A vida selvagem no canopy da Amazônia é incrivelmente diversa.

Do inglês 'canopy', possivelmente do latim 'canopeum' (mosquiteiro).

The layer of vegetation beneath the main canopy of a forest.

The English term 'canopy' is widely used in scientific literature concerning forest ecology, biodiversity, and conservation. It also features prominently in ecotourism, with 'canopy tours' and 'canopy walkways' being popular attractions. The term evokes images of a dense, high layer of trees, often associated with tropical rainforests but applicable to temperate forests as well. Its usage implies a distinct ecological stratum.

Refers to the top part of an individual tree, but can sometimes imply the collective upper layer.

General term for leaves, often used to describe the density of the canopy.

Ecological term for the highest layer of vegetation in a forest.

La capa de vegetación debajo del dosel principal del bosque.

El término inglés 'canopy' se utiliza a menudo en español, especialmente en el contexto del ecoturismo ('paseos por el canopy'). Sin embargo, el término español más preciso y técnico es 'dosel'. El 'dosel' se refiere a la capa superior de un bosque, formada por las copas de los árboles más altos, y es un componente ecológico vital.

Comportamiento de la fauna en su hábitat.

Término principal y técnico en español para la capa superior del bosque.

Se usa a veces para describir la forma arqueada o abovedada del dosel.

Término más general para la capa superior de vegetación.

O termo 'canopy' em inglês é amplamente utilizado em literatura científica sobre ecologia florestal, biodiversidade e conservação. Também é comum no ecoturismo ('canopy tours', 'canopy walkways'). Em português do Brasil, 'dossel' é o termo técnico preferido em publicações científicas, enquanto 'copa' pode ser mais informal. O uso de 'canopy' em português é por vezes visto em contextos informais ou turísticos.

Parte superior das árvores; pode ser usado de forma mais ampla.

The Spanish term 'dosel' is the standard and technical word for the forest canopy. It is used in scientific contexts. The English word 'canopy' is sometimes borrowed, particularly in ecotourism ('canopy tours'). The concept refers to the uppermost layer of branches and leaves of trees in a forest, forming a more or less continuous cover.

El término 'dosel' es la palabra principal y más técnica en español para la capa superior de un bosque. Se utiliza en contextos científicos, ecológicos y de conservación. La palabra inglesa 'canopy' a veces se usa directamente, especialmente en el ámbito del ecoturismo (ej. 'paseos por el canopy'), aunque 'dosel' es preferible en español formal. El concepto evoca una estructura protectora y exuberante formada por las copas de los árboles.

Describe la capa superior de las plantas como un techo.

Em português do Brasil, 'dossel' é o termo técnico e mais comum para a camada superior de uma floresta. É amplamente utilizado em ecologia e botânica. O termo inglês 'canopy' é por vezes empregado, especialmente em contextos de ecoturismo ou em publicações que buscam manter a terminologia original. A palavra 'copa' pode se referir à parte superior de árvores individuais ou, de forma mais ampla, à cobertura arbórea.

Termo em inglês, por vezes usado em português.

En español, 'dosel' es el término principal y más técnico para referirse a la capa superior de un bosque. Se utiliza en contextos científicos, ecológicos y de conservación. La palabra inglesa 'canopy' a veces se usa directamente, especialmente en el ámbito del ecoturismo (ej. 'paseos por el canopy'), aunque 'dosel' es preferible en español formal. El concepto evoca una estructura protectora y exuberante formada por las copas de los árboles.

O termo 'canopy' em inglês é frequentemente usado em contextos de ecologia, conservação e turismo de aventura, como 'canopy tours' (passeios pelo dossel). Em português do Brasil, 'dossel' é o termo mais técnico e preferido em publicações científicas, enquanto 'copa' pode ser usado de forma mais informal ou para se referir à parte superior de árvores isoladas. A palavra inglesa 'canopy' é por vezes utilizada diretamente em português, especialmente em contextos mais informais ou ligados a atividades turísticas.

Termo mais técnico e comum em botânica e ecologia florestal.

Refere-se mais especificamente à parte superior das árvores individuais, mas pode ser usado de forma mais ampla.

Expressão mais genérica para a camada superior de vegetação.

canopy

Sinônimos e antônimos

Sinônimos