Comprei um canelão quentinho na padaria.

O açougueiro separou os canelões para o caldo.

The English term 'small cinnamon stick' directly translates one meaning of the Portuguese 'canelão'. The other meanings, related to bread and poultry anatomy, require different English words. Understanding the context is crucial to select the correct English equivalent.

Referring to the anatomical part of poultry.

El término inglés 'small cinnamon stick' se corresponde con uno de los significados de 'canelão' en portugués brasileño. Los otros significados, relacionados con pan y anatomía de aves, requieren palabras diferentes en español. La comprensión del contexto es clave para elegir el equivalente español correcto.

Referencia general a la parte anatómica.

O termo em inglês 'small cinnamon stick' corresponde a uma das acepções de 'canelão' em português do Brasil, especificamente quando se refere à especiaria. As outras acepções de 'canelão' (pão alongado, parte da perna de ave) são expressas em inglês por termos diferentes, como 'finger roll' ou 'drumette', respectivamente. É importante notar a polissemia do termo em português.

The Spanish term 'ramita de canela' corresponds to one meaning of the Portuguese 'canelão' (the spice). The other meanings (bread, poultry part) are expressed differently in Spanish. It's important to recognize the polysemy of the Portuguese word and the need for context in translation.

El término español 'ramita de canela' se corresponde con uno de los significados de 'canelão' en portugués brasileño (la especia). Los otros significados (pan, parte de ave) se expresan de manera diferente en español. Es crucial reconocer la polisemia del término portugués y la necesidad de contexto para una traducción precisa.

O termo em espanhol 'ramita de canela' corresponde a uma das acepções de 'canelão' em português do Brasil, a de especiaria. As outras acepções (pão, parte de ave) são expressas em espanhol por termos distintos. É importante notar a polissemia do termo em português e a necessidade de contexto para a tradução correta.

The Portuguese word 'canelão' has multiple meanings. In English, these meanings are typically expressed by distinct terms: 'small cinnamon stick' for the spice, 'finger roll' or 'small elongated bread' for the baked good, and a descriptive phrase like 'part of a bird's leg' for the anatomical reference. There isn't a single English word that encompasses all these meanings.

Refers to a small piece of cinnamon stick.

Refers to the part of a bird's leg between the knee and the foot.

Direct translation for the spice meaning.

Specific term for the poultry part, though 'canelão' is more general.

La palabra portuguesa 'canelão' es polisémica. En español, los significados se expresan con términos distintos: 'ramita de canela' para la especia, 'panecillo alargado' o 'dedo de pan' para el pan, y una descripción como 'parte de la pata de ave' para la referencia anatómica. No existe una única palabra en español que cubra todos estos usos.

Se refiere a un panecillo pequeño y alargado.

Se refiere a un pequeño trozo de rama de canela.

Se refiere a la parte de la pata de las aves.

Traducción directa para el significado de especia.

Término descriptivo para el significado de pan.

O termo 'canelão' em português do Brasil é polissêmico, podendo referir-se a diferentes objetos dependendo do contexto. A acepção mais comum pode ser a de um pequeno pedaço de canela em pau. No entanto, também pode ser usado para descrever um tipo de pão pequeno e alongado, ou uma parte específica da anatomia de aves. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto em que a palavra aparece.

Refere-se a um tipo de pão pequeno e alongado.

Pode se referir a um pequeno pedaço de canela.

canelão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos