A candidatura para a vaga de gerente foi aberta hoje.

Sua experiência profissional confere candidatura para o cargo.

Origem no latim 'candidatus', relativo a 'candidus' (branco), cor usada pelos candidatos na Roma Antiga.

Ele teve a candidatura barrada pelo TSE (Tribunal Superior Eleitoral) com base na Lei da Ficha Limpa.

Também há cerca de 80 casos de registros de candidatura ainda pendentes de decisão final pelo TSE.

A imprensa estrangeira tem questionado a candidatura Rio-2016 sobre questões relativas a segurança.

The act of refusing or dismissing a candidate or application.

The term 'candidacy' in English is most strongly associated with political elections. It denotes the state of being a candidate. For job opportunities or awards, 'application' is the more common term. 'Nomination' implies being put forward by others. The second definition, referring to the qualities that make someone worthy, is less common for 'candidacy' itself and would typically be expressed through related concepts like 'suitability' or 'merit'.

Refers to the state or fact of being a candidate, especially in an election.

Indicates the process of applying for a recognition or award.

Used to describe someone's formal pursuit of a position.

The act of proposing someone for a position or award by others.

The process of formally requesting a job, position, or award.

Primarily British English, often used for political roles.

El acto de retirar la propia candidatura.

La acción de no aceptar o desestimar una candidatura.

In Spanish, 'candidatura' is commonly used for political elections and refers to the process and state of being a candidate. 'Postulación' is a very close synonym and also frequently used. 'Solicitud' is more general and can apply to jobs, grants, or awards. The meaning related to 'qualities' is less direct and would typically be expressed using terms like 'méritos' or 'aptitudes'.

Se refiere al estado o hecho de ser candidato, especialmente en una elección.

Similar a candidatura, a menudo usado en contextos formales o políticos.

El proceso formal de pedir un puesto, trabajo o premio.

El deseo o la ambición de obtener un cargo o premio.

Ato de retirar a própria candidatura ou inscrição.

Ação de recusar ou desqualificar uma candidatura.

No contexto do inglês, 'candidacy' é predominantemente usado para processos eleitorais. Para empregos ou prêmios, 'application' é mais comum. 'Nomination' refere-se a ser indicado por terceiros. A ideia de 'qualidades que tornam alguém digno' não é intrínseca ao termo 'candidacy', sendo expressa por palavras como 'suitability' ou 'merit'.

Refere-se ao ato de se apresentar como candidata a um cargo eletivo.

Indica o processo de se candidatar a um reconhecimento ou prêmio.

Usado no contexto de processos seletivos para empregos.

Termo mais comum no inglês britânico, usado para candidaturas políticas ou formais.

Termo geral para submissão de interesse a um cargo, emprego ou prêmio.

Indica ser proposto por outros para um cargo ou prêmio, sem necessariamente uma candidatura direta.

The act of retracting one's candidacy or application.

The act of refusing or dismissing an application or candidate.

In English, 'candidacy' is primarily used for political elections, denoting the state of being a candidate. For jobs or awards, 'application' is more common. 'Nomination' implies being put forward by others. The meaning of 'qualities that make someone worthy' is less directly conveyed by 'candidacy' itself and would typically be expressed using terms like 'suitability' or 'merit'.

Refers to the act of presenting oneself as a candidate for an elected office.

Used in the context of job selection processes.

Similar to candidacy, often used in formal or political contexts.

A general term for requesting a position, job, or award.

Em português do Brasil, 'candidatura' é um termo comum em eleições e processos seletivos. 'Postulação' é um sinônimo forte, especialmente em contextos mais formais. 'Solicitud' é mais amplo, cobrindo pedidos em geral. A acepção de 'qualidades' é menos direta e geralmente expressa por 'méritos' ou 'aptidões'.

O ato de desistir de uma candidatura ou postulação.

A ação de não aceitar ou rejeitar uma candidatura.

Sinônimo próximo de candidatura, usado em contextos formais e políticos.

Termo mais geral para o ato de pedir ou requerer algo, como um emprego ou prêmio.

Enfatiza o desejo ou a ambição de obter um cargo ou prêmio.

In English, 'candidacy' is most frequently used in political contexts, referring to the state of being a candidate in an election. 'Application' is a broader term used for jobs, grants, and many types of awards. 'Nomination' implies being put forward by others. The nuance of 'qualities that make someone worthy' is less directly captured by 'candidacy' itself and might be described using terms like 'suitability' or 'merit'.

More common in British English, often used for political or formal applications.

General term for submitting oneself for a position, job, or award.

The act of proposing someone for a position or award, often without their direct application.

El acto de desistir de una candidatura o postulación.

En español, 'candidatura' se utiliza ampliamente en contextos políticos y electorales, refiriéndose al proceso y estado de ser candidato. 'Postulación' es un sinónimo muy cercano y también común. 'Solicitud' es más general y puede aplicarse a empleos, becas o premios. La acepción de 'cualidades' es menos directa y se expresaría más comúnmente con términos como 'méritos' o 'aptitudes'.

Se refiere al acto de presentarse como candidato a un cargo electivo.

Indica el proceso de postularse para un reconocimiento o premio.

Usado en el contexto de procesos de selección de empleo.

Más general, se refiere al acto de solicitar algo, como un puesto o un premio.

Se enfoca en el deseo o la ambición de obtener un cargo o premio.

O ato de renunciar a uma candidatura ou intenção.

Ação de não aceitar ou rejeitar uma proposta ou cargo.

No Brasil, o termo 'candidatura' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde processos eleitorais e de emprego até a participação em concursos e prêmios. A formalidade pode variar dependendo da situação. Em eleições, por exemplo, a candidatura é um processo legalmente regulamentado. Em processos seletivos de emprego, refere-se ao envio do currículo e à manifestação de interesse pela vaga. A segunda acepção, 'o conjunto de qualidades', é menos comum no uso diário, sendo mais frequente em avaliações formais ou literárias.

Formal, frequentemente usado em contextos políticos ou acadêmicos.

Geral, pode se referir a qualquer processo de registro para participar de algo.

Indica ser escolhido ou indicado para um cargo, muitas vezes sem necessidade de candidatura formal.

candidatura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos