Ele sempre foi um garoto canijo, vivia doente.

Não se preocupe com ele, é só um canijo qualquer.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caniculus, diminutivo de canis, cão.

Having a strong, healthy, and attractive physical structure.

In English, 'scrawny' specifically denotes being unnaturally thin and bony, often suggesting poor health or malnutrition. It carries a negative connotation, implying weakness and lack of vitality. While 'skinny' can be neutral, 'scrawny' is almost always derogatory when applied to living beings. 'Puny' focuses more on small size and lack of strength.

Physical description of a young, debilitated animal.

Characterization of a person with physical fragility.

Reference to someone of little importance or relevance.

Emphasizes thinness due to lack of food or illness; often implies an unhealthy appearance.

General term for being thin; can be neutral or imply unhealthy thinness.

Extremely thin, usually due to starvation or disease; implies severe weakness.

Small and weak; emphasizes lack of strength and size.

In Spanish, 'enclenque' describes someone or something of weak, sickly constitution, often implying small stature and lack of strength. It's similar to the English 'scrawny' but perhaps more focused on general frailty rather than just thinness. 'Débil' is a more general term for 'weak'.

Descripción física de un animal joven y debilitado.

Caracterización de una persona con fragilidad física.

Referencia a alguien de poca importancia o relevancia.

Describe a alguien de constitución débil, enfermiza y de poca estatura.

Oposto de fraco e magro; forte e bem constituído.

Oposto de insignificante; com relevância e influência.

A palavra 'scrawny' em inglês descreve uma magreza excessiva e pouco saudável, muitas vezes associada à fraqueza ou má nutrição. É um termo com conotação negativa, indicando uma aparência frágil e debilitada, tanto para pessoas quanto para animais. Diferencia-se de 'skinny' (magro) por implicar uma magreza extrema e pouco saudável.

Descrição física de um animal jovem e debilitado.

Caracterização de uma pessoa com fragilidade física.

Referência a alguém de pouca importância ou relevância.

Indica magreza com elegância ou alongamento.

Enfatiza a falta de força física ou resistência.

Destaca a falta de importância ou relevância social.

The Spanish word 'enclenque' translates closely to 'scrawny' or 'puny' in English. It emphasizes a lack of physical strength and a frail constitution, often associated with being small or sickly. It's a common term used to describe children or animals that appear underdeveloped or weak.

Describes someone of weak, sickly constitution, often implying small stature and lack of strength.

Weak and delicate, often due to age or illness.

A palavra espanhola 'enclenque' descreve uma constituição física frágil, fraca e geralmente de baixa estatura. É frequentemente usada para crianças ou animais que parecem doentios ou subdesenvolvidos. Carrega uma conotação de debilidade e falta de vigor, sendo um termo bastante direto para descrever essa condição.

En español, 'enclenque' se usa para describir a una persona o animal de constitución débil, enfermiza y a menudo de baja estatura. Implica una falta de fuerza y vitalidad, similar a 'scrawny' en inglés, pero con un énfasis particular en la debilidad física y la fragilidad. 'Débil' es un término más general para 'weak', mientras que 'flaco' se centra en la delgadez.

No Brasil, 'canijo' é um termo coloquial usado para descrever alguém ou algo fisicamente fraco, magro e pequeno. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a animais. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de pena ou até mesmo de desprezo, dependendo da entonação e da situação, ao se referir a alguém de pouca importância ou influência.

canijo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos