O que significa "cangueiro" em inglês e espanhol?

"cangueiro" significa "pack animal" em inglês e "animal de carga" em espanhol.

Como usar "cangueiro" em uma frase?

Aquele que carrega ou conduz cangas. Pode se referir a um animal de carga ou a uma pessoa que transporta algo em cangas.

cangueiro

Inglês

pack animal(substantivo)

Flexões

pack animals

Exemplos de uso

"The farmer chose the best pack animal for plowing the land."→ "O fazendeiro selecionou o melhor cangueiro para arar a terra."

"The old pack animal was being prepared for the long journey on the dirt road."→ "O velho cangueiro preparava os bois para a longa viagem pela estrada de terra."(Refere-se ao animal usado para carregar cargas.)↗ Uso de 'pack animal' para animais de carga

"That pack animal, a strong donkey, carried sacks of grain up the mountain."→ "Aquele cangueiro, um jumento forte, carregava sacas de grãos montanha acima."(Refere-se ao animal equipado com carga.)↗ Definição de 'pack animal'

Palavras facilmente confundidas

beast of burdendraft animalcarrier animalriding animal

Notas: Termo geral para animal de carga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beast of burden·draft animal·carrier animal

beast of burden: Termo genérico para animais de trabalho.draft animal: Animal usado para puxar cargas ou arados.carrier animal: Animal designado especificamente para carregar.

Antônimos

riding animal·pet

Regência e colocações

pack animal + for + [purpose]

pack animal for cargo

Indica a função do animal.

pack animal + carrying + [goods]

pack animal carrying grain

Descreve o que o animal transporta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cangueiro' em português pode se referir tanto ao animal quanto à pessoa que o conduz. Em inglês, 'pack animal' descreve o animal que carrega carga. A tradução direta para 'cangueiro' (animal) é 'pack animal' ou 'beast of burden'. O conceito está ligado a métodos de transporte históricos e rurais.

Espanhol

animal de carga(substantivo)

Flexões

animales de carga

Exemplos de uso

"El granjero eligió el mejor animal de carga para arar la tierra."→ "O fazendeiro selecionou o melhor cangueiro para arar a terra."(Refere-se ao animal de carga.)

"El viejo animal de carga era preparado para el largo viaje por el camino de tierra."→ "O velho cangueiro preparava os bois para a longa viagem pela estrada de terra."(Refere-se ao animal usado para carregar cargas.)↗ Uso de 'animal de carga' para animais de transporte

"Ese animal de carga, un burro fuerte, llevaba sacos de grano montaña arriba."→ "Aquele cangueiro, um jumento forte, carregava sacas de grãos montanha acima."(Refere-se ao animal equipado com carga.)↗ Definição de 'animal de carga'

Palavras facilmente confundidas

bestia de cargaanimal de tirocaballería de cargaanimal de monta

Notas: Termo geral para animal de carga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bestia de carga·animal de tiro·caballería de carga

bestia de carga: Termo genérico para animais de trabalho.animal de tiro: Animal usado para puxar cargas ou arados.caballería de carga: Conjunto de animais destinados ao transporte.

Antônimos

animal de monta·animal de compañía

Regência e colocações

animal de carga + para + [propósito]

animal de carga para mercancías

Indica a função do animal.

animal de carga + transportando + [bienes]

animal de carga transportando grano

Descreve o que o animal transporta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cangueiro' em português pode se referir tanto ao animal quanto à pessoa que o conduz. Em espanhol, 'animal de carga' é o equivalente mais direto para o animal. O conceito está ligado a métodos de transporte tradicionais e rurais, onde animais eram essenciais.

cangueiro

EN: pack animal · ES: animal de carga