Conjugação com pronome oblíquo átono o

O novo produto canibalizará as vendas do antigo.

Tribos antigas praticavam rituais que envolviam canibalizar seus inimigos.

O livro possui verbetes de A a Z que abrangem tópicos como dumping, bens de prestígio, canibalizar, cleptocracia, comportamento aleatório, curva em J, custo de oportunidade, desigualdade, diferença de rentabilidade, dumping, eficiência X, espírito animal, falácia do "monte de trabalho", filas, homem econômico e ilusão monetária, entre outros.

Nosso desafio agora é estar disposto a canibalizar a nós mesmos, no sentido de arriscar, de criar produtos.

To add to something, rather than replace or reduce it.

The English verb 'cannibalize' primarily refers to the act of consuming human flesh, derived from the Spanish word 'caníbales'. However, its most common usage in modern English, particularly in business and economics, is figurative. It describes a situation where a company's new product or service reduces the sales or market share of its own existing products or services. This self-competition is often a strategic move to innovate, update a product line, or preempt competitors. The term carries a negative connotation of self-harm or destruction, even in its figurative sense.

Register note in English regarding figurative business use.

Register note in English regarding the literal meaning.

Implies eating greedily or consuming completely.

El verbo español 'canibalizar' se deriva de 'caníbal', que a su vez proviene del taíno. Su significado primario y literal se refiere al acto de comer carne humana. Sin embargo, al igual que en inglés y portugués, ha adquirido un uso figurado muy extendido, especialmente en el ámbito de los negocios y el marketing. En este contexto, 'canibalizar' describe la acción de un nuevo producto o servicio de una misma empresa que reduce las ventas o la cuota de mercado de otros productos o servicios ya existentes de esa misma empresa. Es una forma de 'autocompetencia' o 'autodestrucción' del mercado interno, a menudo una estrategia deliberada para innovar o adaptarse.

Nota en español sobre el uso figurado en negocios.

Nota en español sobre el significado literal.

Oposto à destruição ou substituição.

Adicionar a algo, em vez de substituir ou reduzir.

O verbo inglês 'cannibalize' refere-se primariamente ao ato de consumir carne humana, derivado do espanhol 'caníbales'. No entanto, seu uso mais comum no inglês moderno, especialmente em negócios e economia, é figurado. Descreve uma situação em que o novo produto ou serviço de uma empresa reduz as vendas ou a participação de mercado de seus próprios produtos ou serviços existentes. Essa autocompetição é frequentemente uma jogada estratégica para inovar, atualizar uma linha de produtos ou antecipar concorrentes. O termo carrega uma conotação negativa de autoagressão ou destruição, mesmo em seu sentido figurado.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado em negócios.

Nota de registo em inglês sobre o significado literal.

Enfatiza a ruína ou eliminação completa.

Implica comer avidamente ou consumir completamente.

The Spanish verb 'canibalizar' derives from 'caníbal', which in turn comes from the Taíno language. Its primary and literal meaning refers to the act of eating human flesh. However, similar to English and Portuguese, it has acquired a widespread figurative use, especially in business and marketing. In this context, 'canibalizar' describes the action of a new product or service from the same company that reduces the sales or market share of other existing products or services from that same company. It is a form of 'self-competition' or 'internal market self-destruction', often a deliberate strategy to innovate or adapt.

Note in English about figurative business use.

Note in English about the literal meaning.

El verbo 'canibalizar' en español se deriva de 'caníbal', que a su vez proviene del taíno. Su significado primario y literal se refiere al acto de comer carne humana. Sin embargo, al igual que en inglés y portugués, ha adquirido un uso figurado muy extendido, especialmente en el ámbito de los negocios y el marketing. En este contexto, 'canibalizar' describe la acción de un nuevo producto o servicio de una misma empresa que reduce las ventas o la cuota de mercado de otros productos o servicios ya existentes de esa misma empresa. Es una forma de 'autocompetencia' o 'autodestrucción' del mercado interno, a menudo una estrategia deliberada para innovar o adaptarse.

Adicionar algo para melhorar ou completar.

O verbo espanhol 'canibalizar' deriva de 'caníbal', que por sua vez vem do taíno. Seu significado primário e literal refere-se ao ato de comer carne humana. No entanto, assim como em inglês e português, adquiriu um uso figurado muito difundido, especialmente no âmbito dos negócios e marketing. Nesse contexto, 'canibalizar' descreve a ação de um novo produto ou serviço de uma mesma empresa que reduz as vendas ou a quota de mercado de outros produtos ou serviços já existentes dessa mesma empresa. É uma forma de 'autocompetição' ou 'autodestruição' do mercado interno, frequentemente uma estratégia deliberada para inovar ou adaptar-se.

Nota em português sobre o uso figurado em negócios.

Nota em português sobre o significado literal.

Causar a ruína ou aniquilação de algo.

Business context, referring to market share reduction.

Literal meaning related to consuming human flesh.

Contexto empresarial, refiriéndose a la reducción de cuota de mercado.

Significado literal relacionado al consumo de carne humana.

O termo 'canibalizar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de comer carne humana, remetendo à origem da palavra (do taíno 'caríbal'), quanto, e mais frequentemente no uso moderno, em um sentido figurado. No contexto empresarial, refere-se à situação em que um novo produto ou serviço de uma mesma empresa acaba por reduzir as vendas ou a participação de mercado de produtos ou serviços já existentes da mesma empresa. Essa 'autodestruição' de mercado é uma estratégia comum em lançamentos de novos produtos, visando antecipar a concorrência ou atualizar o portfólio.

Referência ao ato literal de comer carne humana.

Usado para consumo literal ou figurado intenso.

Mais geral, pode indicar uso ou destruição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canibalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos