PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansara

InglêsInglês

had tired(verbo)

Flexões

had tired
Exemplos de uso
"He had already tired of waiting when the bus finally arrived."→ "Ele já cansara de esperar quando o ônibus finalmente chegou."
"When I arrived home, my dog had already tired of waiting."→ "Quando cheguei em casa, meu cachorro já se cansara de esperar."(Nota de registo sobre o uso do Past Perfect em inglês.)↗ Uso do Past Perfect em inglês
"He had already tired of studying when the teacher asked for silence."(The action of tiring preceded the request for silence.)↗ Past Perfect Examples

Palavras facilmente confundidas

tiredwas tiredgot tired

Notas: Corresponde ao past perfect em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was tired·had become exhausted

was tired: Explicação em português sobre a diferença entre estado e ação concluída.had become exhausted: Explicação sobre o grau de cansaço.

Antônimos

had revitalized

Regência e colocações

tired of something

He had tired of waiting for the rain.

Nota sobre a regência com a preposição 'of'.

tired someone/something

The work had tired him.

Nota sobre o uso transitivo do verbo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal Past Perfect em inglês ('had tired') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('cansara' ou 'tinha cansado'). É usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto tire
Presentetire(s)
Passadotired
Particípiotired
Gerúndiotiring

EspanholEspanhol

había cansado(verbo)

Flexões

había cansado
Exemplos de uso
"Ya se había cansado de esperar cuando el autobús finalmente llegó."→ "Ele já cansara de esperar quando o ônibus finalmente chegou."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior.)
"Cuando llegué a casa, mi perro ya se había cansado de esperar."→ "Quando cheguei em casa, meu cachorro já se cansara de esperar."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-Perfeito Composto em Espanhol
"Él ya se había cansado de estudiar cuando el profesor pidió silencio."(La acción de cansarse precedió la petición de silencio.)↗ Ejemplos del Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

cansadocansaríacansara

Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estaba cansado·se había agotado

estaba cansado: Explicação em português sobre a diferença entre estado e ação concluída.se había agotado: Explicação sobre o grau de cansaço.

Antônimos

se había revitalizado

Regência e colocações

cansarse de algo

Él se había cansado de esperar la lluvia.

Nota sobre a regência com a preposição 'de'.

cansar algo/alguien

El trabajo lo había cansado.

Nota sobre o uso transitivo do verbo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito pluscuamperfecto em espanhol ('había cansado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('cansara' ou 'tinha cansado'). É usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Presentecanso, cansas, cansa, cansamos, cansáis, cansan
Pretéritohube cansado, hubiste cansado, hubo cansado, hubimos cansado, hubisteis cansado, hubieron cansado
Particípiocansado
cansara

EN: had tired · ES: había cansado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cansar - Dicionários
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cansar
EN
↗ Past Perfect | Cambridge Dictionary
EN
↗ Past Perfect Tense Usage
ES
↗ Cansar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo cansar