Ele já cansara de esperar quando o ônibus finalmente chegou.

Do latim 'cansare', derivado de 'canere' (cantar, entoar), com sentido de 'fazer soar', 'tocar' (instrumento), evoluindo para 'fatigar', 'exaurir'.

The opposite of having tired; indicates regaining energy.

The past perfect tense ('had tired') is used to describe an action that happened before another action in the past. It's crucial for establishing a clear sequence of events in narrative contexts.

Indicates an action that was completed before another past action.

The action of tiring preceded the request for silence.

Describes a state in the past, whereas 'had tired' emphasizes completion before another past event.

A synonym for 'had tired', emphasizing a higher degree of fatigue.

Explicación sobre lo opuesto a cansarse.

El pretérito pluscuamperfecto en inglés ('had tired') se traduce al español como 'había cansado' y se usa para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada.

Nota en español sobre el uso del Pluscuamperfecto.

Explicación en español sobre la diferencia entre estado y acción concluida.

Explicación sobre el grado de cansancio.

O tempo verbal Past Perfect em inglês ('had tired') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('cansara' ou 'tinha cansado'). É usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Nota de registo sobre o uso do Past Perfect em inglês.

Explicação em português sobre a diferença entre estado e ação concluída.

Explanation about the opposite of getting tired.

The Spanish past perfect ('había cansado') corresponds to the English past perfect ('had tired') and is used to indicate an action that occurred before another past action.

Note in English about the use of the Past Perfect.

La acción de cansarse precedió la petición de silencio.

Explanation in English about the difference between state and completed action.

Explanation about the degree of tiredness.

Lo opuesto a haberse cansado; indica recuperación de energía.

El pretérito pluscuamperfecto ('había cansado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer una secuencia clara de eventos en contextos narrativos.

Indica una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada.

Expresa un estado continuado en el pasado, mientras que 'había cansado' se enfoca en la conclusión de la acción antes de otro punto.

Sinónimo de 'se había cansado', enfatizando el grado de fatiga.

O pretérito pluscuamperfecto em espanhol ('había cansado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('cansara' ou 'tinha cansado'). É usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.

Indicates an action (to tire) that was completed before another past action (arriving home).

Indica una acción (cansarse) que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada (llegar a casa).

O oposto de ter se cansado; indica recuperação de energia.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('cansara') é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito composto ('tinha cansado') ou pelo pretérito imperfeito ('cansava'). No entanto, ele é formalmente correto e aparece em textos literários e formais para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.

Indica uma ação (cansar-se) que ocorreu e se completou antes de outra ação passada (chegar em casa).

A ação de cansar-se precedeu o pedido de silêncio.

Expressa um estado continuado no passado, mas 'cansara' foca na conclusão da ação antes de outro ponto.

Sinônimo de 'cansara', enfatizando o grau de cansaço.

cansara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos