Ele trabalhava tanto que se cansava facilmente.

Describes feeling refreshed and full of energy.

The phrase 'was getting tired' effectively conveys the imperfective aspect of the Portuguese 'cansava'. It emphasizes the process or duration of the tiredness rather than a single completed event. This construction is common in English for describing states that were developing or continuing over a period in the past.

Describes a habitual or ongoing state of fatigue in the past.

Used to express a gradual increase in tiredness.

Indicates a progressive state of fatigue.

Lo opuesto a cansarse; recuperar energía.

Lo opuesto a aburrirse o perder interés.

La traducción 'was getting tired' al español 'se cansaba' captura la idea de un proceso o estado continuo en el pasado, similar al uso del pretérito imperfecto en español. El inglés utiliza el 'Past Continuous' para expresar esta idea de duración o repetición.

Nota sobre cómo el 'pretérito imperfecto' en español se usa para estados habituales en el pasado.

Explicación de cómo 'hacerse sentir cansado' puede traducir 'cansaba' en el sentido de causar agotamiento.

Similar a 'cansándose', con énfasis en la fatiga.

Enfatiza el proceso de llegar a un estado de agotamiento.

O oposto de ficar cansado; recuperando energia.

O oposto de ficar entediado ou desinteressado.

A tradução 'was getting tired' para o português 'cansava' reflete a nuance do pretérito imperfeito, indicando um processo ou estado contínuo no passado. Em inglês, o 'Past Continuous' (was/were + -ing) é frequentemente usado para descrever ações ou estados que estavam em andamento em um determinado momento no passado, ou que eram habituais.

Nota sobre o uso do 'Past Continuous' para descrever estados habituais no passado.

Explicação sobre como 'was making tired' pode traduzir 'cansava' no sentido de causar exaustão.

Enfatiza o processo de se tornar muito cansado.

Similar a 'ficando cansado', com foco na fadiga.

The English translation 'was getting tired' captures the imperfective aspect of the Spanish 'se cansaba'. It emphasizes the process or duration of the tiredness rather than a single completed event, aligning with the function of the Spanish imperfect tense for ongoing or habitual past actions.

Note on how the Spanish 'pretérito imperfecto' translates to English 'past continuous' for habitual past actions.

Explanation of how 'was making tired' can translate 'cansaba' in the sense of causing exhaustion.

Opuesto de cansarse; recuperar energías.

Opuesto de aburrirse; mostrar entusiasmo.

El pretérito imperfecto 'se cansaba' se usa para describir acciones habituales, continuas o estados que no tenían un fin definido en el pasado. Es fundamental para diferenciar de acciones puntuales y concluidas (pretérito perfecto). La forma reflexiva 'cansarse' es la más común para expresar fatiga personal.

Describe un estado de fatiga que era continuo o habitual en el pasado.

Se refiere al agotamiento mental que ocurría de forma continua.

Sinónimo que enfatiza el agotamiento físico o mental.

A tradução 'se cansaba' para o português 'cansava' reflete a nuance do pretérito imperfeito, indicando um processo ou estado contínuo no passado. Em espanhol, o pretérito imperfeito é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito para descrever ações habituais no passado.

Explicação sobre como 'hacerse sentir cansado' pode traduzir 'cansava' no sentido de causar exaustão.

Opposite of becoming tired; regaining strength.

Indicates feeling refreshed and full of energy.

The English translation 'was getting tired' captures the imperfect aspect of the Portuguese 'cansava', indicating an ongoing or habitual state in the past. It reflects a process rather than a completed action. This phrasing is common for describing gradual changes in physical or mental states.

Describes a state of fatigue that was ongoing or habitual in the past.

Indicates a continuous mental exhaustion.

Similar to weary, suggesting a gradual increase in tiredness.

Opuesto de causar cansancio; restaurar las energías.

Opuesto de causar aburrimiento o desinterés; dar ánimo.

La forma 'se cansaba' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'cansarse'. Se utiliza para describir acciones o estados que eran habituales, continuos o que se repetían en el pasado, sin un punto final definido. Es el equivalente directo del 'cansava' en portugués en este contexto de uso.

Sinónimo que denota un mayor grado de cansancio, extenuación.

Oposto de causar cansaço; restaurar as energias.

Oposto de causar tédio ou desinteresse; dar ânimo.

A forma 'cansava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cansar'. É usada para descrever ações ou estados que eram habituais, contínuos ou que se repetiam no passado, sem um ponto final definido. Diferencia-se do pretérito perfeito ('cansou'), que indica uma ação concluída em um momento específico do passado. O uso em português do Brasil é direto e abrange tanto o cansaço físico quanto o mental ou o tédio.

Indica uma fadiga habitual ou recorrente no passado.

Refere-se à exaustão mental que ocorria de forma contínua.

Sinônimo que enfatiza a exaustão física ou mental.

Sinônimo que denota um grau maior de cansaço, esgotamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cansava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos