Eles se candidataram a uma vaga de estágio na empresa.

Opposite of applying or putting oneself forward.

Indicates refusal of an offer or opportunity.

The English verb 'to apply' is the most direct translation for 'candidatar-se' when referring to jobs, programs, or formal requests. 'To run for' is specific to political or leadership positions. The past participle 'applied' is used here to reflect the past tense action indicated by 'candidataram-se'. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese does not have a direct equivalent in the English translation in this context.

Indicates the action of presenting oneself as a candidate for a job or training opportunity.

Used in contexts of competitions, awards, or recognition.

Refers to the action of running for an elective or leadership position.

More formal, emphasizes the submission process.

Suggests proposing oneself or being proposed.

Implies actively looking for or trying to obtain something.

Antónimo en inglés, con traducción al español: 'se retiraron'.

Antónimo en inglés, con traducción al español: 'rechazaron'.

El término 'applied' en inglés, en tiempo pasado, corresponde a la acción de 'haberse postulado' o 'haber aplicado' en español. Es un verbo fundamental para describir el proceso de búsqueda de empleos, plazas académicas u oportunidades formales. La principal diferencia con el portugués es la ausencia de un pronombre reflexivo obligatorio en la mayoría de los casos.

Traducción de la frase en inglés al español, indicando la acción de presentarse como candidato.

Ejemplo de uso del verbo 'apply' en pasado simple, traducido al español.

Uso de 'ran for' como sinónimo de 'applied' en contextos de elecciones o cargos.

Sinónimo en inglés, con traducción al español: 'presentaron solicitudes'.

Sinónimo en inglés, con traducción al español: 'propusieron'.

Sinónimo en inglés, con traducción al español: 'buscaron'.

Antônimo em inglês, com tradução para o português: 'retiraram-se'.

Antônimo em inglês, com tradução para o português: 'recusaram'.

O termo 'applied' em inglês, no contexto passado, corresponde à ação de 'ter se candidatado' em português. É um verbo fundamental para descrever o processo de busca por empregos, vagas acadêmicas ou oportunidades formais. A nuance principal é a formalidade e a ação de submeter um pedido ou inscrição.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, indicando o ato de se apresentar como candidato.

Exemplo de uso do verbo 'apply' no passado simples, traduzido para o contexto brasileiro.

Uso de 'ran for' como sinônimo de 'applied' em contextos de eleições ou cargos.

Sinônimo em inglês, com tradução para o português: 'enviaram candidaturas'.

Sinônimo em inglês, com tradução para o português: 'propuseram-se'.

Sinônimo em inglês, com tradução para o português: 'buscaram'.

English antonym, with translation to Spanish: 'se retiraron'.

English antonym, with translation to Spanish: 'rechazaron'.

The Spanish phrase 'se postularon' translates to 'applied' or 'ran for' in English, depending on the context. It signifies the past action of putting oneself forward for a position or opportunity. The reflexive nature of the Spanish verb is captured by the context rather than a direct English reflexive pronoun in most cases.

Translation of the Spanish phrase into English, indicating the action of presenting oneself as a candidate.

Example of the use of the verb 'apply' in the past tense, translated into English.

Use of 'ran for' as a synonym for 'applied' in contexts of elections or positions.

English synonym, with translation to Spanish: 'presentaron solicitudes'.

English synonym, with translation to Spanish: 'propusieron'.

English synonym, with translation to Spanish: 'buscaron'.

O termo 'se postularon' em espanhol refere-se à ação passada de apresentar-se como candidato. É um verbo reflexivo e amplamente utilizado em contextos formais, como candidaturas a empregos, cargos políticos ou programas acadêmicos. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'se candidataram'.

Indica la acción de presentarse como candidato a una oportunidad de empleo o formación.

Se usa en contextos de competiciones, premios o reconocimientos.

Antônimo em espanhol, com tradução para o português: 'se retiraram'.

Antônimo em espanhol, com tradução para o português: 'recusaram'.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, indicando o ato de se apresentar como candidato.

Exemplo de uso do verbo 'postularse' no passado, traduzido para o contexto brasileiro.

Uso de 'presentarse como candidatos' como sinônimo de 'postularse'.

Sinônimo em espanhol, com tradução para o português: 'se inscreveram'.

Sinônimo em espanhol, com tradução para o português: 'optaram'.

Sinônimo em espanhol, com tradução para o português: 'se apresentaram'.

Opuesto directo de presentarse como candidato.

Indica la negación de la oportunidad o del proceso.

En español, 'postularse' es el verbo más común y directo para 'candidatar-se', especialmente para empleos o cargos. 'Presentarse como candidato' es una alternativa más explícita. La forma verbal 'se postularon' corresponde al pretérito perfecto simple (o indefinido) en español, similar al pretérito perfecto compuesto en portugués ('candidataram-se'). El pronombre reflexivo 'se' es obligatorio en español con este verbo.

Se refiere a la acción de competir por un cargo electivo o de liderazgo.

Sinónimo común, enfatiza el acto de registrar el nombre.

Sugiere la elección o preferencia por una opción.

Enfatiza el acto de mostrarse o exponerse para una evaluación.

Oposto direto de apresentar-se como candidato.

Indica a rejeição da oportunidade ou do processo.

O verbo 'candidatar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de se inscrever ou apresentar como concorrente a qualquer tipo de vaga, prêmio, concurso ou cargo. A forma pronominal é essencial, pois o verbo exige o pronome oblíquo átono ('se'). A conjugação no plural 'candidataram-se' indica que mais de uma pessoa realizou essa ação no passado.

Indica a ação de se apresentar como candidato a uma oportunidade de emprego ou formação.

Usado em contextos de competições, premiações ou reconhecimento.

Refere-se à ação de concorrer a um cargo eletivo ou de liderança.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de registrar o nome.

Enfatiza o ato de se mostrar ou expor para uma avaliação.

Sugere que o candidato possui os requisitos necessários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

candidataram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos