Ele se candidatará à presidência no próximo ano.

Derivado de 'candidato', do latim 'candidatus'.

To remove oneself from a competition or process.

To lose the right to something as a penalty for failure or misconduct.

The phrase 'will run' is a common future tense construction in English, indicating a future action or intention. When used in the context of elections or competitions, it means to compete or be a candidate. For job applications, 'will apply' is the standard term. 'Will seek' is broader and can refer to pursuing any goal or objective. The choice depends heavily on the specific context.

Indicates the future intention to compete for a political office.

Refers to the formal application for a job opportunity.

Expresses the intention to aim for a specific achievement or award.

Specifically used for job applications or formal requests.

More general, implies aiming for or trying to obtain something.

Primarily used in British English for running in elections.

Indica la acción de desistir de una candidatura.

Implica abandonar formalmente una postulación.

While 'will run' is the direct translation for 'candidatará' in political contexts, the Spanish equivalent 'se postulará' captures the formal act of presenting oneself as a candidate. 'Will apply' translates to 'solicitará' or 'se presentará' for job applications. The nuances lie in the formality and specific context of the candidacy.

Indica la intención futura de competir por un cargo político.

Se refiere a la solicitud formal para una oportunidad de empleo.

Expresa la intención de aspirar a un logro o premio específico.

Traducción directa para candidaturas políticas o formales.

Similar a 'postularse', común en procesos de selección.

Más general, indica el intento de conseguir algo.

Indica a ação de renunciar a uma candidatura ou intenção.

Implica a ação de remover o próprio nome de uma lista de candidatos.

A expressão 'will run' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, corresponde frequentemente a 'candidatará', especialmente em contextos de eleições e disputas por cargos. Para vagas de emprego, 'will apply' é mais comum. A nuance em inglês é de participação ativa e competição.

Indica a intenção futura de competir por um cargo político.

Refere-se à aplicação formal para uma oportunidade de emprego.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos eleitorais ou de concursos.

Usado quando o ato de candidatar-se envolve uma inscrição formal em um processo.

The Spanish verb 'postularse' translates to 'to run' or 'to apply' in English, depending on the context. 'To run' is typically used for political elections, while 'to apply' is used for jobs. 'Will postularse' indicates a future action of presenting oneself as a candidate.

More general, implies aiming for something.

Indica la acción de desistir o quitarse de una candidatura.

Significa abandonar formalmente una postulación o cargo.

El verbo 'postularse' es el término más preciso en español para 'candidatar-se', especialmente en contextos formales como elecciones o procesos de selección laboral. 'Presentarse' es un sinónimo cercano, mientras que 'optar' o 'aspirar' pueden usarse para indicar la intención de conseguir algo.

Similar a 'postularse', común en procesos de selección y concursos.

Implica la elección o decisión de buscar algo, como un puesto o premio.

Indica el deseo o ambición de conseguir algo.

A forma 'se postulará' em espanhol é a tradução mais adequada para 'candidatará' em português, especialmente em contextos formais como eleições ou processos seletivos. O verbo 'postular' carrega a ideia de apresentar-se formalmente para obter algo.

Equivalente direto em português brasileiro para contextos eleitorais.

Usado quando o ato de candidatar-se envolve uma inscrição formal.

To remove oneself from consideration or a race.

The English equivalent 'will run' is the most common and direct translation for 'candidatará' when referring to elections or political races. 'Will apply' is used for job vacancies. The verb 'to run' in this context implies active participation and competition. Other phrases like 'will seek' or 'will stand' (especially in British English) can also be used depending on the specific context and formality.

Commonly used in British English for political candidacy.

More general, can apply to positions, awards, or recognition.

La traducción más precisa para 'candidatará' en español, especialmente en contextos electorales o de postulaciones formales, es 'se postulará'. El verbo 'postularse' implica presentarse formalmente para un cargo, empleo o distinción. Otras opciones como 'se presentará' o 'optará' también pueden ser adecuadas dependiendo del matiz específico.

Similar a 'postulará', indica la acción de presentarse como candidato.

Implica la elección o decisión de buscar algo, como un puesto.

A forma 'candidatará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'candidatar'. Este verbo é amplamente utilizado no Brasil para expressar a intenção de concorrer a cargos públicos, empregos, prêmios ou posições de destaque. O uso é direto e comum em notícias, discursos políticos e processos seletivos. A preposição 'a' é frequentemente usada para indicar o objeto da candidatura (ex: candidatar-se a um cargo).

Indica a intenção futura de concorrer a uma posição política.

candidatará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos