O candeeiro a óleo iluminava a sala escura.

Os candeeiros de prata adornavam a mesa de jantar.

Do latim 'candela', pelo italiano 'candeliere'.

Modern illumination source, contrasting with fuel-based lamps.

An oil lamp is a device for producing light using an oil-based fuel, a wick, and typically a reservoir. Historically, they were the primary source of artificial light before the advent of gas and electric lighting. They are often associated with pre-industrial societies, historical reenactments, or as decorative items evoking a sense of nostalgia or rustic charm. The term can also refer to the part of a candlestick that holds a candle.

Describing historical or atmospheric settings.

Specifically refers to a lamp burning kerosene.

Commonly used in British English for lamps burning kerosene or similar fuel.

Often implies a portable lamp with a protective casing, suitable for outdoor use or emergencies.

Fuente de iluminación moderna, en contraste con las lámparas de combustible.

Tecnología de iluminación contemporánea.

Una lámpara de aceite es un dispositivo para producir luz utilizando un combustible a base de aceite, una mecha y, típicamente, un depósito. Históricamente, fueron la principal fuente de luz artificial antes de la llegada de la iluminación de gas y eléctrica. A menudo se asocian con sociedades preindustriales, recreaciones históricas o como objetos decorativos que evocan una sensación de nostalgia o encanto rústico. El término también puede referirse a la parte de un candelero que sostiene una vela.

Se refiere específicamente a una lámpara que quema queroseno.

Tipo específico de lámpara de aceite, a menudo de mesa, con un depósito de combustible y un tubo de vidrio.

Generalmente implica una lámpara portátil con una carcasa protectora, adecuada para uso en exteriores o emergencias.

Contraste com fontes de iluminação modernas e sem combustível.

Os candeeiros, especialmente os a querosene ou óleo, remetem a um passado onde a iluminação artificial dependia de combustíveis líquidos e pavios. São frequentemente associados a ambientes rústicos, históricos, ou a situações de falta de energia elétrica. A peça que sustenta a vela em um castiçal também pode ser chamada de candeeiro, ampliando seu uso para contextos mais formais ou cerimoniais.

Descrição de ambientes históricos ou rústicos.

Geralmente se refere a um candeeiro maior, muitas vezes portátil, usado em ambientes externos ou para iluminação pública.

Termo mais genérico, pode se referir a um candeeiro menor, de mesa ou de mão, que usa óleo ou querosene.

Contraste con fuentes de iluminación modernas y sin combustible.

Los candeleros (candeeiros) evocan un pasado donde la iluminación artificial dependía de combustibles líquidos y mechas. Se asocian frecuentemente con ambientes rústicos, históricos, o con situaciones de falta de energía eléctrica. La pieza que sostiene la vela en un candelero o candelabro también puede ser llamada candelero, ampliando su uso a contextos más formales o ceremoniales.

Descripción de ambientes históricos o rústicos.

Traducción más directa, refiriéndose a lámparas que usan combustible líquido.

Soporte para varias velas, aunque a veces se usa de forma más general para lámparas antiguas.

Contrast with modern, fuel-free lighting sources.

Oil lamps (candeeiros) evoke a past where artificial lighting relied on liquid fuels and wicks. They are often associated with rustic or historical settings, or with situations of power outages. The term can also refer to the part of a candlestick that holds a candle, extending its use to more formal or ceremonial contexts.

Description of historical or rustic settings.

The most direct translation, referring to lamps burning liquid fuel.

More specific, indicating the type of fuel.

Common in British English for lamps using kerosene or similar fuel.

candeeiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos