Ele já se candidatara a deputado antes de se mudar para a capital.

Derivado do verbo 'candidatar', do latim 'candidatus'.

Indicates rescinding a previous application.

The past perfect tense ('had applied') is crucial in English for clearly indicating that one past action preceded another. It helps avoid ambiguity when discussing sequences of events. Its usage is standard and widespread across all registers of English.

Action completed before another past point in time.

More formal phrasing emphasizing the submission process.

Informal phrasal verb with a similar meaning.

La expresión 'had applied' en inglés se traduce al español como 'se había postulado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal es fundamental en español para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada, y se usa tanto en contextos formales como informales.

Traducción de una frase en inglés al español.

Similar a 'postulado', a menudo intercambiable.

Una forma más explícita de expresar la acción.

A expressão 'had applied' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples ('candidatara') ou composto ('tinha/havia candidatado') em português. No Brasil, o uso do mais-que-perfeito simples é mais restrito à escrita formal e literária, sendo o composto preferido na comunicação cotidiana.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Forma composta mais comum no português brasileiro falado.

Forma composta, também comum, especialmente na escrita formal.

Indica la acción de desistir de una postulación previa.

The Spanish phrase 'se había postulado' translates to the English past perfect 'had applied'. This tense is essential in English for indicating an action completed before another past event, ensuring clarity in narrative sequences.

Translation of a Spanish sentence into English.

Acción pasada anterior a otra acción pasada.

Emphasizes the act of presenting oneself.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('se había postulado') se usa para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es un tiempo verbal fundamental en español para establecer la cronología de eventos pasados, tanto en la lengua escrita como en la hablada.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto.

Similar a postularse, a menudo intercambiable.

Enfatiza el acto de registrarse formalmente.

A expressão 'se había postulado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha/havia se postulado') ou simples ('se candidatara') em português. No Brasil, o uso do mais-que-perfeito simples é mais restrito à escrita formal e literária, sendo o composto preferido na comunicação cotidiana.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Forma composta equivalente, comum no português brasileiro.

Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples, mais formal.

Indicates the action of retracting an application or intention.

The past perfect tense ('had applied') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is a standard tense in English for sequencing past events, unlike its Portuguese counterpart which is less common in everyday speech.

Indicates a past action that occurred before another past action.

The act of applying was completed prior to another past event.

Used when the focus is on the formal act of signing up.

Emphasizes the action of presenting oneself for consideration.

Indica la acción de renunciar a una postulación o intención previa.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('se había postulado') se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal común en español para secuenciar eventos pasados, tanto en el lenguaje formal como en el informal.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

La acción de postularse se completó antes de otro evento pasado.

Se usa cuando el énfasis está en el registro formal para algo.

Se usa cuando se quiere destacar la acción de ofrecerse o mostrarse para una posición.

Indica a ação de renunciar a algo que se pretendia.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('candidatara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro evento passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária no Brasil, sendo frequentemente substituída pela forma composta ('tinha candidatado' ou 'havia candidatado') na linguagem falada e informal.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Ação de se candidatar concluída antes de outra ação passada.

Usado para indicar o ato de registrar-se formalmente para algo.

Usado quando a ênfase está na ação de se mostrar ou oferecer para uma posição.

candidatara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos