Depois de comer peru no Natal e no Ano Novo, muita gente se cansa de comer peru.

Locução verbal formada pelo verbo 'cansar' + pronome reflexivo 'se' + preposição 'de' + verbo 'comer'.

To have a strong desire for something, especially food.

To anticipate with pleasure the act of eating something.

The phrase 'to get tired of eating' is a common idiom in English used to express a feeling of boredom, satiety, or aversion towards a specific food due to its repeated consumption. It highlights a psychological fatigue with the taste or the act itself, rather than a physical discomfort.

Expresses saturation or aversion to a specific food after excessive consumption.

Indicates that the repetition of a type of food led to boredom or aversion.

Describes a state of boredom or satiety with a particular food.

Informal expression indicating annoyance or satiety.

Expresses strong aversion or boredom due to repetition.

Indicates reaching a limit of tolerance or patience with something.

Sentir un deseo intenso por un alimento en particular.

The English phrase 'to get tired of eating' translates to Spanish as 'cansarse de comer'. It describes the feeling of satiety or boredom with a specific food due to repeated or excessive consumption, focusing on psychological aversion rather than physical discomfort.

Nota en español sobre la expresión en inglés.

Indica haber consumido algo en exceso hasta el punto de no querer más.

Expresión coloquial que denota gran fastidio o saturación.

Ter um forte desejo por algo, especialmente comida.

Antecipar com prazer o ato de comer algo.

A expressão inglesa 'to get tired of eating' é traduzida para o português como 'cansar-se de comer'. Ela descreve a sensação de saturação ou tédio em relação a um alimento específico após consumo repetido ou excessivo. O foco está na aversão psicológica ou no esgotamento do prazer, não em um mal-estar físico.

Nota de registo em português do Brasil sobre a expressão em inglês.

Expressão idiomática informal que denota grande aborrecimento ou saturação.

Indica forte aversão ou tédio devido à repetição.

The Spanish phrase 'cansarse de comer' translates to English as 'to get tired of eating'. It conveys a sense of satiety, boredom, or aversion towards a specific food due to repeated or excessive consumption, emphasizing psychological fatigue over physical discomfort.

Note in English about the Spanish expression.

Indica que la repetición de un tipo de comida llevó al aburrimiento o la aversión.

Describe el estado de hastío o saciedad con un alimento en particular.

Sentir tedio o desinterés por algo debido a la repetición.

La expresión 'cansarse de comer' se usa en español para expresar la sensación de hastío, saciedad o aversión hacia un alimento específico, generalmente tras consumirlo de forma repetida o en exceso. Se enfoca en la fatiga psicológica o el agotamiento del placer, más que en un malestar físico.

Sentir um desejo intenso por um alimento em particular.

A expressão espanhola 'cansarse de comer' corresponde à expressão portuguesa 'cansar-se de comer'. Ambas descrevem a sensação de saturação, tédio ou aversão a um alimento específico após um consumo repetido ou excessivo. O foco está na fadiga psicológica ou no esgotamento do prazer, e não em um desconforto físico.

Nota em português do Brasil sobre a expressão em espanhol.

Indica ter consumido algo em excesso a ponto de não querer mais.

Sentir tédio ou desinteresse por algo devido à repetição.

The phrase 'to get tired of eating' is commonly used in English to describe the feeling of boredom or aversion towards a particular food due to overconsumption. It implies a psychological fatigue with the taste or the act of eating that specific item, rather than a physical ailment.

La expresión 'cansarse de comer' se utiliza en español para describir la sensación de hastío o saturación hacia un alimento específico, usualmente después de haberlo consumido de forma repetida o en grandes cantidades. No implica necesariamente un malestar físico, sino más bien una fatiga psicológica o un agotamiento del placer asociado a ese sabor.

Expresa saturación o aversión a un alimento específico tras un consumo excesivo.

Sentir vontade ou anseio por um determinado alimento.

A expressão 'cansar-se de comer' é bastante comum no Brasil para descrever a sensação de saturação ou tédio em relação a um alimento específico, geralmente após consumi-lo repetidamente ou em grande quantidade. Não se trata de uma indisposição física, mas sim de uma aversão psicológica ou de um esgotamento do prazer associado àquele sabor.

Expressa saturação ou aversão a um alimento específico após consumo excessivo.

Indica que a repetição de um tipo de comida levou ao tédio ou aversão.

Sentir náusea ou aversão, muitas vezes associado a cheiros ou sabores repetidos.

cansar-se-de-comer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos