Nós cansávamos muito depois das longas caminhadas na montanha.

Nós cansávamos daquela conversa repetitiva.

Describes the process of recovering strength and vitality.

Indicates a rise in enthusiasm, interest, or liveliness.

The phrase 'we were getting tired' uses the past continuous tense to emphasize the duration or ongoing nature of the feeling of tiredness in the past. The inclusion of 'getting' highlights the process or transition into a state of fatigue, rather than a sudden onset. It's a common and natural way to express this in everyday English.

Describes the ongoing process of becoming fatigued during a past activity.

Indicates a growing sense of boredom or impatience during a past event.

Implies a more extreme level of fatigue, reaching a point of depletion.

A more formal way to express the onset of tiredness, often used for physical or mental strain.

Specifically refers to a loss of interest or enthusiasm.

Traducción de 'we were regaining energy', lo opuesto a sentir cansancio.

Traducción de 'we were becoming animated', lo opuesto a sentir aburrimiento.

La expresión 'we were getting tired' en inglés se traduce al español como 'nos cansábamos' o 'nos estábamos cansando', utilizando el pretérito imperfecto o el pretérito imperfecto progresivo para indicar una acción en desarrollo en el pasado. El uso de 'getting' en inglés resalta el proceso de llegar a estar cansado, similar a cómo el imperfecto en español puede denotar continuidad o descripción de una situación pasada.

Traducción al español de una frase en inglés que describe la sensación de fatiga tras esfuerzo físico.

Traducción al español de una frase en inglés que indica aburrimiento o impaciencia.

Traducción de 'we were exhausting ourselves', enfatizando la pérdida total de energía.

Traducción de 'we were becoming fatigued', refiriéndose al agotamiento físico o mental.

Traducción de 'we were getting bored', para la acepción de aburrimiento.

Tradução de 'revigorávamos', o oposto de sentir cansaço.

Tradução de 'animávamos', o oposto de sentir tédio.

A expressão 'we were getting tired' em inglês é a tradução mais próxima do português 'cansávamos' no sentido de um processo contínuo de sentir fadiga ou tédio no passado. O tempo verbal 'past continuous' (was/were + -ing) é usado para descrever ações ou estados que estavam em andamento em um determinado momento no passado. A nuance de 'getting' sugere uma transição para o estado de cansaço.

Tradução para o português de uma frase em inglês que descreve a sensação de fadiga após esforço físico.

Tradução para o português de uma frase em inglês que indica tédio ou impaciência.

Tradução de 'esgotávamos', enfatizando a perda total de energia.

Tradução de 'fatigávamos', referindo-se à exaustão física ou mental.

Tradução de 'entediavamo-nos', para a acepção de tédio.

Translation of 'nos reanimábamos', the opposite of feeling tired.

Translation of 'nos animábamos', the opposite of feeling bored.

The Spanish imperfect tense 'nos cansábamos' translates to English phrases like 'we were getting tired' or 'we used to get tired', depending on the context. It conveys a sense of ongoing action or a habitual state in the past. The verb 'cansar' in Spanish covers both physical/mental fatigue and boredom, similar to its Portuguese counterpart.

Spanish sentence translated to English, describing the feeling of fatigue after physical exertion.

Spanish sentence translated to English, indicating boredom or impatience.

Translation of 'nos agotábamos', emphasizing complete loss of energy.

Translation of 'nos fatigábamos', referring to physical or mental exhaustion.

Translation of 'nos aburríamos', for the sense of boredom.

Opuesto de sentir cansancio, indicando recuperación de energía.

Opuesto de sentir aburrimiento, indicando interés o vivacidad.

El pretérito imperfecto 'nos cansábamos' se utiliza para describir acciones habituales, continuas o para establecer el contexto de una narración en el pasado. Al igual que en portugués, el verbo 'cansar' abarca tanto la fatiga física y mental como el tedio o aburrimiento.

Describe la sensación de fatiga tras el esfuerzo físico.

Indica aburrimiento o impaciencia en una situación.

Sinónimo que enfatiza la pérdida total de energía.

Sinónimo que se refiere al agotamiento físico o mental.

Sinónimo para la acepción de aburrimiento o desinterés.

A forma verbal 'nos cansávamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual, contínua ou descritiva no passado. É equivalente ao 'cansávamos' em português do Brasil. O verbo 'cansar' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à fadiga física/mental quanto ao tédio.

Tradução para o português de uma frase em espanhol que descreve a sensação de fadiga após esforço físico.

Tradução para o português de uma frase em espanhol que indica tédio ou impaciência.

Opposite of feeling tired, indicating recovery of strength.

Opposite of feeling bored, indicating interest or liveliness.

The English phrase 'we were getting tired' captures the progressive aspect of becoming tired, similar to the Portuguese 'cansávamos'. It can refer to physical exhaustion, mental fatigue, or even boredom, depending on the context. The imperfect progressive tense in English ('was/were getting') is used to describe an ongoing action or state in the past.

Describes the feeling of fatigue after physical exertion.

Indicates boredom or impatience in a situation.

Synonym for the sense of boredom or disinterest.

El verbo 'cansar' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la fatiga física y mental como el aburrimiento. La forma 'nos cansábamos' se refiere a una acción continua o habitual en el pasado, o a una situación que estaba ocurriendo cuando otra acción la interrumpió. La elección de sinónimos puede depender de la intensidad del cansancio o del contexto específico (físico vs. mental vs. aburrimiento).

Sinónimo para la acepción de sentir tedio o desinterés.

Oposto de sentir cansaço, indicando recuperação de energia.

Oposto de sentir tédio, indicando interesse ou vivacidade.

O verbo 'cansar' em português do Brasil abrange tanto a fadiga física e mental quanto o tédio. A forma 'cansávamos' remete a uma ação contínua ou habitual no passado, ou a uma situação que estava ocorrendo quando outra ação a interrompeu. A escolha entre sinônimos pode depender da intensidade do cansaço ou do contexto específico (físico vs. mental vs. tédio).

Descreve a sensação de fadiga após esforço físico.

Indica tédio ou impaciência em uma situação.

Sinônimo que enfatiza a perda total de energia.

Sinônimo que se refere à exaustão física ou mental.

Sinônimo para a acepção de sentir tédio ou desinteresse.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cansávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos