O fazendeiro selecionou o melhor cangueiro para arar a terra.

O cangueiro desceu a montanha com a carga nas costas.

Derivado de 'canga' (peça de madeira para atrelar animais) + sufixo '-eiro'.

The term 'pack animal' refers to any animal used for carrying loads, typically on its back. This contrasts with 'draft animals' which pull loads. The Portuguese word 'cangueiro' can refer to both the animal and the person managing it, whereas 'pack animal' specifically denotes the animal. Historically, pack animals were crucial for trade and transport in many regions.

Refers to the animal used for carrying loads.

Refers to the animal equipped with a yoke or pack.

General term for animals used in transport.

Animal specifically designated for carrying.

Animal utilizado para ser montado por personas.

El término 'pack animal' en inglés se refiere a un animal que lleva carga. En español, 'animal de carga' o 'bestia de carga' son equivalentes comunes. El término portugués 'cangueiro' puede ser más específico, refiriéndose a animales que usan 'cangas' (yugos), pero 'animal de carga' es una traducción funcional y general.

Se refiere al animal utilizado para transportar cargas.

Término general para animales de trabajo.

Animal usado para arrastrar cargas o arados.

Conjunto de animales destinados al transporte.

O termo 'cangueiro' em português pode se referir tanto ao animal quanto à pessoa que o conduz. Em inglês, 'pack animal' descreve o animal que carrega carga. A tradução direta para 'cangueiro' (animal) é 'pack animal' ou 'beast of burden'. O conceito está ligado a métodos de transporte históricos e rurais.

Refere-se ao animal usado para carregar cargas.

Termo genérico para animais de trabalho.

Animal usado para puxar cargas ou arados.

Animal designado especificamente para carregar.

The Spanish term 'animal de carga' translates to 'pack animal' in English. It refers to any animal used for transporting goods. This concept is universal across cultures that have utilized animal labor for transport.

El término 'animal de carga' es la traducción más común y directa para 'pack animal' en inglés y 'cangueiro' (referido al animal) en portugués. Se refiere a cualquier animal que transporta peso, ya sea sobre su lomo o mediante un arnés. Es un concepto fundamental en la historia del transporte y la agricultura.

O termo 'cangueiro' em português pode se referir tanto ao animal quanto à pessoa que o conduz. Em espanhol, 'animal de carga' é o equivalente mais direto para o animal. O conceito está ligado a métodos de transporte tradicionais e rurais, onde animais eram essenciais.

Conjunto de animais destinados ao transporte.

The term 'cangueiro' in Portuguese refers to an animal trained or accustomed to carrying loads using a yoke ('canga') or similar harness. It can also refer to the person who manages these animals. In English, 'pack animal' is the most direct equivalent for the animal itself, emphasizing its role in carrying goods. 'Beast of burden' is a broader term. The concept is historical and relates to traditional transportation methods.

En portugués, 'cangueiro' se refiere tanto al animal (como un buey o caballo) que lleva una 'canga' (yugo o armazón) para transportar carga, como a la persona que lo conduce. El equivalente más directo en español para el animal es 'animal de carga' o 'bestia de carga'. El término evoca métodos de transporte tradicionales y rurales.

Se refiere al animal equipado con yugo o aparejo.

Animal não utilizado para trabalho ou carga.

Animal criado para companhia, não para trabalho.

O termo 'cangueiro' remete a uma prática antiga de transporte de cargas, especialmente em áreas rurais ou de difícil acesso, onde animais como bois, cavalos ou mulas eram equipados com cangas para carregar mercadorias. A palavra pode designar tanto o animal preparado para essa função quanto a pessoa responsável por conduzi-lo e gerenciar a carga. Em contextos modernos, o uso pode ser mais restrito a representações históricas ou culturais.

Refere-se à pessoa que conduz animais de carga.

Refere-se ao animal de carga que porta cangas.

Termo genérico para animais usados no transporte.

Sinônimo mais informal para animal de carga.

cangueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos