O atleta se cansa rapidamente em provas de longa distância.

A repetição da mesma história se cansa qualquer um.

The opposite of becoming tired; regaining vitality.

State of repose, contrasting with fatiguing activity.

The English phrase 'gets tired' is a direct equivalent for the physical sensation of fatigue. When referring to boredom or impatience, 'tires' or 'is bored' are more common. The reflexive aspect present in 'cansar-se' is often implied or expressed through context in English, rather than a direct grammatical structure.

Describes the physical state of exhaustion after prolonged effort.

Indicates that something is becoming tedious or boring.

Figurative use, where an inanimate object expresses a state of impatience or weariness.

Implies a gradual loss of strength or patience.

Similar to 'gets tired', emphasizing physical exhaustion.

Used when the meaning is specifically about lack of interest or stimulation.

Lo opuesto a cansarse; recuperar vitalidad, traducido como 'se energiza'.

Estado de reposo, contrastando con actividad fatigante, traducido como 'descansa'.

La expresión 'gets tired' en inglés es un equivalente directo de la sensación física de fatiga. Al referirse a aburrimiento o impaciencia, 'tires' o 'is bored' son más comunes. El aspecto reflexivo presente en 'cansar-se' a menudo se implica o se expresa a través del contexto en inglés, en lugar de una estructura gramatical directa.

Nota en español sobre el uso de 'gets tired' y su equivalente en español.

Nota en español sobre cómo 'tires' puede usarse para expresar aburrimiento.

Nota en español sobre el uso figurado de 'get tired' y su traducción.

Implica una pérdida gradual de fuerza o paciencia, traducido como 'se vuelve cansado' o 'se agota'.

Similar a 'gets tired', enfatiza el agotamiento físico, traducido como 'se fatiga'.

Usado específicamente para falta de interés o estímulo, traducido como 'está aburrido'.

O oposto de ficar cansado; recuperar vitalidade, traduzido como 'revigora-se'.

Estado de repouso, contrastando com atividade fatigante, traduzido como 'descansa'.

A expressão 'gets tired' em inglês é um equivalente direto para a sensação física de fadiga. Quando se refere a tédio ou impaciência, 'tires' ou 'is bored' são mais comuns. O aspecto reflexivo presente em 'cansar-se' é frequentemente implícito ou expresso pelo contexto em inglês, em vez de uma estrutura gramatical direta.

Nota de registo sobre o uso de 'gets tired' para descrever fadiga física.

Nota sobre como 'tires' pode ser usado para expressar tédio em português.

Nota sobre o uso figurado de 'get tired' e sua tradução para o português.

Implica uma perda gradual de força ou paciência, traduzido como 'torna-se cansado' ou 'esgota-se'.

Semelhante a 'gets tired', enfatiza o esgotamento físico, traduzido como 'fica fatigado'.

Usado especificamente para falta de interesse ou estímulo, traduzido como 'está entediado'.

The opposite of getting tired; regaining energy, translated as 'gets re-energized'.

State of rest, opposite of fatiguing activity, translated as 'rests'.

The Spanish pronominal verb 'cansarse' is widely used to describe both the physical state of exhaustion and the mental state of tedium or impatience. The particle 'se' is an integral part of the verb and does not always indicate direct reflexivity. It is a very common and natural construction in the language.

Note in English about the usage of 'se cansa' and its English equivalent.

Note in English on how 'cansa' can be used to express boredom.

Note in English about the figurative use of 'se cansa' and its translation.

Implies a total loss of energy or resources, translated as 'gets exhausted'.

Direct synonym for becoming physically exhausted, translated as 'becomes fatigued'.

Used when the meaning is to cause tedium or impatience, translated as 'gets bored'.

O verbo pronominal 'cansarse' em espanhol é amplamente utilizado tanto para descrever o estado físico de exaustão quanto o estado mental de tédio ou impaciência. A partícula 'se' é parte integrante do verbo e não sempre indica reflexividade direta. É uma construção muito comum e natural no idioma.

Nota en español sobre el uso de 'cansarse' para describir fatiga física.

Nota en español sobre cómo 'cansar' puede usarse para expresar aburrimiento.

O oposto de ficar cansado; recuperar energia, traduzido como 'revigora-se'.

Estado de repouso, o oposto de atividade fatigante, traduzido como 'descansa'.

Nota em português sobre o uso de 'se cansa' para descrever fadiga física.

Nota em português sobre como 'cansa' pode ser usado para expressar tédio.

Nota em português sobre o uso figurado de 'se cansa' e sua tradução.

Implica uma perda total de energia ou recursos, traduzido como 'se esgota'.

Sinônimo direto de ficar exausto fisicamente, traduzido como 'fica fatigado'.

Usado quando o sentido é de causar tédio ou impaciência, traduzido como 'fica entediado'.

Lo opuesto a cansarse; recuperar energía.

Estado de reposo, opuesto a la actividad fatigante.

El verbo pronominal 'cansarse' en español se utiliza tanto para describir el estado físico de agotamiento como el estado mental de tedio o impaciencia. La partícula 'se' es parte integral del verbo y no siempre indica reflexividad directa. Es una construcción muy común y natural en el idioma.

Describe el estado físico de agotamiento tras un esfuerzo prolongado.

Indica que algo se vuelve tedioso o aburrido.

Uso figurado, donde un objeto inanimado expresa un estado de impaciencia o hastío.

Implica una pérdida total de energía o recursos.

Sinónimo directo de quedarse exhausto físicamente.

Se usa cuando el sentido es específicamente de causar tedio o impaciencia.

O oposto de ficar cansado; recuperar energia.

Estado de repouso, o oposto de atividade fatigante.

O verbo pronominal 'cansar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever o estado físico de exaustão quanto o estado mental de tédio ou impaciência. A partícula 'se' pode indicar reflexividade (a pessoa se cansa a si mesma) ou ser parte integrante do verbo pronominal, onde o significado é intrinsecamente ligado à partícula. Em contextos informais, pode haver uma tendência a usar 'cansar' sem o pronome, mas a forma pronominal é gramaticalmente mais precisa para expressar o estado de se tornar cansado.

Refere-se à fadiga física após esforço prolongado.

Indica que algo se torna tedioso ou aborrecido.

Uso figurado, onde um objeto inanimado parece expressar um estado de impaciência ou fadiga.

Implica perda total de energia ou recursos.

Sinônimo direto de ficar exausto fisicamente.

Usado quando o sentido é de causar tédio ou impaciência.

cansa-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos