As candidatas ao prêmio de melhor atriz foram anunciadas.

As candidatas a uma vida melhor lutam diariamente.

Do latim 'candidatus', que significa 'vestido de branco', em referência à toga branca usada por aspirantes a cargos públicos na Roma Antiga.

Individuals who have withdrawn from a selection process or competition.

People who have been turned down or eliminated from consideration.

In English, 'candidates' is a gender-neutral term. To specify women, 'female candidates' is used. This contrasts with Portuguese, where 'candidatas' is the explicit feminine plural form, distinct from the potentially inclusive masculine plural 'candidatos'. The English phrasing 'female candidates' serves a similar purpose of gender specification.

Refers to women running for political office.

Indicates women competing for an award or recognition.

Describes women applying for a job opening.

Individuals selected as potential winners for an award or competition.

People who formally request or apply for something, especially a job.

Mujeres que han abandonado la competencia.

In English, 'candidates' is gender-neutral. 'Female candidates' is used for specificity. In Spanish, 'candidatas' is the explicit feminine plural, similar to Portuguese. While 'candidatos' can be inclusive, 'candidatas' clearly refers only to women. This mirrors the Portuguese usage.

Nota sobre o uso de 'candidatas' para mulheres em espanhol.

Explicação sobre a especificidade do termo 'candidatas' em espanhol.

Contexto de emprego, onde 'candidatas' se refere a mulheres buscando uma vaga.

Mujeres que se presentan formalmente para una posición.

Em inglês, 'candidates' é um termo neutro em termos de gênero. Para especificar mulheres, usa-se 'female candidates'. Em português, 'candidatas' é a forma feminina plural explícita, contrastando com o masculino plural 'candidatos', que pode ser inclusivo. O uso de 'candidatas' garante clareza sobre o gênero.

Nota de registro sobre o uso do feminino explícito em português.

Explicação sobre a especificidade do termo 'candidatas' em português.

Mulheres que manifestam intenção de obter algo.

Women who have withdrawn from the competition.

Note on the use of 'candidatas' for women in Spanish and its English equivalent.

Explanation of the specificity of 'candidatas' in Spanish and its English counterpart.

Employment context, where 'candidatas' refers to women seeking a position, with English translation.

Women who formally present themselves for a position.

Mujeres que han abandonado un proceso de selección o una competencia.

Mujeres que han sido impedidas de participar o eliminadas.

El término 'candidatas' en español es la forma femenina plural de 'candidato'. Al igual que en portugués, se refiere específicamente a mujeres que se postulan para un cargo, posición, premio o cualquier situación que implique selección o competencia. El uso del femenino plural es explícito. En español, el masculino plural ('candidatos') puede ser inclusivo, pero 'candidatas' se usa cuando se quiere referir únicamente a mujeres.

Se refiere a mujeres que se postulan para un cargo político.

Indica mujeres que compiten por un reconocimiento o premio.

Describe a mujeres que solicitan un puesto de trabajo.

Mujeres que anhelan o buscan algo, como un cargo o premio.

Mujeres que se presentan formalmente para una posición o concurso.

Em espanhol, 'candidatas' é a forma feminina plural explícita, assim como em português. O masculino plural 'candidatos' pode ser inclusivo, mas 'candidatas' refere-se unicamente a mulheres. Isso garante clareza sobre o gênero, similar ao uso em português.

Nota sobre o uso de 'candidatas' em espanhol e sua tradução para o português.

Explicação sobre a especificidade do termo 'candidatas' em espanhol e sua equivalência em português.

Contexto de emprego, onde 'candidatas' se refere a mulheres buscando uma vaga, com tradução para o português.

Women who have withdrawn from a selection process or competition.

Women who have been turned down or eliminated from consideration.

The term 'candidates' in English is gender-neutral and can refer to both men and women. When specificity is required to refer only to women, 'female candidates' is used. In Portuguese, 'candidatas' is the explicit feminine plural form. While 'candidatos' can sometimes be used inclusively, 'candidatas' leaves no room for ambiguity regarding gender. The use of 'female candidates' in English emphasizes the gender, similar to how 'candidatas' functions in Portuguese.

Women who seek or aim for something, like a position or prize.

Mulheres que abandonaram um processo seletivo ou uma disputa.

Mulheres que foram impedidas de participar ou foram eliminadas.

O termo 'candidatas' é a forma feminina de 'candidatos' e refere-se especificamente a mulheres que se apresentam para um cargo, posição, prêmio ou qualquer outra situação que envolva seleção ou concorrência. É importante notar que, em contextos onde a igualdade de gênero é enfatizada, o uso do feminino plural pode ser preferido para garantir a visibilidade das mulheres, mesmo quando o masculino plural poderia, tecnicamente, abranger ambos os gêneros. No entanto, o uso mais comum e neutro, quando não se quer especificar o gênero, é o masculino plural ('candidatos').

Refere-se a mulheres que concorrem a um cargo político.

Indica mulheres que concorrem a um reconhecimento ou prêmio.

Descreve mulheres que se candidatam a uma posição de emprego.

Mulheres que almejam ou buscam algo, como um cargo ou prêmio.

Mulheres que manifestam o desejo ou a intenção de obter algo.

candidatas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos