Origem incerta, possivelmente de origem africana.

The English word 'morsel' typically refers to a small bite or piece of food, often implying something delicate or tasty. It can also be used figuratively to mean a small amount of anything. The term carries a slightly more formal or literary tone than a simple 'piece' or 'bit' when referring to food, though it's commonly understood.

Emphasizes the small size of the portion.

El término 'morsel' en inglés se refiere a una pequeña porción de comida, a menudo con una connotación de algo sabroso o delicado. Puede usarse literal o figurativamente para indicar una pequeña cantidad de cualquier cosa. Es un término común y comprensible en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'morsel'.

En español, 'bocado' o 'pedazo pequeño'.

O termo 'morsel' em inglês refere-se a uma pequena porção de comida, muitas vezes com uma conotação de algo saboroso ou delicado. Pode ser usado de forma literal ou figurada para indicar uma pequena quantidade de qualquer coisa. É um termo comum e compreendido em inglês.

The Spanish term 'bocado' refers to a small portion of food that is taken into the mouth, or a small portion of something in general. It can have a connotation of something tasty or a small treat. It is a common and understood term in Spanish.

Note in English about the usage of 'bocado'.

Enfatiza el tamaño reducido de la porción.

En español, 'bocado' se refiere comúnmente a la cantidad de comida que se mete en la boca de una vez, o a una porción pequeña de algo. Puede tener una connotación de algo sabroso o un pequeño gusto. 'Pedazo' y 'trozo' son más generales y pueden aplicarse a cualquier material, no solo comida.

Se refiere a una pequeña porción de comida que se lleva a la boca.

Porción pequeña de comida que se lleva a la boca.

O termo 'bocado' em espanhol refere-se a uma pequena porção de comida que se leva à boca, ou a uma porção pequena de algo em geral. Pode ter uma conotação de algo saboroso ou um pequeno gosto. É um termo comum e compreendido em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'bocado'.

Se refiere a una pequeña porción de comida.

A palavra 'candiba' é um termo informal e regional no Brasil, frequentemente usado para se referir a um pequeno pedaço de comida, como pão, bolo ou queijo. Sua origem é incerta, mas seu uso evoca uma sensação de algo pequeno e saboroso, ideal para um lanche rápido ou como acompanhamento. Pode também ser usada de forma mais genérica para qualquer pequena porção de algo, embora o contexto alimentar seja o mais comum.

Refere-se a uma porção pequena de comida.

Usado para descrever um pedaço pequeno, especialmente de pão.

Porção cortada de algo maior, como pão ou bolo.

candiba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos