Ele canhoar o quadro para que pareça mais artístico.

The verb 'canhoar' is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. Its usage is more restricted to specific contexts where one wants to emphasize the action of making something crooked, tilted, or misaligned, either intentionally or due to a force. The word 'canho' itself means crooked or oblique, and the verb derives from it. In many contexts, synonyms like 'inclinar', 'torcer', or 'desviar' are preferred for clarity and frequency of use. The English equivalent 'to slant' captures this meaning well, referring to an oblique or sloping position.

Describes a situation where an object is tilted or moved from its normal position due to an external force.

Action of positioning something in a deliberately tilted or misaligned way.

Explicación en español de 'enderezar' como antónimo de 'canhoar'.

Explicación en español de 'alinear' como antónimo de 'canhoar'.

El verbo 'canhoar' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo. Su uso se restringe más a contextos específicos donde se quiere enfatizar la acción de hacer algo torcido, inclinado o desalineado, ya sea intencionalmente o por efecto de una fuerza. La palabra 'canho' en sí significa torcido, oblícuo, y el verbo deriva de ella. En muchos contextos, se prefieren sinónimos como 'inclinar', 'torcer' o 'desviar' por claridad y frecuencia de uso. El equivalente en español 'inclinar' captura bien este significado, refiriéndose a una posición oblicua o en pendiente.

Nota en español sobre el uso de 'inclinar' en este contexto.

Nota en español sobre la acción de posicionar algo de forma deliberadamente inclinada.

Explicación en español de 'inclinar' como sinónimo de 'canhoar'.

Explicación en español de 'ladear' como sinónimo de 'canhoar'.

Ação de colocar algo em linha reta ou em posição paralela.

O verbo 'canhoar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo. Seu uso é mais restrito a contextos específicos onde se quer enfatizar a ação de tornar algo torto, inclinado ou desalinhado de forma intencional ou por efeito de uma força. A palavra 'canho' em si significa torto, oblíquo, e o verbo deriva dela. Em muitos contextos, sinônimos como 'inclinar', 'torcer' ou 'desviar' são preferidos pela clareza e frequência de uso. O equivalente em inglês 'to slant' captura bem este significado, referindo-se a uma posição oblíqua ou em declive.

Descrição de uma situação onde um objeto é inclinado ou desviado de sua posição normal devido a uma força externa.

Ação de posicionar algo de forma deliberadamente inclinada ou desalinhada.

Usado para descrever a ação de tornar algo oblíquo ou enviesado.

Refere-se a uma deformação ou inclinação que resulta em algo não reto.

Explanation in English of 'to straighten' as an antonym for 'inclinar'.

Explanation in English of 'to align' as an antonym for 'inclinar'.

The verb 'canhoar' is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. Its usage is more restricted to specific contexts where one wants to emphasize the action of making something crooked, tilted, or misaligned, either intentionally or due to a force. The word 'canho' itself means crooked or oblique, and the verb derives from it. In many contexts, synonyms like 'inclinar', 'torcer', or 'desviar' are preferred for clarity and frequency of use. The Spanish equivalent 'inclinar' captures this meaning well, referring to an oblique or sloping position.

Note in English about the use of 'to slant' in this context.

Note in English about the action of positioning something deliberately tilted.

Termo pouco comum em português para descrever a ação de tornar algo torto ou inclinado.

Usado quando a inclinação resulta em deformidade.

Dar una forma irregular o deformada, que puede implicar inclinación.

Poner recto lo que estaba torcido o inclinado.

Colocar algo en línea recta o en posición paralela.

El verbo 'inclinar' se usa para describir la acción de poner algo en una posición oblicua o en pendiente.

Se refiere a la acción de posicionar algo de forma deliberadamente torcida o desalineada.

Poner algo de costado o inclinado, similar a inclinar.

Dar a algo una dirección oblicua, especialmente en cortes o ángulos.

O verbo 'canhoar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo. Seu uso é mais restrito a contextos específicos onde se quer enfatizar a ação de tornar algo torto, inclinado ou desalinhado de forma intencional ou por efeito de uma força. A palavra 'canho' em si significa torto, oblíquo, e o verbo deriva dela. Em muitos contextos, sinônimos como 'inclinar', 'torcer' ou 'desviar' são preferidos pela clareza e frequência de uso. O equivalente em espanhol 'inclinar' captura bem este significado, referindo-se a uma posição oblíqua ou em declive.

Describe una situación en la que un objeto se inclina o se desvía de su posición normal debido a una fuerza externa.

Acción de posicionar algo de forma deliberadamente inclinada o desalineada.

O verbo 'canhoar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo. Seu uso é mais restrito a contextos específicos onde se quer enfatizar a ação de tornar algo torto, inclinado ou desalinhado de forma intencional ou por efeito de uma força. A palavra 'canho' em si significa torto, oblíquo, e o verbo deriva dela. Em muitos contextos, sinônimos como 'inclinar', 'torcer' ou 'desviar' são preferidos pela clareza e frequência de uso.

Implica uma mudança de direção ou posição, que pode incluir inclinação.

canhoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos