A cultura do cancelamento se espalhou rapidamente após o polêmico tweet do ator.

Expressão inglesa composta por 'cancel' (cancelar) e 'culture' (cultura).

Represents the opposite of permanent exclusion.

Contrasts confrontation with the pursuit of understanding and reconciliation.

Cancel culture refers to a form of public shaming and withdrawal of support, typically driven by social media, directed at individuals or entities perceived to have acted or spoken in an unacceptable or offensive manner. It involves boycotts, public condemnation, and pressure for professional consequences. While proponents view it as a mechanism for social justice and holding powerful figures accountable, critics argue it can lead to disproportionate punishment, stifle free speech, and lack due process or opportunities for redemption.

Describes a situation where public figures face severe criticism and social repercussions for their actions or statements.

Discusses the dual nature and societal impact of the phenomenon.

Emphasizes the act of withdrawing support or patronage.

Highlights the public exposure and criticism of perceived wrongdoing.

Oposición directa a la idea de exclusión permanente.

Contrapone la confrontación con la búsqueda de entendimiento.

La expresión 'cancel culture' se refiere a la práctica de retirar el apoyo público a figuras públicas o empresas después de que hayan dicho o hecho algo considerado inaceptable u ofensivo, a menudo impulsada por las redes sociales. Este fenómeno social implica boicots y campañas de desprestigio, y es un tema de debate sobre la justicia social, la libertad de expresión y la rendición de cuentas.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Análisis crítico del fenómeno en las redes sociales, con traducción al portugués.

Enfatiza el aspecto de supresión o prohibición de ciertas expresiones.

Describe la condena pública y colectiva, a menudo desproporcionada.

Oposição à ideia de exclusão permanente.

Contrapõe a confrontação com a busca por entendimento.

A expressão 'cancel culture' é amplamente utilizada em inglês para descrever um fenômeno social onde indivíduos ou entidades são publicamente descredibilizados, boicotados ou ostracizados, geralmente através de mídias sociais, após terem dito ou feito algo considerado inaceitável. Este termo reflete uma dinâmica de responsabilização coletiva, mas também levanta debates sobre liberdade de expressão, justiça e o potencial para assédio online.

Nota de registro em português sobre o uso do termo em inglês.

Análise crítica do fenômeno nas redes sociais, com tradução para o inglês.

Termo que descreve o isolamento social online.

Contrasts confrontation with seeking understanding.

The Spanish term 'cultura de la cancelación' directly translates to 'cancel culture' in English. It describes the social phenomenon where individuals or entities face public backlash, boycotts, or withdrawal of support due to perceived offensive or unacceptable actions or statements, often amplified by social media. It's a topic of discussion regarding social justice, accountability, and freedom of speech.

Note in English about the use of the Spanish term.

Critical analysis of the phenomenon on social media, with Portuguese translation.

Emphasizes the public exposure and criticism aspect.

Representa lo opuesto a la exclusión permanente.

Contrasta la confrontación con la búsqueda de entendimiento y reconciliación.

La 'cultura de la cancelación' es un fenómeno social contemporáneo, amplificado por la inmediatez y el alcance de las plataformas digitales. Se refiere a la práctica de retirar el apoyo público, boicotear o condenar a figuras públicas, marcas o instituciones tras haber expresado opiniones o realizado acciones consideradas inaceptables u ofensivas. Si bien puede ser vista como una herramienta para exigir responsabilidad y promover cambios sociales, también es criticada por fomentar el acoso colectivo, la intolerancia y la falta de oportunidades para la redención o el debate matizado.

Nota en español sobre el uso del término.

Análisis crítico del fenómeno en las redes sociales.

Enfatiza el acto de retirar el apoyo o patrocinio.

Describe la exposición pública y crítica de presuntas fechorías.

Oposição direta à ideia de exclusão permanente.

O termo 'cultura de la cancelación' é a tradução direta do inglês 'cancel culture' e descreve o mesmo fenômeno social: a prática de retirar o apoio público a figuras ou empresas após declarações ou ações consideradas inaceitáveis. Em português, o termo 'cultura do cancelamento' é mais comum, mas a expressão em espanhol é compreendida em contextos de intercâmbio cultural e discussões internacionais.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Análise crítica do fenômeno nas redes sociais, com tradução para o português.

Tradução literal e comum em português.

La 'cultura de la cancelación' es un fenómeno social contemporáneo, exacerbado por la inmediatez y el alcance de las plataformas digitales. Se refiere a la práctica de retirar el apoyo público, boicotear o condenar a figuras públicas, marcas o instituciones tras haber expresado opiniones o realizado acciones consideradas inaceptables u ofensivas. Si bien puede ser vista como una herramienta para exigir responsabilidad y promover cambios sociales, también es criticada por fomentar el acoso colectivo, la intolerancia y la falta de oportunidades para la redención o el debate matizado.

Uso común en discusiones sobre ética y comportamiento en línea.

A 'cancel culture' é um fenômeno social complexo, amplificado pela velocidade e alcance das redes sociais. Refere-se à prática de retirar o apoio público a figuras públicas, celebridades ou empresas após terem dito ou feito algo considerado inaceitável, ofensivo ou controverso. Essa retirada de apoio pode manifestar-se através de boicotes, campanhas de difamação online e pressão para que sejam demitidos ou percam contratos. Embora possa ser vista como uma ferramenta de responsabilização para indivíduos e instituições que agem de forma prejudicial, também é criticada por promover o cancelamento excessivo, a falta de espaço para o erro e a reabilitação, e por se tornar uma forma de assédio coletivo.

Uso comum em discussões sobre ética e comportamento online.

Análise crítica do fenômeno nas redes sociais.

Termo mais literal e amplamente utilizado em português.

Enfatiza o isolamento e a exclusão social promovidos online.

cancel-culture

Sinônimos e antônimos

Sinônimos