Pessoa que pretende obter uma vaga ou nomeação:

O candidato aprovado foi chamado para a entrevista.

O candidato à presidência fez seu discurso.

Do latim 'candidatus', particípio passado de 'candidare', que significa 'vestir de branco', em referência aos candidatos romanos que usavam togas brancas.

O temor era que os chavistas influenciassem as eleições, por meio do financiamento de um candidato.

O jornal britânico destaca que a visita de Putin veio em momento adequado no qual Kremlin teme que a recessão afete a popularidade do primeiro-ministro e candidato não oficial à Presidência.

O líder da oposição iraniana e candidato derrotado Mir Hossein Mousavi pôs fim a sua participação em protestos pelas ruas de Teerã contra o resultado oficial da eleição presidencial do último dia 12 de junho.

The person who has achieved first place or success.

The person currently holding a particular office.

The term 'candidate' in English is widely applicable across professional, political, and competitive spheres. It denotes an individual who is being considered for a role, position, or prize, or who is actively seeking one. The context is key: 'job candidate' for employment, 'election candidate' for political office, and 'candidate for an award' for recognition. The core idea is that of being put forward or putting oneself forward for selection or victory.

Describes someone applying for a job opening.

Refers to someone likely to win an award or honor.

Used for someone running in a political election.

Someone who formally requests a job, position, or admission.

Someone competing in a contest or struggle; rival.

A person proposed or formally chosen for a position or award.

Alguien que ha sido excluido de una competencia o proceso.

La persona que ha obtenido el primer lugar o el premio.

The Spanish word 'candidato' aligns closely with its English counterpart, primarily denoting someone vying for a political office, a job, or an award. In political contexts, it's the standard term for someone running in an election. Professionally, it refers to an applicant being considered for a role. In competitions, it signifies a potential winner. The underlying concept is that of being proposed or putting oneself forward for selection or victory.

Indicates someone likely to win a contest.

Persona que aspira a una posición, cargo o premio.

Persona que participa en un concurso o competencia.

Vencedor; aquele que obteve sucesso na disputa.

Detentor de cargo; ocupante atual de uma posição.

A palavra inglesa 'candidate' abrange um espectro de significados similar ao português 'candidato', sendo usada tanto para processos seletivos de emprego quanto para eleições e competições por prêmios. O contexto geralmente clarifica o sentido exato. Por exemplo, 'job candidate' refere-se a um candidato a emprego, enquanto 'election candidate' é um candidato político. A nuance principal é a de alguém que está sendo considerado ou que se apresenta para uma determinada posição ou reconhecimento.

Nota sobre o uso de 'candidate' em inglês para indicar alguém escolhido.

Uso de 'candidate' referindo-se a competidores por um prêmio.

Aplicação de 'candidate' no contexto de eleições políticas.

Empregado que se candidata a uma vaga; requerente.

Pessoa que compete ou disputa algo; rival.

Indicado ou proposto para um cargo, prêmio ou honra.

Someone who withdraws from a candidacy or competition.

The winner; the one who has achieved success.

The Spanish term 'candidato' is highly versatile, mirroring its English and Portuguese equivalents. It is most prominently used in politics for individuals running in elections. It also applies to job applicants ('candidato a un puesto') and those competing for awards or honors. The core meaning revolves around someone being considered or actively seeking a specific role, position, or recognition.

Describes a political candidate in Spain.

Used when discussing contenders for an award.

Someone who aspires to a position or goal.

One who formally requests or applies for something.

A participant in a contest or competition.

Persona que ha sido excluida de una competencia o proceso.

En español, 'candidato' se utiliza principalmente en el ámbito político para referirse a quienes se postulan a cargos electivos. También es común en procesos de selección laboral ('candidato a un puesto de trabajo') y en competiciones por premios ('candidato al premio Nobel'). La palabra implica que la persona se presenta o es considerada para obtener una posición, cargo o reconocimiento.

Se refiere a una persona que compite en una elección para la presidencia.

Indica la persona más adecuada para una oferta de empleo.

Describe a person with a high probability of winning an award.

Persona que tiene ambición o deseo de conseguir algo.

Quien solicita o pide formalmente una posición o cargo.

Participante en una competencia o concurso.

Aquele que renuncia a uma candidatura ou disputa.

Aquele que obteve sucesso ou ganhou a disputa.

A palavra espanhola 'candidato' é muito semelhante ao português e ao inglês em seus usos principais. É fundamental no contexto político, referindo-se a quem concorre a cargos eletivos. Também é empregada em processos seletivos para empregos ('candidato a un puesto') e em competições por prêmios ou reconhecimentos. A ideia central é a de alguém que se apresenta ou é considerado para obter uma posição, cargo ou galardão.

Nota sobre o uso de 'candidato' em espanhol para políticos.

Uso de 'candidato' em espanhol para vagas de emprego.

Aplicação de 'candidato' em contextos de premiação.

Aquele que aspira a algo; que tem ambição.

Participante de um concurso ou competição.

In English, 'candidate' is a versatile term used across various contexts, including job applications, elections, and award competitions. It implies someone who is being considered or who is actively seeking a particular role or prize. The specific nuance often depends on the context, such as 'job candidate,' 'election candidate,' or 'candidate for an award.' The term emphasizes the state of being considered or putting oneself forward for selection.

Refers to someone likely to receive an award or recognition.

Someone formally requesting a job, position, or admission.

Someone competing in a contest or struggle.

En español, 'candidato' se utiliza predominantemente en el ámbito político para referirse a las personas que se presentan a elecciones. Sin embargo, también es común en procesos de selección de personal ('candidato a un puesto de trabajo') y en competiciones o premios ('candidato al premio Nobel'). La palabra implica una persona que se postula o es considerada para obtener algo, ya sea un cargo, un reconocimiento o una posición.

Se refiere a alguien que compite en una elección política.

Indica una persona que aspira a un empleo.

Aquele que renuncia ou abandona uma candidatura ou disputa.

Aquele que já obteve o cargo, prêmio ou resultado almejado.

No Brasil, 'candidato' é amplamente utilizado em contextos políticos (eleições presidenciais, governamentais, municipais), mas também em processos seletivos de emprego, concursos públicos e competições por prêmios. A palavra carrega a ideia de alguém que se apresenta ativamente para obter algo, seja um cargo, uma posição ou um reconhecimento. Em contextos eleitorais, a figura do candidato é central no debate público e na formação da opinião.

Refere-se a alguém que se apresenta para uma vaga de emprego ou concurso.

Usado para descrever alguém que concorre a um cargo político.

Indica alguém com chances de ganhar um prêmio ou reconhecimento.

Alguém que deseja ou busca algo, como um cargo ou prêmio.

Aquele que pede ou solicita algo formalmente.

candidato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos