Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se candidatar para a vaga de gerente.

O partido vai candidatar um novo nome para a eleição.

Do latim 'candidatus', relativo a 'candidus' (branco).

Confira no quadro ao lado como se candidatar.

O ministro, porém, negou que tenha a intenção desde já de se candidatar.

Os críticos da proposta acusam Zelaya de tentar mudar a Constituição para poder se candidatar novamente à Presidência --em Honduras, o mandato é de quatro anos, sem direito à reeleição.

The English verb 'run' has diverse meanings. Beyond physical running, it signifies operating machinery ('run a machine'), managing a business ('run a company'), or, pertinent here, competing in elections ('run for office'). The noun 'run' can denote a race, a theatrical performance's duration, or a sequence ('a run of good luck'). Translating 'candidatar' often involves 'run for office' or 'nominate'.

Register note on using 'run' as a verb for competing in elections.

Register note on using 'nominate' to propose someone or something.

British English equivalent for running in elections.

Synonym for 'nominate', suggesting someone/something.

El verbo inglés 'run' tiene múltiples significados. Más allá de correr físicamente, puede significar operar maquinaria ('run a factory'), gestionar un negocio ('run a company') o, en este contexto, competir en elecciones ('run for office'). El sustantivo 'run' puede referirse a una carrera, la duración de una obra de teatro o una racha ('a run of bad luck'). La traducción de 'candidatar' a menudo se corresponde con 'run for office' o 'nominate'.

Nota de registro sobre el uso de 'run' como verbo para competir por un cargo.

Nota de registro sobre el uso de 'nominate' para proponer a alguien/algo.

Se usa para solicitar empleos o programas.

Equivalente británico de 'run for office'.

Sinónimo de 'nominate', sugerir a alguien/algo.

O verbo 'run' em inglês tem múltiplos significados. Como verbo, pode significar correr fisicamente, mas também operar uma máquina ('run a factory'), gerir um negócio ('run a company'), ou, crucialmente neste contexto, concorrer a um cargo político ('run for office'). O substantivo 'run' pode referir-se a uma corrida, uma temporada de uma peça, ou uma sequência ('a run of bad luck'). A tradução para 'candidatar' em português geralmente se alinha com 'run for office' ou 'nominate'.

Nota de registro sobre o uso de 'run' como verbo para concorrer a um cargo.

Nota de registro sobre o uso de 'nominate' para indicar alguém/algo.

Usado para candidatar-se a empregos ou programas.

Sinônimo britânico para 'run for office'.

Sinônimo de 'nominate', sugerir alguém/algo.

The Spanish pronominal verb 'postularse' is primarily used to express the intention to compete for a position, whether political, professional, or academic. It closely mirrors 'candidatar-se' in Portuguese. The verb 'proponer' is used when suggesting someone or something for an award or position, similar to 'indicar' or 'candidatar' (without 'se') in Portuguese. The distinction between self-nomination and nominating others is clear.

Note on the use of 'postularse' to express intent to run for office.

Note on the use of 'proponer' to nominate something for an award.

Direct English equivalent for 'postularse'.

Used for formal registration in selection processes.

To indicate someone for a position, often by authority.

Abandonar o dimitir de una posición o candidatura.

El verbo pronominal 'postularse' en español se utiliza principalmente para expresar la intención de competir por un cargo, ya sea político, profesional o académico. Es similar a 'candidatar-se' en portugués. El verbo 'proponer' se usa cuando se sugiere a alguien o algo para un premio o posición, similar a 'indicar' o 'candidatar' (sin 'se') en portugués. La distinción entre auto-candidatura y la nominación de terceros es clara.

Nota de registro sobre el uso de 'postularse' para expresar la intención de competir por un cargo.

Nota de registro sobre el uso de 'proponer' para proponer algo para un premio.

Indica el acto de ofrecerse o declararse para un puesto.

Elegir o decidirse por una opción, a menudo refiriéndose a un cargo.

Sugerir o recomendar a alguien o algo para una posición o premio.

O verbo pronominal 'postularse' em espanhol é usado principalmente para expressar a intenção de concorrer a um cargo, seja ele político, profissional ou acadêmico. É similar ao 'candidatar-se' em português. O verbo 'proponer' é usado quando se sugere alguém ou algo para um prêmio ou posição, similar ao 'indicar' ou 'candidatar' (sem o 'se') em português. A distinção entre auto-candidatura e indicação de terceiros é clara.

Nota sobre o uso de 'postularse' para indicar a intenção de concorrer a um cargo.

Nota sobre o uso de 'proponer' para indicar algo para um prêmio.

Equivalente direto em português para 'postularse'.

Usado para registrar-se formalmente em processos seletivos.

Indicar alguém para uma posição, geralmente por autoridade.

The English verb 'to run' is primarily used in the context of elections, meaning to compete for a political office. 'To nominate' is used when suggesting someone or something for an award, position, or honor. 'To apply' is common for job applications or academic programs. The Portuguese 'candidatar' covers both the act of running for office ('candidatar-se a') and nominating/proposing ('candidatar').

Expressing intent to compete for an elected or appointed position.

Proposing someone or something for an award or recognition.

Used when formally submitting oneself for a job, position, or program.

Specifically for running in elections, common in British English.

To suggest someone or something for a role or award.

Quitar la propia candidatura o propuesta.

El verbo español 'postularse' se usa principalmente para indicar la intención de competir por un cargo, ya sea político, profesional o académico. 'Proponer' se utiliza cuando se sugiere a alguien o algo para un premio, reconocimiento o puesto. El verbo 'candidatar' en portugués abarca ambos significados, mientras que en español se suelen usar verbos distintos según el contexto específico.

Expresar la intención de competir por un cargo electo o designado.

Proponer a alguien o algo para un premio o reconocimiento.

Indica el acto de ofrecerse o declararse para un puesto o cargo.

Abandonar a intenção de concorrer ou participar.

Remover a própria candidatura ou a de outra pessoa.

O verbo 'candidatar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar a intenção de concorrer a um cargo eletivo ou profissional ('candidatar-se a') quanto para indicar ou propor alguém ou algo para uma posição, prêmio ou reconhecimento ('candidatar alguém/algo'). A forma pronominal 'candidatar-se' é a mais comum quando o sujeito é quem busca a posição. O contexto define se é uma auto-indicação ou uma indicação de terceiros.

Indicar ou propor algo para um prêmio ou função.

Usado para expressar a intenção de concorrer a um cargo ou posição.

Refere-se ao ato formal de registrar-se para participar de um processo seletivo ou competição.

Indicar alguém para uma posição, muitas vezes por autoridade.

candidatar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos