A candidata à presidência fez um discurso inspirador.

A candidata mais votada foi anunciada ao final da noite.

One who has withdrawn from a competition.

The term 'candidate' in English is gender-neutral, applying to both men and women. When translating to Portuguese, the appropriate gendered form ('candidato' or 'candidata') must be used. While 'male candidate' or 'female candidate' can be used for clarity, 'candidate' alone is the most common and generally understood term.

Refers to a person applying for a job position.

Indicates a person with a high probability of receiving an award or benefit.

Used in selection processes where multiple individuals are competing.

Someone actively seeking a position or goal.

Someone competing with others for the same objective.

A person who formally applies for something, like a job or a place.

Aquel que ha tenido éxito en la competencia.

The term 'candidate' in English is gender-neutral. When translating to Spanish, 'candidato' is used for males and 'candidata' for females. The usage mirrors that of Portuguese, applying to political races, job applications, awards, and competitions.

Se refiere a una persona que solicita un puesto de trabajo.

Indica una persona con alta probabilidad de recibir un premio o beneficio.

Usado en procesos de selección donde compiten varios individuos.

Persona que compite con otros por el mismo objetivo.

Persona que se presenta formalmente para un cargo.

Aquele que obteve sucesso na competição.

O termo 'candidate' em inglês é neutro em termos de gênero, aplicando-se tanto a homens quanto a mulheres. Ao traduzir para o português, é necessário o uso de 'candidato' ou 'candidata' para concordar com o gênero da pessoa. Em contextos formais ou quando o gênero é relevante, pode-se usar 'male candidate' ou 'female candidate', mas 'candidate' sozinho é o mais comum.

Refere-se a uma pessoa que se candidata a uma posição de emprego.

Indica uma pessoa com alta probabilidade de receber um prêmio ou benefício.

Usado em processos seletivos onde múltiplos indivíduos estão competindo.

Alguém que busca ativamente uma posição ou objetivo.

Alguém que compete com outros pelo mesmo objetivo.

Pessoa que se registrou formalmente para participar.

One who has abandoned the competition or process.

One who has been prevented from participating or continuing.

The Spanish term 'candidata' specifically refers to a female candidate, mirroring the Portuguese usage. In English, 'candidate' is gender-neutral. When discussing the Spanish term in English, it's important to note this gender specificity.

Refers to a woman running for a political office.

Indicates a strong possibility of winning an award.

Used in recruitment and selection contexts.

Someone who has ambition or desire for something.

A person who asserts a right or claim, especially to a position or prize.

A person who formally applies for something, like a job or a place in a program.

Aquella que abandonó la competencia o el proceso.

El término 'candidata' en español se usa exclusivamente para referirse a mujeres que aspiran a un cargo, premio o posición. El masculino es 'candidato'. Su uso es muy similar al del portugués, aplicándose en contextos políticos, electorales, profesionales y de competiciones.

Se refiere a una mujer que se postula para un cargo político.

Indica una fuerte posibilidad de ganar un premio.

Usado en contextos de reclutamiento y selección.

Persona que aspira a algo, especialmente a un puesto o premio.

Persona que se presenta para obtener algo.

Persona que solicita o se presenta para un cargo o puesto.

Aquela que abandonou a disputa ou o processo.

O termo 'candidata' em espanhol, assim como em português, refere-se especificamente a uma mulher que se apresenta para um cargo, prêmio ou posição. O masculino é 'candidato'. A aplicação é similar à do português, abrangendo esferas políticas, eleitorais, profissionais e de competições.

Refere-se a uma mulher que concorre a um cargo político.

Indica uma forte possibilidade de ganhar um prêmio.

Usado em contextos de recrutamento e seleção.

Alguém que tem ambição ou desejo por algo.

Pessoa que se apresenta para obter algo, especialmente um cargo ou posição.

Pessoa que solicita ou se apresenta para um cargo ou posto.

In English, 'candidate' is a gender-neutral term. While 'candidata' specifically denotes a female in Portuguese, 'candidate' in English applies to both men and women. Context usually clarifies the gender if necessary, or specific terms like 'female candidate' might be used for emphasis, though 'candidate' alone is most common.

En español, 'candidata' se usa específicamente para mujeres, al igual que en portugués. El término masculino es 'candidato'. Se aplica en contextos similares a los del portugués: política, elecciones, concursos, procesos de selección laboral y competiciones.

Aquela que foi impedida de participar ou continuar.

No Brasil, o termo 'candidata' é amplamente utilizado em contextos políticos, eleitorais, de concursos públicos, processos seletivos de emprego e competições diversas. A forma feminina 'candidata' é usada especificamente para se referir a mulheres que se apresentam para tais posições ou prêmios. A concordância de gênero é estritamente observada.

Pessoa que formalizou sua participação em um processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

candidata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos