É importante que eles se candidatem a todas as vagas disponíveis.

As evidências não candidatem este método como a melhor solução.

Do latim 'candidatus', relativo a 'candidus' (branco).

To remove oneself or one's application from consideration.

The verb 'apply' is fundamental in English for expressing the act of seeking or requesting something formally. Whether it's for a job, a university place, a visa, or a grant, 'apply' is the standard term. The phrase 'candidatem' translates to 'they apply' in the present indicative, or could be interpreted as an imperative 'apply' (to them). The preposition 'for' is typically used when specifying what is being applied for.

To propose someone for a position or award, often by others.

To offer a price or make an attempt to win something, like a contract.

While 'apply' is the direct English translation, in Spanish, 'postularse' is often more specific to elections or formal positions, whereas 'solicitar' is broader for requests. 'Presentarse' can also be used. The context of 'candidatem' (plural) would translate to 'ellos se postulan' or 'ellos solicitan'. The nuances depend heavily on the specific situation.

Instrucción para un proceso de selección.

Se usa para indicar la intención de obtener un cargo o premio.

Pedir formalmente algo, como un puesto de trabajo o un permiso.

Não aceitar a oportunidade após ser selecionado.

A palavra inglesa 'apply' é um equivalente direto e multifacetado para o português 'candidatar-se'. No contexto de 'candidatem', que é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, 'apply' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('they apply') ou imperativo ('apply!') captura a essência. O uso com 'for' é o mais comum para indicar o objeto da candidatura.

Termo mais específico para concorrer a cargos ou posições.

Usado para registrar interesse em eventos, cursos ou competições.

The Spanish verb 'postularse' translates to 'to apply' or 'to nominate oneself' in English. When referring to 'candidatem' (plural), the English equivalent is 'they apply' or 'they nominate themselves'. The context often implies seeking a formal position, such as in politics, academia, or for awards.

To propose someone for an award or position.

To try to win something, like a contract or election.

El verbo 'postularse' es fundamental en español para expresar la acción de presentarse o ofrecerse voluntariamente para un cargo, una elección, un premio o una distinción. La forma 'postulan' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas). Es un verbo reflexivo, por lo que siempre requiere el pronombre 'se'.

Indica el acto de ofrecerse o mostrarse para algo, como un cargo.

Pedir formalmente algo, como un empleo o un permiso.

O verbo espanhol 'postularse' corresponde bem ao português 'candidatar-se', especialmente em contextos formais como eleições, cargos públicos ou prêmios. A forma 'postulan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo) é o equivalente de 'candidatem'. O uso reflexivo ('se') é obrigatório.

Termo mais comum em português para empregos e cargos.

Usado para eventos, cursos ou competições.

To remove oneself from a competition or process.

The verb 'to apply' in English covers a broad range of situations, from seeking employment or educational opportunities to bidding for contracts or even seeking a patent. The specific nuance often depends on the preposition used (e.g., 'apply for', 'apply to'). The form 'apply' in the context of 'candidatem' typically refers to the third-person plural present tense or imperative mood, indicating an action requested or expected from a group.

To propose someone for a position or award.

To try to win something, like a contract or an election.

El verbo 'postularse' en español se utiliza principalmente para indicar que alguien se ofrece o se presenta para un cargo, una elección, un premio o una distinción. La forma 'postulan' (tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo) se corresponde con 'candidatem' en portugués, refiriéndose a la acción de un grupo. El uso reflexivo es esencial.

Indica el acto de mostrarse o ofrecerse para algo, como un cargo.

Abandonar a intenção ou o processo de candidatura.

Não aceitar ou não se apresentar para algo.

O verbo 'candidatar-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar a intenção de concorrer a uma vaga de emprego, a um cargo eletivo, a um prêmio ou a uma bolsa de estudos. A forma 'candidatem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada ou uma ordem para um grupo. O uso reflexivo ('candidatar-se') é a norma.

Usado quando se formaliza o interesse em algo, como um curso ou concurso.

Mais formal, frequentemente usado em contextos políticos ou para cargos de alta responsabilidade.

candidatem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos