feelings of desolation, loss, or despair. The word 'mournful' carries a stronger connotation than simply 'sad,' approaching the macabre or funereal.

La expresión 'canción lúgubre' evoca inmediatamente una atmósfera de profunda tristeza, melancolía o incluso de muerte. Se utiliza frecuentemente en contextos literarios, musicales o cinematográficos para intensificar sentimientos de desolación, pérdida o desesperación. La palabra 'lúgubre' tiene una connotación más fuerte que simplemente 'triste', acercándose a lo macabro o fúnebre.

Oposto direto em termos de emoção transmitida.

A expressão 'canção-lúgubre' evoca imediatamente uma atmosfera de tristeza profunda, melancolia ou até mesmo de morte. É frequentemente utilizada em contextos literários, musicais ou cinematográficos para intensificar sentimentos de desolação, perda ou desespero. A palavra 'lúgubre' carrega uma conotação mais forte do que simplesmente 'triste', aproximando-se do macabro ou do fúnebre.

Refere-se a um estado de tristeza suave e pensativa.

Sugere escuridão, mistério ou algo ameaçador.

cancao-lugubre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos